2009/11/21(土)

昨日の昼のBSのCNN student newsで
Turnpike Turkeyという見出しが出ていて、なんだろう
と思いきや、アメリカの高速道路の料金所付近で七面鳥がうろうろしててその光景が全米に報道されたもの。
------------------------
Turnpikeとはアメリカの高速道路でしょうか。元々は14世紀のイギリス時代の有料道路の料金所が語源。イギリスでは高速道路はmotorway。ついでにイギリスでは交差点でぐるぐる回るroundabout(発音はラウンダバウト)が今でもいっぱいあります。昔、馬車がぐるぐる回って方向転換。(イギリスでは右側から来る車、馬優先、時計回り。フランスでは左から来る車優先で時計の反対回り)。イギリスでは(自動車道路、一般道路の)交差点に信号機(traffic light)が15個近く設置されてます。停電でも昔のルール適用で全く問題なく車は流れていきます。イギリスでsignalとは鉄道の踏切の信号機。(英辞郎は不正確な解説です）このTurnpikeという名前。イギリスではパブの名前でよく使われます。
----------------------------------------
turkey 【名-1】七面鳥

◆【語源】西アフリカのギニアという国のめんどり(hen)とおんどり(cock)はトルコの領土(Turkish dominions)を経て、初めて英国に輸入された。そこから「ターキー」と呼ばれるようになった。（英辞郎の解説なかなかいいね）

そして、初めてアメリカ産の鳥が輸入されたとき、見分けがつかなかったので、同じくターキーと呼ばれた。しばらくしてから、やっと2種類の鳥の見分けがつくようになり、名前を呼び分けようということになったが、「ターキー」の名はアフリカ産の鳥ではなくて、間違ってアメリカ産の鳥の方につけられてしまった。

・Turkey is a traditional Christmas food in America. シチメンチョウはアメリカでは伝統的なクリスマスの食べ物だ。

以下英辞郎から、turkeyの意味よくないですね。覚えておかないととんでもないことになりそう。
【名-2】味の悪いもの、質の劣ったもの、役に立たないもの
【名-3】（映画・芝居などの）失敗作、駄作
【名-4】ばか者、愚か者、あほ、間抜け、能なし、脳たりん
---------------------------------------------
Tanksgiving Day
〈米〉〔この日は七面鳥(turkey)を食べる習慣がある◆【略】T-day ; T-Day〕
多くの店が休業する米国の祝日。11月の第4木曜日。
(今年は来週の11月26日)
この日前後からクリスマス明けの新年早々まで、米国はお祭ムードに包まれ、さまざまな催しやバーゲンなどが開催される。1年のうちで、もっとも太りやすい期間とも言われている〕
---------------------------------------
↑↑イギリスのバーゲンセールはクリスマス後の12月27日からでしょう。来年１年分のショッピングをここでしちゃいます。来年の春、夏のホリデーはみんなでクリスマスの時期にわいわいやりながら決定して、年内から翌年の１月、２月に申し込む。春にはいい物件はもうない。あとからやってくるのは日本人。彼らに立地が悪く、高額物件を買わせるのが常道。

歴史：
●感謝祭は、イギリスからマサチューセッツ州のプリマス植民地に移住したピルグリムファーザーズの最初の収穫を記念する行事であると一般的に信じられている。ピルグリムがプリマスに到着した1620年の冬は大変厳しく、大勢の死者を出したが、近隣に居住していたインディアンのワンパノアグ族の助力により生き延びることができた。翌1621年の秋は、とりわけ収穫が多かったため、ピルグリムファーザーズはワンパノアグ族を招待し、神の恵みに感謝して共にご馳走をいただいたことが始まりであるとされる。。

●現代の感謝祭では、宗教的な意味合いはかなり弱くなっており、現代アメリカ人の意識の中では、たくさんの親族や友人が集まる大規模な食事会であり、大切な家族行事のひとつと位置づけられている。

