その電話は　金曜日の夜１０時過ぎにきた。









｢明日　キムジャンだから(￣∀￣ )」










・・・・・・｢なぬっ (゜ロ゜；）？

あした？？？








｢明日やるのを前日の晩に連絡するのか









｢おいっﾞヽ(#｀Д´)っ！？







しかも何で今週なんだ！
今週と来週は今年一番忙しい　仕事の山場なんだよっ
キムジャンなんかやった後に
毎晩深夜まで働いてられっか、

｢ぼけぇっﾞヽ(#｀Д´)っ！！！


と　心の中では　嵐のように叫んでみたものの、
いつも優しいお義母さんに向かって　へたれ日本人嫁の
Shaqが言えるわけもなく

｢今　今年一番忙しいんですけど・・・１２月に入ってからじゃ遅いですか？」

と言うのが精一杯だった。
ああ、本音と建前を使い分ける悲しき日本人のサガ・・・

しかし、さすが韓国のアジュンマ　お義母さん。


｢あらー、そう？　かわいそうね・・・・・


でも　材料買っちゃったから


やるしかないっしょ(￣∀￣ )」


で終了。



と言うわけで
土曜日　７時まで仕事したあと　義母宅に直行し
第６回　地獄のキムジャンはスタートした。
去年のキムジャンの時は
｢ああ、来年はお義兄さんも再婚して嫁が増えるから
キムジャンも楽になるわ～」
なんて、思っていたのに
９月末に赤ちゃんが生まれた　お義姉さんは
赤ちゃんに唐辛子の粉なんかついたら　大変よっ！！！
ってことで　不参加。

つまり



｢今年も　やっぱり私が下働きの主人公


ってことに。
まぁね。私の地位の向上なんて
男の子でも産まない限り　ありえないんだけどね。

１１月に仕事の山場を迎えた私は
吹き出物は出るわ、蕁麻疹は出るわ、下痢はするわで
見た目も中身同様　ちょー怖い状態なんだけど
それを見たお義母さんと　お義姉さん(カマ夫の姉の方）は

｢そんなになるくらい　忙しいなんてかわいそうに・・・・
　過労死しちゃうよ。ひどい会社だね」

と怒ってくれた。




・・・・・・・・。







・・・(･∀･ll)ﾊｧ?








そう思うなら




キムジャン呼ぶなや







こらぁぁぁっっ(ノ￣´皿｀￣)ノ°！！！








キムジャンの方が　過労死するわっ！！




と、また心の中では嵐のように叫んでみたものの
立場ヨワヨワ末っ子嫁としては　へへへ・・・と笑うしかなかった。


土曜日は　いろんなキムチの下ごしらえとして
薬味となる野菜なんかを洗ったり切ったりしながら
終わったのは夜１時ごろ。

日曜日の朝は　私が７時に起きて
キムジャンで　私が一番嫌いな塩漬けにしておいた白菜を水洗いする準備を始めた。
そう、これが私は大嫌いなの。
だって　眠いし寒いし重いし冷たいしで　ちょー面倒くさいから。
かつて　お義母さんが　私にバスタブ代わりにしろといってくれたバカデカたらい
(知らない人は　遠い過去の日記を見てください。探す暇があればね）
に　大量に漬け込まれた白菜を前に
これまたでかいたらいを３個用意し、３度の水洗いの準備をする。
始めの２回は私がやり、最後の仕上げはお義母さんがする。
もうね、６回目なんだから　うまくやれよって自分でも思うんだけど
どんなに気をつけてやっていても　足とか濡れてしまうのね。
この頃あんまりソウルは寒くなかったから　まだいいけど、去年みたいに雪なんか
降ってる日だったら　寒中我慢大会状態よ。

洗い終わったのが９時過ぎだったかな。
そのあと　白菜にはさむ　薬味（あの、赤い、辛いやつです）をつくる。
これまたバカデカたらいに　大根だのしょうがだのぶちこみまくり
ありえない量の唐辛子をぶちこみ、ありとあらゆるものを入れた後は
混ぜる混ぜる。手で混ぜるんじゃないよ。体全体を使って混ぜるんだよ。
そう、例えるなら　泥の中でバタフライをする感じだろうか（そんなのできんのか）
そんなもん、イアン・ソープだって１０分やれば引退宣言だよ。

そのあと　やっと朝ごはん。
準備はカマ夫の姉がしてくれたけど、後片付けはもちろんShaqね。

薬味を混ぜて練って　どろどろになったら　それを白菜に挟み込んでいく。
これは結構おもしろい。
でも　おもしろいのも１０個くらいまで。
あとは　ただただ苦行。
最後の方では　｢私がいったい　どんな悪いことしたっていうんだ・・・」
とか考え出したりして。
とにかく　背中が痛くて。

