│<< 前へ │次へ >> │一覧 ｜

2006.05.03

Time★Culture Club

[ 訳詞 ]

タイム☆カルチャー・クラブ

Time　
★Culture Club

Don't put your head on my shoulder
Sink me in a river of tears
This could be the best place yet
But you must overcome your fears

Chorus 1:
In time it could have been so much more
The time is precious I know
In time it could have been so much more
The time has nothing to show

Chorus 2:
Because time won't give me time
And time makes lovers feel
Like they've got something real
But you and me we know
They've got nothing but time
And time won't give me time
Won't give me time

Don't make me feel any colder
Time is like a clock in my heart
Touch we touch was the heat too much
I felt I lost you from the start

(chorus 1)

(chorus 2)

タイム　　訳詞　senri

私の肩にもたれないで
私を涙の河に沈めてしまうのよ
いい逃げ場所だったでしょう
今度はあなた自身を見つめる番

Chorus 1:
きっと色んな事が出来たはず
「時」がどんなに大切なのか　知ってるの
もっと沢山のことが出来たはずなのに
私達の「時」には　何もありはしない

Chorus 2:
「時」は私になにもくれやしない
「時」は恋人達を酔わせ
確かな何かが　手に入ったように思わせる
でも　ただあなたと私　それだけって知ってる
ただ「時」が過ぎただけ
そして　「時」はなにもくれやしない
私に　時間を返してもくれない

私をこれ以上冷めさせないで
「時」は私の心で　正確に刻まれてるの
触れ合う感触が　あまりに熱すぎたから
はじめからあなたを失ったって　感じてたわ

(chorus 1)

(chorus 2)

mixiチェック

シェア

Last updated  2008.12.18 20:09:29

[訳詞]カテゴリの最新記事

Awake★Josh Groban
2011.10.20
Calling You★Jevetta Steel/Jeff Buckley
2011.09.01
Hallelujah★Jeff Buckley
2011.08.29

この記事に関連する検索ワード

│<< 前へ │次へ >> │一覧 │ 一番上に戻る │