北朝鮮分析

金正日好みの理想の女性像は?

今回の内容も前回(#5)に続き、韓国の雑誌「新東亜」に連載された金正日の「喜び組」(金正日の女性たち)の話を翻訳したものです。過去に北朝鮮を脱出して韓国に入国して韓国のマスコミで働く記者が、前職金正日の「喜び組」の女性を直接取材した内容を元に、記事を作成しました。

----------------------------------------------------
Q)すると、ミオク、ミヒャン、ミソ、ヨンミなど、全て「ミ(美)」の字が入った名前ですね。

A)はい、それは金正日の女という意味のようです。ミソお姉さんは笑うと、本当に美しかったです。多分、それでミソ(微笑み)という名前を付けたようです。ヨンミも後にミエと改名しました。金正日は酒に酔うと、同じことを何回も繰して喋る癖がありました。特に面白いことは、「ミ(美)」の字が入った名前を私たちに付けて置きながら、名前が解らなくなってしまうのです。お酒を少しでも飲むと指をあげながら、「お前がミオクか？ミヒャンか？」と何回も聞きました。そして、「ミヒャンだったな」と言ってから、また同じことを初めから繰り返しました。

Q)ミオクという女性のする仕事は、教育をすることだけですか？

A)お姉さんは金正日と寝たりもする愛人でしたが、秘書の仕事もしました。金正日と親しかったですが、とても丁寧な言葉だけ使いました。お姉さんも平壌で育った人でしたが、中央党庁舍内に金正日が下賜したとても大きくて立派な自分の家を持っていました。しかし5科の建物に来て寝てくれたのは、多分、私が過渡期を楽に乗り越えて、金正日に対してもっと良く知ることが出来るようにと、側に付けてくれたのだと思います。もちろん、いつも私と一緒に行動しなければならなかったので、そうしたのかもしれません。それから、よく1人で外出していました。お酒を飲んで夜明けに帰って来る時もあったし、昼に帰って来る時もありました。金正日が下賜したベンツを直接運転して家へ帰って、寝てから来る時もありました。

Q)ミオクお姉さんに対する想い出も多いでしょう。

A)お姉さんが金正日の恋人だったので、マスコミが関心を持つような話題も多いです。私と2年近く１つの部屋、1つの布団で寝たので、お姉さんから聞いたことは本当に多いですが、これ以上話したくありません。お姉さんが心配だからです。お姉さんは私を自分の後継者と思っていました。ところで、嫉妬もしなかったし、本当の妹に対するように、良くしてくれました。その中で、私も寂しかったですが、お姉さんも同じように寂しかったようです。お姉さんはよく私を抱きしめながら、「お前は私の後継者ね。お前も私も寂しく生きていかなければならないのね」と言いました。そのようなことを言う度に、お姉さんはとても悲しそうでした。お姉さんは本当に良い人でした。

元々、学校では「同志」と呼ばなければなりませんでしたが、部屋に帰って2人きりになると、「お姉さん」と呼びなさいと言いました。お姉さんには弟が1人いたので、とても会いたがっていました。お姉さんには金正日がくれたプレゼントが沢山ありました。私がある時、「これ本当に綺麗ですね」と言うと、お姉さんは「お前にあげたいが、将軍様が下さったプレゼントなので、あげられないわ」と言いました。そして「これなんか何でもないわ。家にすごく沢山あるの。お前も将軍様に仕えるようになったら、私のように大きい家ももらえるし、あらゆるプレゼントももらえるわ」と言いました。

Q)お姉さんの運命はどうなるのですか？

A)私たちは26～27歳になると除隊をします。除隊する頃になると、少佐か大尉になります。しかし金正日とそのような関係だった女性は、それ以後も結婚ができなくて、1人で生きて行かなければなりません。もちろん、最高の待遇はしてくれます。除隊した後も金正日の愛を受けていたら、秘書としてずっと側で働くことができます。ミオクお姉さんも金正日の色々な雑用を代理にする仕事が多かったですが、除隊しなかったのは確かです。金正日の側にずっと残ったと確信しています。愛情も信頼も厚かったからです。あまり深い関係にならなかった女性たちは、護衛国軍官などと結婚させて、秘密が漏れないようにします。

Q)金正日の妻だという「キム・オク」という女性について聞いたことはありますか？もしかすると、ミオクというその女性ではないでしょうか?

A)私はキム・オクという名前は知りません。韓国へ来てキム・オクという女性の写真は見ましたが、北では見た事がありません。写真を見たところ、可愛くて溌剌としたタイプですね。私たち学生10人の中に、その女性に似た子もいました。でも、美貌に関して言ったら、ミオクお姉さんがずっ美人でした。それから、キム・オクという女性は金正日と丁寧な言葉を使わなくても良い関係だと聞きましたが、私はその報道が信じられないです。金正日は従順な女性が好きです。

金正日の死後、キム・オクが莫大な権力を行使するだろうと予測する人もいますが、私は絶対にそうではないと思います。彼は女性と権力を分け合う人では絶対にないし、そのような状況を作るような人ではありません。ミソお姉さんはちょっと野心があって嫉妬もしましたが、金正日はそのような点をあまり好みませんでした。でも、美貌だけで判断することも出来ませんよね。ある時、ミオクお姉さんが30歳を過ぎたある女性を丁寧に接待していました。誰かと尋ねたところ、「将軍様の信任を受ける秘書で、重要な女性です」と言いました。ところが、その女性はそれほど美人ではないと思いました。

Q)金正日の女性に対する趣向はどうでしたか？

A)そうですね。簡単に答えるのは難いです。私が感じたとおりに言いますね。まず、目を一番重要視します。そして目と髪の毛の調和を考えます。彼は私の髪の毛の量が多くて真っ黒で、瞳も真っ黒だから好きだったようです。瞳が茶色ならば髪の毛も茶色でなければならないし、瞳が真っ黒ならば髪の毛も真っ黒なのが良いというのが彼の美学でした。その次に口を見ます。特に美人でも唇が薄ければ、無条件に嫌がりました。鼻は高くなければならないです。とにかく彼の趣向は、とても纎細でした。私の指を取って詳しく見ながら、指が長いので感受性が豊かだろうと言いました。化粧を濃くしたら嫌やがりました。付けまつげを付けたことがありましたが、嫌がったので2度と付けませんでした。

香水を付ける方法を教えてくれるほど、私たちには優しくしてくれました。 ミソお姉さんがある時、香水を沢山振り撒いて行ったら、香水は空にまず撒いてから、そこに体を当てなければならないと教えてくれたこともありました。私たちが使った化粧品は、全部フランス製でした。シャネルもあったし、他のものもありました。私たちにはヒールの高さが5cm以上の履き物はくれませんでした。彼の背が低かったので、そうしたようでした。女性が自分より背が高いのは好みませんでした。彼が一番好きなスカートは、下部にだけフレアーが入ったスカートでした。それで私たちが着る服も、そのようのなものが多かったです。とにかく、こういうことも話したら長くなりますね。

(次回に続く)