全部つくり終えて　後片付け（これがまた面倒くさい。だって唐辛子がこびりついてんだもん）
も全部終わって　帰ったのが　７時くらい。

ちなみに　この間カマ夫が何をしていたかと言うと・・・・・

土曜日：手伝う気、サラサラないらしく、ゲームに没頭
日曜日：水洗い中ー爆睡、　薬味混ぜー手伝う、　薬味はさみーちょっと参加

ってとこ。でも去年よりはずっと手伝ってくれた感じ。

うちに帰ってから　二人でブルガマ(韓国式サウナってとこか？）に行って

｢今日はマッサージしてもらうからねっ」

と意気込んで行ったのに、その日に限って混んでいて
マッサージに２時間くらい待たなきゃいけないと言われ、断念。
代わりにマッサージチェアーに座り、１時間くらいモミモミ。ゴリゴリやったよ。


そして月曜日から仕事地獄に。
月曜日は　体中筋肉痛で仕事どころじゃなかったわ。
同僚たちは誰もキムジャンしないのに、なんで日本人の私がやってんだっ！！
と毎年　同じコトでブーブー文句たれてるShaqです。

じゃ、日本行ってきます。

はじめまして！
何気なく「ランダム」を押して、１発目で来ました。
たいへんなんですね。
なんて言葉で書いても、もちろんほんとうのたいへんさなんてわかっていないですけれどね。
また見に来させて下さい。(November 30, 2006 01:12:46)

ああ・・お久しぶりです。書き込みしなくてもちゃんと読んでおりました。
おおーー。もうこの時期が来たんですねえ～。毎年毎年。お疲れ様でございます。本当にShaqさんは日本人嫁の鏡です！
日本でせめて骨休めしてきて下さいね。(November 30, 2006 05:18:17)

お身体大丈夫ですか？
これはもう「直伝！韓国の味」として日本人嫁のshaqさんとして本を出すのはどうですか？
友人が韓国語関係の本を出版して毎年印税で最低２００万円くらい入ってくるんだそうですよ。
数あるコリアウォッチャーの中で貴女が一番という
方が結構いるのですが。(November 30, 2006 06:32:54)

苦難の行軍おつかれさまです。
「チャルデッタ」by将軍。＾＾

shaqさん相変わらず働きまくっているようですねー。
たらい風呂で癒してください。（懐）
(November 30, 2006 08:10:09)

お疲れ様～～何かｷﾑﾁは韓国人にとって、生きていくための不可欠薬みたいですね！！アジア大会で国産ｷﾑﾁを取り上げられて試合結果に響くってﾆｭｰｽで見ました。日本人は別に1年、たくわん食べなくても何とも無いけど・・・
　姉妹都市から来る韓国人も絶対に箱入りのｷﾑﾁを必ず持参して来ます。日本のはまずくてダメらしいけど。これも代が変れば減っていく風習でしょうね！？(November 30, 2006 09:53:59)

　ひさしぶりのブログ拝見し嬉しかったです。もしかしたらこのブログの元気のよさは、言いたい事を抑えている反動なんでしょうか。

　最近は韓国人でもキムチを漬ける人は少なくなったときいたのですが、ロッテデパートの地下食品売り場でも沢山打ってましたが、文家では今も頑張っているみたいですね。儒教国家での息子の妻の立場の大変さ、日本にいては実感できないですが（すみません）さぞ大変なことだと・・・・・・(November 30, 2006 10:14:32)

お久しぶりです。キムジャン・・・読んでいるだけで大変そうです。本当に地獄のキムジャン。本当にご苦労さまでした（お仕事忙しそうなのに。。）
最近は　本当に韓国の人もあまりやらないみたいなのに、それを朝早くから寒い中。。偉いですよ。。
ワタシは　ココの所　店に出てるからって言う言い訳で　キムジャンは声がかからないですね。それでキムチだけもらってるというダメ嫁です。1人でいつになったら　漬けられるんだろう？？
(November 30, 2006 11:39:13)

お疲れ様でした

キムジャンのタライってもしやもしやshaqさん家から持って････（＾＾;）そんな訳ないですよね

日本でちょっとは休息できたらいいですね
(November 30, 2006 12:42:50)

お久し振りです！いつも読み逃げですみません(汗）
オーストラリアのアツです。
ブックマークしているんですが、そのタイトルが｢恐怖のキム」になっていて、
その時点で、「おぉ、もうキムジャンの季節かぁ…」と気付きました(^^)
毎年、毎年、本当にお疲れ様です。
体調、もう既に崩されているようですが、これ以上崩さないよう、キムチパワーで乗り切ってください！
ブルガマ、次回は空いてる事を祈ってます！
(November 30, 2006 13:13:42)

