みなさま、こんにちは

またまた久しぶりの更新でございます…
今日は、私・久留島より、少しでも当館までのアクセスの参考になればと思いまして、
ホテルラフォーレ強羅さん側からケーブルカー線路に向かう形でお車でお越し頂く場合の、目印をご紹介させて頂きます



これは何だ？と思われる向きもあるかと思いますが…


強羅方面から、お車で上がって来て頂いた際に、こちらは施設めぐりバスの路線でもありますが、
写真のような二又に分かれる道がございます。

目印としましては、写真左側にある諸施設の道案内の看板でございましょうか

バスが右側の道路を進んでいますが、
当館にお越し頂く際は、この二又道を左に進んで頂きます。
このあと、左手にホテルラフォーレ強羅さんの建物が見えてまいります。

ラフォーレ強羅さんを左手に見ながら、くの字状に道なりにお進み頂くと、
今度はいびつな形の十字路があります。
この十字路を直進した少し先に、食料品店と喫茶店が見えます。

こちらを、左に曲がって頂きます。
そのまままっすぐお進み頂くと、程なく左手に翠林荘の建物が見えてまいります。
中強羅駅までまっすぐ伸びた道です。


って、文章で書いても、あまりピンときませんよね
ですが、当館までお越しの途中で「アレ？」と思われた際は、
この風景を思い出していただけると幸いです

ちなみに、同じ場所を、この写真の右側にいるバスの辺りから見てみると…





仙石原の方から降りてくる向きになります。
中央奥にある白い看板は、”吟風荘さん”です
こちらからいらっしゃる場合、
画面右側、茶色い看板がたくさんあるところを右折、というかたちになります。

少しでも多くのお客様のご参考になりますように…

皆様、ご無沙汰しております。

しばらく更新が滞っているうちに、箱根はもうすっかり秋色です

本日は気持ち良く晴れ渡り、気温もいくらか上がって暖かかったです

お客様をお2Fのお部屋にご案内したところ、とっても素晴らしい眺めだったので、
そのあと同じ2Fにある屋上テラスに出て、
ぐるっと周囲を見渡して、我が携帯で撮影してみました！


まず、敷地内のもみじ





山並みに日が当たって、青空とのコントラストがとてもきれいだったので…
あれ？日が当たってないとこ、だいぶ暗いな





こちらは少し明るくて、山の色づきもご覧頂けるかと思います。
からっと晴れて、とてもきれいに見えます





これは本日16時頃の風景で、
それから1時間もしないうちに、もう日がかげって夕闇に包まれておりました。
お越しの際には、屋上テラスにもぜひ足をお運びくださいませ

こんにちは

久しぶりの更新になってしまい、申し訳ありません。
ご無沙汰しているうちに、こちら箱根はすっかり秋色に染まってきております


私も、日中窓から山々を眺める時間がなかなかないのですが（窓がくもりガラス＆カーテンをひいてるので）
つい先日、お食事処に用があり、夕暮れの時刻にそちらに足を運んだ際に何気なく外を見たら、
大文字山の山並みが、夕日に照らされて、全体が赤く輝くように色づき、
とても幻想的な光景でした！

感動したので、さっそく携帯で撮ったのですが…残念ながら目で見たのとは違っておりました…
そのあとデジカメを持ってきたのですが、
先刻の、美しい光の風景は、ほんの一瞬だったようで、
もう辺りは薄暗くなっていました


自然の色づきとともに、寒さも増しております。
温泉が本当に体にあたたかく染みわたるようになってきました

実は、先程お話ししました赤く色づく山並みは、当館の大浴場からもお楽しみ頂けるのです

白い湯気がふんわりと立ち上る温泉に浸かりながら、山々を眺めるのもまた、おつなものですよ♪
私が特にオススメなのは、朝日が木々を照らす早朝です
女性用のお風呂は、窓のすぐ外にすすきなどが生えて、秋草の風情を醸し出しています


