イギリス人が最も使う単語-horribleとdisgusting - 五郎のイギリス日記。

2009.10.14

イギリス人が最も使う単語-horribleとdisgusting
[ イギリスに関するもの ]

イギリス人が最も使う単語-horribleとdisgusting

2009/10/15

イギリスに２０年ほど住んでいての印象です。

イギリス人が朝から晩まで、１年365日あまりにもよく使う英単語を書いておきますね。汚い英語で申し訳ない。（断っておきますが。公式の場や公式のパーティでは使わないほうがいいですね。品のない人と思われます。しかし、そのイギリス人の紳士、淑女とも全員、こっそり話すときは、一般人の二倍以上これらの言葉を使っていると僕は思ってます。この単語、とても人気あります。理解をしておいて使わないように。。僕だけが使います。うふ。小学生からSirのつく人まで。きっと女王も使ってるでしょう。

1)horrible

アルクでは【形】恐ろしい、ひどく不快な、最悪な、身の毛もよだつとか
書いてありますが、僕の言う、イギリス人がよく使う意味は、どちらかと言うと、

「え！それってひどい！」とか、「最悪ぅ！」とかの意味です。
日本の受験勉強ではでてきたけど、１日５回以上聞く言葉。

2)disgusting
これもアルクのサイトから引用させていただくと、
【形】むかつくような、うんざりさせる、胸が悪くなるような、実に嫌な、気持ち悪い、気色悪い、感じ（の）悪い、汚らわしい、（気分的に）最低な
例：That's disgusting! 最低！、むかつく！、なんてひどいことだ！

このアルクの説明はまったくどれも正しいね。
イギリス人は会話の中で二言目にはこの言葉を使いますね。
聞いてて発音そのものが濁音のゴミみたいで迫力が増します。
この単語も大学受験ででてきますが、イギリスでは最も使用頻度の高い
言葉だとは知りませんでした。

オーストラリアもきっとイギリスと同じでしょう。