Shaqさん、こんにちは！
そろそろかと思っていたキムジャン、またもや地獄中の地獄でしたね
あまりに悲惨な時期の悲惨な激務・・・
いっそ「私が手伝いに！！」と思ってしまいました（ホ・本当デス！）
それにしても兄嫁さん・・・手伝う気が無さそうでトホホです
「子供は実家に預けて来たら？」とは言えないものですかねぇ？
日本でトコトン疲れを癒して帰って下さいね。
(November 30, 2006 13:29:17)

暇人なので調べてみました。
そしたら
Shaqさん　去年は泥の中で　平泳ぎで１００Ｍ　泳いでました。。。(December 4, 2006 11:21:57)

始めまして。キムジャン大変でしたね。
私は、まだ一度も参加したことがありません。
２時間半くらい離れたところに、義母宅があるし
小学生の子供がいて隔週でないと　土曜日も学校があって、それでも時間を合わせればいけないこともないのですが、
うちには電話もこないので　いつキムジャンをやるのかも分からないです。
作り終わると儀父母が持ってきます。
まあ、嫁としては手伝った方がいいに決まってます
が、義母はシヌイたちと作った方が　楽しいのかもしれません。
ところで、shaquillさんは、韓国で仕事をされているようですが、どんなお仕事ですか？
私も働きたいですが、日本ほど仕事がない上にすごーく安いから、夫が「お前には日本語を教える仕事っきゃない！」と言われてます。(December 4, 2006 13:20:03)

始めまして。キムジャン大変でしたね。
私は、まだ一度も参加したことがありません。
２時間半くらい離れたところに、義母宅があるし
小学生の子供がいて隔週でないと　土曜日も学校があって、それでも時間を合わせればいけないこともないのですが、
うちには電話もこないので　いつキムジャンをやるのかも分からないです。
作り終わると儀父母が持ってきます。
まあ、嫁としては手伝った方がいいに決まってます
が、義母はシヌイたちと作った方が　楽しいのかもしれません。
ところで、shaquillさんは、韓国で仕事をされているようですが、どんなお仕事ですか？
私も働きたいですが、日本ほど仕事がない上にすごーく安いから、夫が「お前には日本語を教える仕事っきゃない！」と言われてます。(December 4, 2006 13:20:04)

Hide2006さん
＞はじめまして！
＞何気なく「ランダム」を押して、１発目で来ました。
＞たいへんなんですね。
＞なんて言葉で書いても、もちろんほんとうのたいへんさなんてわかっていないですけれどね。
＞また見に来させて下さい。
-----
見に来てくれてありがとう。また遊びにきてね。(December 11, 2006 15:30:17)

usa1118さん
＞ああ・・お久しぶりです。書き込みしなくてもちゃんと読んでおりました。
＞おおーー。もうこの時期が来たんですねえ～。毎年毎年。お疲れ様でございます。本当にShaqさんは日本人嫁の鏡です！
＞日本でせめて骨休めしてきて下さいね。
-----
毎年読んでくれてる方にとっても　なんかキムジャンって大変なの？って思われそうですね。いや、大変なんですけど(笑）(December 11, 2006 15:31:16)

白玉さん
＞お身体大丈夫ですか？
＞これはもう「直伝！韓国の味」として日本人嫁のshaqさんとして本を出すのはどうですか？
＞友人が韓国語関係の本を出版して毎年印税で最低２００万円くらい入ってくるんだそうですよ。
＞数あるコリアウォッチャーの中で貴女が一番という
＞方が結構いるのですが。
-----
ありがとうございます。でも私は韓国料理の重要なポイントを習ってない（だって私は下働き嫁）から韓国の味はよくわかりません(笑）
(December 11, 2006 15:32:25)

yanpa555さん
＞苦難の行軍おつかれさまです。
＞「チャルデッタ」by将軍。＾＾
＞
＞shaqさん相変わらず働きまくっているようですねー。
＞たらい風呂で癒してください。（懐）
-----
たらい風呂だけは勘弁してください(笑）(December 11, 2006 15:33:10)

happymamaさん
＞お疲れ様～～何かｷﾑﾁは韓国人にとって、生きていくための不可欠薬みたいですね！！アジア大会で国産ｷﾑﾁを取り上げられて試合結果に響くってﾆｭｰｽで見ました。日本人は別に1年、たくわん食べなくても何とも無いけど・・・
＞　姉妹都市から来る韓国人も絶対に箱入りのｷﾑﾁを必ず持参して来ます。日本のはまずくてダメらしいけど。これも代が変れば減っていく風習でしょうね！？
-----
私も日本でキムチ食べましたけど、やっぱり味が違うのでその韓国人の気持ちが少しわかります(笑）私もすでに韓国人？いやーーーーー！！(December 11, 2006 15:34:08)

