みんな喜んでください

聖イオアン・クリゾストモスの説教
　
みんな喜んでください
みなさん、主の喜びに入ってください。
初めからの人たちも、あとから来た人たちも
みんな報いを受けてください。
豊かな人たちも、貧しい人たちも
みんな一緒に心から喜んでください。
節制した人たちも、しなかった人たちも
この日を崇め尊んでください。
断食した皆さんも、しなかった皆さんも
きょうは、みんな同じように喜んでください。
食卓は用意され、良いものが
たくさん盛られています。
みんなで、それを楽しく味わってください。
肥えた子羊は十分用意されています。
誰一人、ひもじい思いをしませんように。

みんな、楽しく喜び祝ってください。
この信仰の宴を。
みんな、神の豊かな慈しみを受けてください。
きょうの佳き日に、誰も自分の貧しさを
泣き悲しむことがありませんように。
みんなのものである神の国が
現れたのですから。
もう誰一人、自分の過ちを嘆きませんように。
神の赦しであるキリストは
墓から立ち上がったのですから。
もう、誰も死を恐れませんように！
救い主の死は
わたしたちを解放してくださいました。
‥‥‥
キリストは復活し、わたしたちに
命を与えました。

ミッシェル・エフドキモフ著／稗田操子訳　