●特に感謝祭前日と感謝祭の後の最初の日曜日は、空港、高速道路、鉄道などの交通機関が1年の中でも有数の大混雑・大渋滞となるそうです。

2009年11月11日(水)

午後3時半ごろのBSの海外報道ニュースで
アメリカで開催されたゴキブリレースのことを報道。
英語では「Great Bug Race」となってました。
アメリカのごきぶりなかなかでかいね。7cmから8cmほどありました。

bugは昆虫の意味。盗聴器、隠しマイクの意味もあります。
あとパソコンのプログラムの不具合、ソフトウェアの欠陥の意味もあります。


英辞郎で「ごきぶり」を調べると
black beetle●blackbeetle●cockie●cockroach●cucaracha〈スペイン語〉●roach●water bug

cockroachが頻度が高いように思います。

ゴキブリが壁を這っている=A cockroach is crawling on the wall.

ゴキブリの出る台所=cockroach-ridden kitchen

ゴキブリをつぶす=crush a cockroach

ゴキブリ捕獲器=cockroach trap

ゴキブリを見て悲鳴を上げる=scream at the sight of a cockroach

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
なめくじを調べたら、英辞郎では項目なしでした。
スペインのなめくじはトウモロコシサイズ。
でっかいのが庭にうようよいたよ。

イギリス人が最も使う単語-horribleとdisgusting

2009/10/15

イギリスに２０年ほど住んでいての印象です。

イギリス人が朝から晩まで、１年365日あまりにもよく使う英単語を書いておきますね。汚い英語で申し訳ない。（断っておきますが。公式の場や公式のパーティでは使わないほうがいいですね。品のない人と思われます。しかし、そのイギリス人の紳士、淑女とも全員、こっそり話すときは、一般人の二倍以上これらの言葉を使っていると僕は思ってます。この単語、とても人気あります。理解をしておいて使わないように。。僕だけが使います。うふ。小学生からSirのつく人まで。きっと女王も使ってるでしょう。

1)horrible

アルクでは【形】恐ろしい、ひどく不快な、最悪な、身の毛もよだつとか
書いてありますが、僕の言う、イギリス人がよく使う意味は、どちらかと言うと、

「え！それってひどい！」とか、「最悪ぅ！」とかの意味です。
日本の受験勉強ではでてきたけど、１日５回以上聞く言葉。


2)disgusting
これもアルクのサイトから引用させていただくと、
【形】むかつくような、うんざりさせる、胸が悪くなるような、実に嫌な、気持ち悪い、気色悪い、感じ（の）悪い、汚らわしい、（気分的に）最低な
例：That's disgusting! 最低！、むかつく！、なんてひどいことだ！

このアルクの説明はまったくどれも正しいね。
イギリス人は会話の中で二言目にはこの言葉を使いますね。
聞いてて発音そのものが濁音のゴミみたいで迫力が増します。
この単語も大学受験ででてきますが、イギリスでは最も使用頻度の高い
言葉だとは知りませんでした。


オーストラリアもきっとイギリスと同じでしょう。

ヒッチコック映画と彼の分析。いくつかのポイント。
本格分析はプロにまかせましょう。僕が牛になって寝そべって
映画見て思ったことです。けっこう好きな人と嫌いな人に別れるみたいですね。

a)1899年8月13日イギリス生まれであること。
　（夏目漱石がロンドンでノイローゼになった憂鬱なロンドン時代。
　　夏目が癒されるためにすごしたスコットランドの場所は　
　　あとでスコットランドのコミュで書いておきますね）　　　　　

b)第一次大戦を知っているということ。

c)イギリスとアメリカの両方を知っているということ。

d)1926年から1929年のバブル経済、大暴落、大恐慌を知っているということ。

e)ナチス時代を知っているということ。

f)1935年に公開された『三十九夜』。『間諜最後の日』(1936)、『サボタージュ』(1936)、『第三逃亡者』(1937)、『バルカン超特急』(1938年）など。
第二次大戦に向けて戦争準備→さらなる準備→見えないとこで戦争開始→
本格戦争開始。日本の満州侵略開始時期とピタリと合致してますね、
だからどんなふうにヒッチコックが描いたかというが興味ぶかい。

g)第二次世界大戦が激化していた44年には祖国のイギリスに戻り、イギリス情報省の依頼で自由フランス軍の戦意高揚を目的とした『ボン・ヴォヤージュ』(44)と『マダガスカルの冒険』(44)の2本のフランス語の短編プロパガンダ映画を製作してること。
やはりヒッチコックはある意味で007の一人でしたね。英情報省。
MI5, MI6の前身でしょうか。

