『It's A Small World』
『It's A Small World』 http://www.youtube.com/watch?v=nxvlKp-76io 幼稚園の頃、みんなで合唱しました。 ちょっと歌詞をかえてあって、確か… 「なきむしに わらいむし ~」 のような歌詞もあり、なかなか素敵な替え歌でした☆ 何年か前に、母校の演奏会を観に行った時もまだ園児たちが合唱してたから、 きっと園の伝統になっているのでしょう^^ 以前主催したコンサートのアンコールで全体合唱しようと思い、 歌詞を調べたら、11番くらいまでみつかりました。 が、今回なぜか6番までしかみあたらない。 今は、こちらが主流なのでしょうか~☆ 余談ですが、親戚の子は、この歌を 「うら らんらんらん♪」 と、歌います(笑) ---歌詞:日本語版ーーー 1番 世界中どこだって 笑いあり涙あり みんなそれぞれ助け合う 小さな世界 世界はせまい 世界は同じ 世界はまるい ただひとつ 2番 世界中誰だって 微笑みあえば仲良しさ みんな輪になり手をつなごう 小さな世界 世界はせまい 世界は同じ 世界はまるい ただひとつ 3番 限りない空と海 星影のうつくしさ それは一人語りかける 小さな世界 世界はせまい 世界は同じ 世界はまるい ただひとつ 4番 隔たりを取り除き 友情の橋をかけ 手と手をつなぎつくろう 小さな世界 世界はせまい 世界は同じ 世界はまるい ただひとつ 5番 世界中どこだって 笑いあり涙あり みんなそれぞれ助け合う 小さな世界 世界はせまい 世界は同じ 世界はまるい ただひとつ 6番 世界中誰でもが 自由を求める その叫びがこだまする 小さな世界 世界はせまい 世界は同じ 世界はまるい ただひとつ ---"It's a small world"ーーー ~English Version~ It's a world of laughter A world of tears It's a world of hopes And a world of fears There's so much that we share That it's time we're aware It's a small world after all There is just one moon And one golden sun And a smile means Friendship to ev'ryone Though the mountains divide And the oceans are wide It's a small world after all It's a small world after all It's a small world after all It's a small world after all It's a small, small world ----------------------- Happy Birthday!