野生のヨウム救済署名-その結果と動向-
7月22日の日記で呼びかけました、ヨウム救済の署名にご協力いただきました皆さん、本当にありがとうございました!署名いただいた方には、World Parrot Trust から報告のメールが届いているかと思います。この飼い主(私、ロプロス)のところへは、一昨日8月18日夜、そのメールが届きました。ご報告が遅くなって、すみません!日本から、世界中から、41000を超える署名が集まった結果は・・・CITES Fails to Act to Save Grey ParrotsApproves annual export of 3000 Greys from Cameroonワシントン条約に、ヨウムの保存を訴えるが失敗常任委員会は、カメルーンから年間3,000羽のヨウムの輸出を承認Despite the best efforts of the World Parrot Trust and the over 41,000 signatories who supported the petition against the trade in Grey parrots in Cameroon and Congo, CITES' ruling of July 26th failed to protect the birds from unsustainable trade, ignoring sound science and global public opinion. They have also disregarded the terms of their own Convention, which was put in place to ensure that the international trade in animals and plants does not threaten the survival of species in the wild. 以下、本文は・・・ TSUBASA さんが対訳を記事に載せておられるので、そちらをご覧くださいませ。http://ameblo.jp/tsubasa0615/entry-11314121178.htmlヨウムを助けてあげられなくて、残念です・・・にほんブログ村にほんブログ村インコ ブログランキングへ