GREEはあまり好きじゃないけど、仕事上知る必要があって
ブログ更新始めました。僕のとこはhttp://gree.jp/22579219/blog　です。
友人申請歓迎です。招待状ほしいひともメールください。（自分でもできるけど面倒ね）　

GREEのコミュニティで「英語でしゃべらナイト」というのがあって
http://gree.jp/community/41111
初めてあそこで書き込みしたものです。番組復活祈願と称してですが。

以下その内容の記載です。

あの番組がNHKからなくなってしまってから英語勉強しなくなってしまいました。不思議ですねぇ。新しくいろんな英語の番組できたけど、講師の英語がひどい。知力はあるのだろうけどおもしろくない。やはり個性豊かな人がいっぱいでてこないとおもしろくないですね。欧米の人がいっぱいでて生の英語でしゃべるというのも大事でしたね。

「英語でしゃべらナイト」の失敗は英語初期の人のひどい英語、間違った英語を視聴者の前でどうどうと見せつけたことでしょうか。英語を学ぶ人間にとっては間違いをおそれずどんどん話す努力をするということはもっtも大切なことでこれは矛盾してます。ここが番組製作で難しかったのではないでしょうか。

世界のトップクラスの映画俳優とかミュージシャンに下手くそな英語で
インタビューするのは、あれは絶対いけないことでした。相手に失礼すぎるよね。あのインタビューについては中級か上級レベルの個性ある日本人にインタビューしてほしかった。プロは１秒であれ、１０秒であれ、３分であれ。勝負してるのに。。あの下手くそな英語、質問もひどいこともあった。相手の返事が全く理解できないのに次の質問をさせることじたいがあの番組制作者は間違っていた。３分から５分のインタビューでも相手の俳優、歌手などからそのプロの魅力を引き出さないといけないのに。。
恥をさらした番組の部分でした。

一番よかったのはラビット関根さんの娘さんでしょうか。彼女の英語はとても美しく見事でした。他にも素敵な英語を話す日本人がいっぱい出てきていることもすばらしい。　英語でしゃべらないとの大学や地方での公開番組もなかなかよかった。みんな盛り上がってたよね。


英語教育１００年経っても英語を話せる人が全体の１％未満という現実。
この原因を分析して、真剣に対策をとらないと最悪の事態に。。
海外でだまされまくっている日本人（ビジネスマン、旅行者、永住者、短期滞在者）は今後もだまされ、その子供達もこれから将来まただまされ続ける。みんなが幸せに世界で生き抜くためにも、そして海外のいろんな人達と何かをつくるあげるためにも、英語をそして他の言語も磨きぬかないといけないですね。

でも総論として「英語でしゃべらナイト」復活してもらいたいですね。

2009年9月25日(金)

鳩山首相の英語はひどかった。
普通の日本人学生レベルだった。
鳩山氏の英語を点数つけると35点ぐらいでしょうか。

米国留学。スタンフォードで勉強してた人の英語とはとても思えない。
頭と耳のほうは使ったのでしょうけど、「話す」ということをほとんどしなかったのでしょう。現地でも日本人とばかりつきあっていたのではないかと思ってしまいました。

