まるちゃんファミリーリユニオン
さ、寒い天気は良いけれど恐ろしく寒い。夏が殆ど無かった今年、冬はもうすぐそこなのかしらん? さて、まるちゃんママパパがロンドンに来ると言う事で何故かキウイママパパもうちのママパパに会いたいと言う事で最後の頃にロンドンまでやって来た。ある晩うちでディナーを一緒にしたのだが如何せんまるちゃんは料理に忙しく通訳なんてする暇が無い。なのでリビングでほったらかしだったのに案外皆でなんとかコミュニケーションを取っていた。イブちゃんが多少通訳できたらしい考えれば、昔初めてまるママとキウイママを二人にした時には全く通じないながらも、なぜか豚肉の話になりまるママ(以下まマ)「豚肉ね。つまり豚。ピッグ。わかります?」キウイママ (以下キマ)「?????Beef?」まマ「ノーノー!ブーブー。(豚の鳴きまね)」キマ「Bu???」まマ「えー、どうしよう分かんないのかなぁ。だからブーブー(今度は鼻もやってみる)」キマ「Oh,Pork!!!」まマ&キマ手を取り合って喜ぶ。という何かほのぼのと言うか笑っちゃう二人。 後で二人で大笑いしながら身振り手振りを混ぜてまるちゃんに説明。 「お母さん、ブーブーじゃ(苦笑)ネイティブに通じないでしょうよ。オインクオインクって英語では言うんだよ」と言うとまるママは「どう考えても豚はブーブーよ。外人は耳が悪いわね」と譲らなかった。苦笑 ま、良いんですよ。別に英語が世界で一番偉いわけじゃないし「あなたがこっちに合わせなさいよ」と言うそのおばちゃん的強気さ加減は嫌いじゃありません。笑その後もなんとなくだけで一方は英語でしゃべり一方は日本語で返すと言う一見意味不明な会話も最終的には通じているからすごい。この方式で行くと世界中どんな所でも行けちゃうさて、肝心のディナーはパエリアなどの前菜にローストビーフをメインになんとか終了。アイルランド組はシーフードとかフュージョン系が駄目だし日本チームは肉ばかりだと駄目なので メニューの組み立てが難しかったぁ。折角一生懸命作ったのに全然料理の写真が無いよ~唯一の写真がこの前菜の時の写真だけなんてでも、この日は夜遅くまで皆で楽しく飲んで騒いで楽しかった