そぼくな疑問なんですけど、今のゴルフ場では「ラウンド」＝「１ラウンド」のこと、つまり18ホールのことなんですけど、18ホールで終わったことを「ラウンド」で終わった、という言い方をするんです。で、プラス、ハーフ、つまり27ホールのことは、「ラウンド」とは言わないんです。「ワンハン」と言います。ワン・ラウンド＋ハーフ・ラウンドが「ワン・ハン」。わたしは日本人の例の、日本語と英語が混ざって、１（ワン）とハーフ（半分）で「ワン・半」なのかとずーっと思っているんですけど、本当のところはよくわかりません。お客さんが追加のハーフに行くときに「２７だって。」って昔は言ってたんですが、今のコースは誰も「２７」とか「３６」とか言わないので、「ワンハン」とか、「２ラン」とか、・・・まあ、どうでもいいんですけどね。ただね、時々、またコースに出るキャディに「ラウンド？」って聞くと「ううん、もうラウンドした」って返事が帰ってくるんですよね。わたし的には「ラウンド」っていうのは、コースに出ることを指しているんですが。おまけにワンハンに行く子に「２７？」って聞くと、意味が通じないことがあるんですけど、、、前のコースはどっちも使ってたので「ワンハン」も「２７」も同じ意味なんですけど、通じないのです、今のコース。
人気ブログランキングへ（写真：すず。・・・ちょっとこのサイズ、間違えたぁ、すーちゃんデカ過ぎ。）

この記事のトラックバックURL：
http://tb.plaza.rakuten.co.jp/sara88/diary/200811300000/46a40/