ブログを作る※無料・簡単アフィリ    ブログトップ | 楽天市場
190739 ランダム
Happy Xmas(War Is Over)★John Le… (音楽)楽天ブログ 【ケータイで見る】 【ログイン】
Senri's Tapestry 洋楽訳詞集
senri

<< 前へ次へ >>一覧

Happy Xmas(War Is Over)★John Lennon
[ 訳詞 ]    

ハッピー・クリスマス(戦争は終わった)☆ジョン・レノン

Happy Xmas (War Is Over)
★John Lennon


(Happy Xmas Yoko
Happy Xmas Julian)

So this is Xmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun
And so this is Xmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Xmas
For weak and for strong
For rich and the poor ones
The world is so wrong
And so happy Xmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let's stop all the fight

A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Xmas
And what have we done
Another year over
A new one just begun
And so happy Xmas
We hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
War is over, if you want it
War is over now

Happy Xmas

ハッピー・クリスマス  訳詞 senri

今宵はクリスマス
どんな年だった?
一年が過ぎゆき
また新しい一年が始まる
それがクリスマス
皆 楽しんでるといいな
近しい人 大切な人
老いも 若きも

メリー・クリスマス
そしてハッピー・ニュー・イヤー
良い年であることを祈ろう
なんのためらいもなく

今宵はクリスマス
弱い人や 強い人にも
金持ちや 貧しい人にも
世の中間違いだらけだけど
ともかく ハッピー・クリスマス
肌の黒い人や 白い人にも
黄色い人や 赤い人にも
さあ 争いは止めよう

メリー・クリスマス
そしてハッピー・ニュー・イヤー
良い年であることを祈ろう
なんのためらいもなく

今宵はクリスマス
どんな年だったかな?
一年が過ぎゆき
また新しい一年が始まる
それがクリスマス
皆 楽しんでるといいな
近しい人 大切な人
老いも 若きも

メリー・クリスマス
そしてハッピー・ニュー・イヤー
良い年であることを祈ろう
なんのためらいもなく
戦争は終わる 君が望むなら
戦争は終わりにできる・・

ハッピー・クリスマス



Last updated  2008.12.18 20:21:38
| トラックバック(2)
この記事のトラックバックURL:
http://tb.plaza.rakuten.co.jp/senri1ri/diary/200605040002/a50f3/




■トラックバック(2)

『HAPPY CHRISTMAS (war is over)』 by John Lennon ☆ まりぼん&#9835;の独り言 ☆

      『HAPPY CHRISTMAS (war is over)』                                by John Lennon     [[embed(http://www.youtube.com/v/dBfEGETyGjs&rel=1,0,425,350)]] 今日はJohn Lennon の命日です。 カレの曲は...(2007.12.08 08:33:40)

37年前より悲惨な現状は情けない〜「ハッピー・クリスマス(戦争は終わった) / ジョン・レノン」 A Day In The Life 〜 懐かしき1曲

3年前の愛知万博の会場でこんな文章が…2005年にJOHN様のお屋敷から車で15分位の場所で『EXIPO2005〜愛・地球博』が半年間開催されました… おみゃあのところが“お屋敷”なら、そこらじゅう、お屋敷だらけじゃわい!{/hamster_4/} お住みになってるお方が違う!{/cat_4/...(2008.12.14 20:12:58)

<< 前へ次へ >>一覧一番上に戻る


PR

Calendar

August 2009
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
<一覧へthis monthnext>

Keyword Search

▼キーワード検索
楽天ブログ内
このブログ内
ウェブサイト

▼タグ検索(楽天ブログ内)
日記 フォト 動画

Category

etc(0)
訳詞(203)

Archives

Mobile

>>ケータイに
このブログの
URLを送信!

 

Powered By 楽天ブログは国内最大級の無料ブログサービスです。楽天・Infoseekと連動した豊富なコンテンツや簡単アフィリエイト機能、フォトアルバムも使えます。デザインも豊富・簡単カスタマイズが可能!

Copyright (c) 1997-2009 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.