英語のスピーチは格調高いのはいいけど、美しい言葉で話さないとその価値は半減してしまう。

日本人のスピーチコミュニケーション能力、なんとかしないといけないと思いましたね。


英語を学んでいる人へ。
しっかり勉強しましょうね。一語一語はっきりと話すこと。ゆっくりとしっかり話すこと。


イギリス英語が美しいと思うけど、アメリカ人の英語でもすぐれた経営者はイギリス人以上にイギリス的な、すばらしい英語を話す人も多いのも事実。


日本で学んだ英語は役に立たないとは言わないけど、通じないケースがいっぱいあ
します。日本で学んだ英語で苦情を言ったり、非難したり、相手に何かさせようとしたりすると、とんでもない結果になります。なぜなら、日本人の英語はストレートすぎるから。　イギリスではできるだけ相手の自主性を重んじ、間接的に表現するくせがついているから、日本人の英語を聞いただけで感情的になったり、怒ってしまったり、友人にはなるたくないと避けて、逃げていってしまうイギリス人も多い。気をつけましょう。　（自分の意見のない人は誰も相手にしないからそれは問題外。）

2009年9月20日(日)

昨日、今日とテレビで3人の議論が報道されてました。
これまで河野太郎という議員については何の印象もなかっけど、
なかなかおもろいではないか。

討論会で実名で森元首相。町村とか非難してたのがおもしろかった。
実名を出した段階でもう自民にはおれないでしょう。放り出されるか、
徹底していじめられるかだから、離党するしかないね。

自民党はすでに崩壊してるけど、その崩壊のプロセスがなかなか
醜く、美しい。もっとやってという感じ。

もし河野太郎がリーダーになれば自民党は今よりよくなりそうね。

森元首相とあの町村は本当に腐ったゴミ箱のなかのゴミ。
頭の先からつま先まで腐ってるよね。
河野太郎を応援したくなったね。日本をここまでダメにした自民党
はどうでもいいけど、河野太郎が政界で生き残ってくれたら、
日本は少しよくなりそうね。


西村は知恵があるようでない、金タマの小さい、策士か。
ゴミみたいな男だった。

谷垣。まじめそうで、やはり腐りきった自民党の再生に中身が
腐ったまま、つまらん男だ。こんな男が自民のリーダーになれば
また自民が敗退し続けるだろう。日本国民の税金を盗みまくって
いる官僚とともに歩む谷垣。もうこんな時代は終わってるってことを
知らないといけないね。

今朝の朝日系の番組で田原が河野氏に「なんでみんなに嫌われるの？」を連発してたのにはびっくり。あれはひどいよね。彼はもう引退すべきだね。

河野支援の声はどんどん全国に広がっていきそうに感じますね。
自民党幹部への怒りが、河野に集まっていきそう。

政治の流れは毎日変化していきそうですね。


----------------------------------------------------------

2009年9月20日10時4分 朝日のオンライン記事から

「悪しき体質」重鎮を批判　河野氏、総裁選論戦リード


　自民党再生に何が必要か――。１９日、自民党総裁選に立候補している西村康稔（やすとし）前外務政務官（４６）、河

野太郎・元法務副大臣（４６）、谷垣禎一・元財務相（６４）の３人が日本記者クラブ主催の公開討論会に臨んだ。河野氏

が過激な発言で討論をリード。森喜朗元首相ら重鎮に退場を迫るなど、党運営や党の体質を変えるよう強く求めた。党内

融和を唱える谷垣氏は小泉改革の是非など政策論争に引き戻そうとしたが、総裁選は世代交代や重鎮支配の是非が争

点になりそうだ。

■「全員野球には反対」

　３日前誕生した民主党政権の閣僚が総選挙のマニフェスト（政権公約）に沿って次々と政策を打ち出し、自民党の影が薄まる中、河野氏が白熱した議論を呼び起こしている。

　「誰を排除せよという議論より、全員野球でやらなきゃダメだと思います」。党内融和を掲げ、ベテラン勢の支持を受ける谷垣氏が、前日の記者会見で森元首相に政界引退を迫った河野氏の言動をいさめるように語ると、河野氏はこう言い返した。

