|
|
|
Jan 4, 2014
テーマ：東京 / 江戸(1183)
カテゴリ：templi
大門の駅降りたら、見えてきた2014。
Dalla uscita della stazione Daimon si vede subito la torre di Tokyo .  本堂の横からも、 Con l'edificio principale,  安国殿のわきからも、 con il altro edificio,  お地蔵さま並ぶ通りからも、よく見えるわ～ con i divinita', si puo' vedere bene la torre .  これじゃあ、東京タワー見に行ったみたいだけど、これでもお参りに行ったのよ。 No, no, non sono andata a vedere la torre .  夕方のお勤めのお経が、いいリズムだったわ。 Ci sono andata a pregare .  屋台とか猿回しなんかも出て、おおきいお寺は違うわね。 C'erano bancarelle e c'era lo spettacolo di scimmia .  そうそう、この三解脱門1622年に建てられた、国の重要文化財。 三解脱門って「むさぼり、いかり、おろかさ」の三つの煩悩から抜けだす門のことだって。 Questa porta e' stato costruito nel 1622 ed e' uno dei patrimoni nazionali . Si chiama San-Gedatsumon, significa porta che toglie 3 proprie passioni; avidita', ira, stupidita' .  ほんと～、わたしの食欲もおさまるかしら？ Veramente ? Il mio appetito si calma ?  お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
|
|
