ALOHA の 本当の意味知ってる?
ALOHA = こんにちわ・さようなら・ごきげんよう・お元気で 挨拶の時に使う便利な ハワイ語ですよねさて ALOHA 自体の意味 知ってますか?こたえは 「愛 ・ 恋」 です先月 旅行の際 読んだJALの冊子に面白いものが載っていました Akahai = 上品さ、優しさLokahi = 調和Olu'olu = 思いやりHa'aha'a = 謙虚さAhonui = 忍耐これら5つの単語の 頭文字で作ったと言う 説もあるとか.(●゚∀゚ )ノ凸へぇへぇ~その他にもAlo = 一緒にいるOha = 幸福ha = 息A = 生命と言う 意味もあるそうです .(●゚∀゚ )ノ凸へぇ~へぇ へぇ~(しつこい・・・)なんだか 奥深くて 良い言葉ですね カウアイ島で 宿泊したコンドのラナイ(ベランダ)に この KOKUA という言葉がわからなかったので チェックアウトの際にフロントの方に 教えてもらいましたKOKUA(コクア) は ハワイ語で「手助け(help)・協力(assist)」の意味とのこと「要するに「お部屋をきれいに 使うように協力してね」って 解釈して」 と 言ってました サインボードを Kim訳してみるとWe ask your KOKUA, please, on the lanai, no fires, cooking, or items hanging on the rail. MAHALO私達は あなたに協力をお願いしたい。ラナイでは 火を使わないこと。料理をしないこと。手すりに物を 吊るしたりしないこと。 ありがとね~!