　「全員野球には私は反対です。あしき体質を引きずっている人はベンチに入れるべきではない」。この日は森氏だけにとどまらず、参院自民党のドン、青木幹雄氏も名指しで批判。さらに最大派閥・町村派会長の町村信孝氏らを念頭に「派閥の親分でありながら、小選挙区で当選されず比例代表で上がった方は、比例の議席を次の順番の若い世代に譲って頂きたい」と挑発を続けた。

　谷垣氏は各派閥に広く支持を広げるが、今回は党員投票に基づく地方票（３００）が国会議員票（１９９）を上回る。河野氏は「世論の支持をいただいて党員票に重きを置く戦略」と明言。森氏に象徴される「古い自民党」を一掃しなければ党は再生しないと訴える作戦は「自民党をぶっ壊す」と言って首相になった小泉純一郎氏をほうふつとさせる。

河野氏は総選挙前にみんなの党の渡辺喜美代表から「君は党首だ」と離党を持ちかけられたことも明かし、「自民党が再生できなかったら、みんなの党と一緒にやるかは別にして、何らかのことを考えることはあり得る」と表明。負ければ離党する可能性を示唆し、背水の陣を敷いた。


■「決戦投票なら２、３位連合を」

　河野氏の矛先は、同い年の西村氏にも向けられた。質問の冒頭、いきなり「中堅・若手候補が２人いる。決選投票になったら２、３位連合しますか。谷垣さんが勝っても構わないのか」と迫ったのだ。

　西村氏は、森氏らベテラン勢の覚えが良く、「若手分断のため擁立された」との見方がある。河野氏の質問は、世代交代に対する自らの真剣さと西村氏のあいまいさをあぶり出す狙いがあった。

　西村氏は「河野さんとは政策や手法の違いがある」と連携を拒み、「私の立候補は谷垣さんを助けるためと言われているが大変失礼」。自らは町村派を退会したことを強調し、「河野さんはお父さんが作った河野派、今は麻生派。派閥を出られますか」と逆襲に転じた。

　河野氏は「私は推薦人２０人と一緒に出たいと思うが、森喜朗さんのクモの巣に絡め取られている人に派閥を出ようというのは厳しい」と反発。重要なのは形式的な「派閥解消」でなく、総裁に人事権や資金を集中させて意思決定を一元化することだと訴えた。

　さらに「町村さんが私の推薦人に電話し、河野太郎の推薦人になるなとやった」と暴露。河野氏から「こういう派閥の親分をどう思うか」と攻められた西村氏は「私のことをおもんぱかってくれたのかもしれない」と擁護した。

■小泉改革、総括できるか

　国会議員票で優位とされる谷垣氏。候補者同士が質問し合う時間になると、追い上げを図る河野氏を真っ先に指名し、

こう切り出した。

「まずうかがいたい。自民党が（今後）何をしていく政党であるのか」

　テーマは、新しい自民党が志向するのは「大きな政府」か「小さな政府」か。小さな政府に突き進んだ小泉構造改革の結果、地方経済が疲弊し、そこを財政支援などの目配りで立て直す。谷垣氏が繰り返し口にする「絆（きずな）」の理念は、「小さな政府」を軌道修正する案だ。

　「方向性として（小泉元首相が掲げた）官から民へ、中央から地方へという動きは正しかった」と答える河野氏。しかし、谷垣氏は、勝者が豊かになればその富が中間層にしたたり落ちて経済全体を成長させる――という小泉改革の根底にある考え方を「現実に起きたことは（資金が）海外に流れた。やはり地方に金が流れる仕組みをつくる必要がある」と批判した。

　ただ、小泉内閣で財務相として三位一体改革を進めた谷垣氏。小さな政府論を唱える西村氏から「責任を感じているか、いないのか」と迫られると、「（その後）政調会長の時も若干の手当てはした」と歯切れが悪かった。

　小泉改革の総括をしなかったため、後継政権の政策がぶれて総選挙の大敗につながった。総裁選が総括の場になるのか、

今後の見どころだ。