Ｓｍａｒｔ４５１の最新情報です。

なななんと、本国では４５１のニューモデルが出ます。
どゆこと？？？

日本国内向けではありません。


Smart ForTwo Cabrio edition MOSCOT unveiled, based on the old model

スマート フォーツー カブリオは古いモデル（←４５１のこと！！）で、エディションＭＯＳＣＯＴを発表した。

と言うタイトルで、以下の記事を見つけました。

Mar 1, 2015 ... Smart has teamed up with eyewear maker MOSCOT for a special edition of the outgoing ForTwo Cabrio. Limited to 100 cars, the special edition was designed to celebrate MOSCOT's 100th anniversary and also to mark the ...

これ、大雑把に説明すると……、

２０１５年３月１日、スマートはフォーツー カブリオの特別版を発表しました。
眼鏡メーカー“ＭＯＳＣＯＴ”と提携し、１００台限定で、特別版を設計します。
“ＭＯＳＣＯＴ”の１００周年を祝うためのものです。



なぁんだ、まだ造ってんじゃん……。
なんだぁぁぁぁ、２０１４年４月でオーダーストップしたはずだよね……。

以下は、本文の無理矢理和訳です。
私の中３レベルの英語力と、殆どが和訳プログラムの英語力なので、間違っている所多々あるかと思います。
と、言い訳しておきます。


車色は深い光沢のある黒で、トリディオンは、ストライプ マット イエロー だそうです。
ベースはＢＲＡＢＵＳの黒で塗装です。
チタン色のヘッドライトやＢＲＡＢＵＳのスポイラーを装着しています。
キャビンは黒＆黄色テーマを採用、黒革の座席、ドアの羽目板、計器クラスター、肘パッド（アームレスト？）、ドアインサート イエローが革座席側面および肘パッドに適用されています。
対照的なトップのステッチ、３本スポークステアリング・パドルシフト、ダッシュ ボードの計器の上に黄色のリングが適用されています。
スポーツサス ペンションと １０２ＨＰの３気筒１０００ｃｃターボチャー ジャー付きです。

では写真をご覧下さい。



























なかなかシックな車ですねぇ……。

ところでこの車、本国では既に受注中で、フォーツーカブリオの（おそらく…。）最後のスペシャルエディションになるだろうと…。
価格はドイツで €２９５２４初夏にデリバリー開始。

※１ユーロ＝１３５円で、円換算すると……、４０５００００円。
あははははは、よんひゃくまん……。

でさぁ、最後のモデルって………、最後が何回あんの？？？
ミッドナイトブルーが最後だというのは、日本だけの話だったにょ………？
いやいや、あの時世界中のネットで最後だと………。

日本じゃ、ユニクロ辺りがコラボで出してくんないかなぁ……。
ボディ周りはＥＤ車用でプラットホーム動いてる訳だし……。
ねぇねぇ、リバイバル４５１造ろーよー。


語学力ある方、以下の記事をご覧下さい。
　http://www.worldcarfans.com/115030189682/smart-fortwo-cabrio-edition-moscot-unveiled-based

訳文間違ってるとこ、コメント欄へどしどしつっこんでぇ…。