ヤギヤさん
＞　ひさしぶりのブログ拝見し嬉しかったです。もしかしたらこのブログの元気のよさは、言いたい事を抑えている反動なんでしょうか。
＞
＞　最近は韓国人でもキムチを漬ける人は少なくなったときいたのですが、ロッテデパートの地下食品売り場でも沢山打ってましたが、文家では今も頑張っているみたいですね。儒教国家での息子の妻の立場の大変さ、日本にいては実感できないですが（すみません）さぞ大変なことだと・・・・・・
-----
これでもうちは姑が優しいので楽な方だと思うのですが、周りの韓国人嫁たちはもっと楽してます。変だよなぁ・・(December 11, 2006 15:35:23)

funa-bomさん
＞お久しぶりです。キムジャン・・・読んでいるだけで大変そうです。本当に地獄のキムジャン。本当にご苦労さまでした（お仕事忙しそうなのに。。）
＞最近は　本当に韓国の人もあまりやらないみたいなのに、それを朝早くから寒い中。。偉いですよ。。
＞ワタシは　ココの所　店に出てるからって言う言い訳で　キムジャンは声がかからないですね。それでキムチだけもらってるというダメ嫁です。1人でいつになったら　漬けられるんだろう？？
-----
私も一人では無理ですよ。だっていつも下働きだけだから重要な部分がわからない(笑）あの水洗いさえなければなーと思います。(December 11, 2006 15:36:40)

かっくんさん
＞お疲れ様でした
＞
＞キムジャンのタライってもしやもしやshaqさん家から持って････（＾＾;）そんな訳ないですよね
＞
＞日本でちょっとは休息できたらいいですね
-----
日本でも大忙しで　何がなんだかわからないまま帰国しちゃった（W笑）(December 11, 2006 15:37:14)

アツモリさん
＞お久し振りです！いつも読み逃げですみません(汗）
＞オーストラリアのアツです。
＞ブックマークしているんですが、そのタイトルが｢恐怖のキム」になっていて、
＞その時点で、「おぉ、もうキムジャンの季節かぁ…」と気付きました(^^)
＞毎年、毎年、本当にお疲れ様です。
＞体調、もう既に崩されているようですが、これ以上崩さないよう、キムチパワーで乗り切ってください！
＞ブルガマ、次回は空いてる事を祈ってます！
-----
昨日もブルガマ行ってきました。もう私とカマ夫のシュミなのでどんどん新しいところを開発しようと思ってます。オーストラリアのコリアンタウンにもあるでしょ？(December 11, 2006 15:40:18)

soraさん
＞Shaqさん、こんにちは！
＞そろそろかと思っていたキムジャン、またもや地獄中の地獄でしたね
＞あまりに悲惨な時期の悲惨な激務・・・
＞いっそ「私が手伝いに！！」と思ってしまいました（ホ・本当デス！）
＞それにしても兄嫁さん・・・手伝う気が無さそうでトホホです
＞「子供は実家に預けて来たら？」とは言えないものですかねぇ？
＞日本でトコトン疲れを癒して帰って下さいね。
-----
いや、義姉は手伝うと言ったんですが、お母さんがダメって言ったんです。その時は私も来年こそ産むぞとマジで思いました(笑）(December 11, 2006 15:41:22)

うめ星さん
＞暇人なので調べてみました。
＞そしたら
＞Shaqさん　去年は泥の中で　平泳ぎで１００Ｍ　泳いでました。。。
-----
ははは、毎年同じこと思ってるんだなぁ。来年は何泳ぎになるか・・あほや。(December 11, 2006 15:42:02)

キョンままさん
＞始めまして。キムジャン大変でしたね。
＞私は、まだ一度も参加したことがありません。
＞２時間半くらい離れたところに、義母宅があるし
＞小学生の子供がいて隔週でないと　土曜日も学校があって、それでも時間を合わせればいけないこともないのですが、
＞うちには電話もこないので　いつキムジャンをやるのかも分からないです。
＞作り終わると儀父母が持ってきます。
＞まあ、嫁としては手伝った方がいいに決まってます
＞が、義母はシヌイたちと作った方が　楽しいのかもしれません。
＞ところで、shaquillさんは、韓国で仕事をされているようですが、どんなお仕事ですか？
＞私も働きたいですが、日本ほど仕事がない上にすごーく安いから、夫が「お前には日本語を教える仕事っきゃない！」と言われてます。
-----
普通の会社員ですがやっぱり日本とは関係がある仕事ですよ。(December 11, 2006 15:42:45)