音楽 毎日五千名に当たる♪♪楽天ブログラッキーくじ
557942 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【ケータイで見る】 【ログイン】

Echo's Tapestry 洋楽訳詞集

2006.04.25
楽天プロフィール XML

Woman★John Lennon

カテゴリ:訳詞
ウーマン☆ジョン・レノン

Woman 
★John Lennon


Woman I can hardly express
My mixed emotions at my thoughtlessness
After all I'm forever in your debt
And woman I will try to express
My inner feelings and thankfulness
For showing me the meaning of success

Ooh, well, well
Doo, doo, doo, doo, doo
Ooh, well, well
Doo, doo, doo, doo, doo

Woman I know you understand
The little child inside of the man
Please remember my life is in your hands
And woman hold me close to your heart
However distant don't keep us apart
After all it is written in the stars

Ooh, well, well
Doo, doo, doo, doo, doo
Ooh, well, well
Doo, doo, doo, doo, doo
Well

Woman please let me explain
I never meant to cause you sorrow or pain
So let me tell you again and again and again
I love you, yeah, yeah
Now and forever
I love you, yeah, yeah
Now and forever
I love you, yeah, yeah
Now and forever
I love you, yeah, yeah

ウーマン

女(きみ)を とても表しきれない
僕の 混乱して 入り混じった感情を
結局 僕は生涯君に 恩がある
女(きみ)を なんとか 表現してみるよ
僕の 内なる気持ちと 感謝を
成功の意味を 教えてくれた君

ああ そうさ・・

女(きみ)は よくわかってる
男の中には 小さな子供が 住んでる
僕の人生は 君の手の中
女(きみ)よ 僕をいつも 思っていて
どんなに離れていても 僕らを 引き裂けやしない
だって 夜空の星にさえ書かれてる

ああ そうさ・・

女(きみ)よ どうか僕の話を 聞いて
いつだって 君を悲しませたり 苦しませようなんて 思ってない
そう だから何度でも繰り返し 言おう
愛してる
今も そして永遠に
愛してる
本当に ずっと





楽天SocialNewsに投稿!

Last updated  2013.07.14 09:48:21



[訳詞] カテゴリの最新記事

PR

Free Space

ラーマ

holy echo twitter

holy echo Ameba
私的飜訳保管場所
☆アシュターヴァクラ・ギーター 全20章
☆ダンマパダ ブッダ真理の言葉 全26章
☆タオ 老子の言葉 全81章
☆OSHO 'Courage' (進行形)
最近の更新 5章-2 2014-04-12

Link List

「小林克也のRadioBaka」期限切れ遺失物移管所
音楽コラムLento
A Day In The Life ~ 懐かしき1曲
YouTube 動画で覚えよう英語の歌
20年前のチョコレートのメニュー

Freepage List

Archives

2014.04
2014.03
2014.02

Keyword Search

▼キーワード検索

 

Powered By 楽天ブログは国内最大級の無料ブログサービスです。楽天・Infoseekと連動した豊富なコンテンツや簡単アフィリエイト機能、フォトアルバムも使えます。デザインも豊富・簡単カスタマイズが可能!

Copyright (c) 1997-2014 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.