2498942
ホーム \| 日記 \| プロフィール	【フォローする】【ログイン】

日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! --/--

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

< 新しい記事

新着記事一覧(全7749件)

過去の記事 >

Nov 11, 2009

酒林　　Sake nuovo

(6)

テーマ：旬・シュン・しゅん♪(3064)

カテゴリ：costume, tradizione

酒屋さん。

ワインだ、ビールだってさわいでるけど、日本にだって、こういう素敵な文化があるじゃない。

お酒飲めないわたしが言うのもなんだけど(笑)

E' bottiglieria di Sake .

Anche in Giappone c'e' la cultura alcoliche .

酒屋１

お店の前に「酒林」。

Questa palla di aghi di crittomeria si chiama Sakabayashi .

E' unsegna di bottiglieria .

酒屋２

昔からの、造り酒屋の看板。

軒下につるして、良質のお酒ができるように、神様にお願いしてたんだって。

緑色の「酒林」は、新酒ができたっていう合図。

変わっていく色で熟成の度合いがわかるんだって。

ここのは、最初っから茶色いけど、こういう風習っていつまでも続いてほしいと思う今日このごろ。

Appendendo la si prega per il Sake buono .