当館の大浴場は、24時間ご利用頂けますので、ぜひ一度、朝日を浴びながらのお風呂もおためしください

夜に入ったら入ったで、
とろりとした白濁湯が体にやさしく染みわたり、一日の疲れが吹き飛ぶ気がします。
まさに芯からあったまれますね

当館の温泉は、少しお湯の温度が熱めなのですが、
ぬるま湯好きの私でさえも、
最近は寒くなってきたので、あまり熱いと感じなくなってきました(笑)


当館大浴場からの眺めは、こんな感じでございます♪
次に朝の風景を見たらまた色づき加減がかわっているんだろうなと、楽しみにしています

こんにちは

今日は、黄金に色づき始めた、仙石原のススキをご紹介したいと思います(^o^)



こちら仙石原には、当館からも、車で10分程度で行くことができます

また、電車でお越しの方でも、強羅駅発着の「仙石すすきバス」をご利用いただくと、
仙石原～（仙石すすきバス）～強羅駅～（ケーブルカーご利用）～当館
と、アクセスしやすくなっております♪
土日祝にお出かけの際は、ぜひご利用ください(^o^)

仙石すすきバスの情報です
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
運行期間：2011年9月23日（金・祝日）～11月6日（日）
　　　　　※土日祝日限定
ルート：強羅駅～ポーラ美術館～台ヶ岳～すすきの原～
　　　　湿生花園前～ポーラ美術館～強羅駅（循環バス）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


この時期、黄金の穂と緑色のススキが入り混じり、
今しか見ることのできない見事なコントラストをお楽しみいただけます

夕暮れのひとときもまた、違った風情を味わうことができます




刻一刻と違う表情を見せてくれる仙石原、
当館をご利用の際はぜひ散策にお立ち寄りください(^o^)




***************************************************************

【楽天トラベルアワード2010　レジャー部門　関東甲信越エリア　銀賞のお宿】
『強羅温泉宿坊　翠林荘』
⇒　詳細ページはコチラからになります

【選べるお鍋が大人気♪月ごとに変わる≪旬の食材フェア―≫情報】
⇒お食事ページはコチラになります

【食べ放題やお子様無料のプラン等盛り沢山】
⇒プラン一覧ページはコチラになります

【24時間大涌谷からの源泉100％掛け流し】
⇒温泉紹介ページはコチラになります

***************************************************************

みなさん、はじめまして！

今回からブログ担当が代わりました。
新担当の、久留島（くるしま）です。
よろしくお願い致します！

箱根に来て、まだ5日目のわたくし。
空気もきれいで、水も美味しいです
ここ何年も、水道の水をそのまま飲むってことがなかったので、とても新鮮な気分です。
気のせいか肌の調子もいい感じ♪
虫には刺されましたけど…(^_^;)
まあ、自然豊かなところですから、虫はいて当たり前ですよね(笑)

箱根と言ったら、やはり自然の景観と気持ちの良い温泉ですよね(^o^)
こちら翠林荘は、大涌谷源泉100％掛け流し♪
白濁湯で、肌にまとわりつくようなちょっととろっとした感じがたまりません♪

一口に箱根といっても、その場所場所で温泉の質が違うんだそうです
今までそんなに頻繁には箱根に来たことはなかったので、この機会にもっと詳しく知りたいなあと思います。
そしてそれを友人らに披露して、温泉博士と呼ばしめたいです

その第一歩に、当館の温泉の源泉となる、大涌谷を撮影してみました！
敷地内（かなり端のほうからですが）から臨むことができます(^o^)




これくらい近いんです！
ケーブルカーの線路を挟んで当館の反対側にある、強羅公園からも、もくもくと湯気が立ち上る大涌谷を眺めることができます。

前から自然の写真を撮るのが好きなので、いろいろな表情を見せる箱根の風景を、また随時撮っていきたいと思います



***************************************************************

【楽天トラベルアワード2010　レジャー部門　関東甲信越エリア　銀賞のお宿】
『強羅温泉宿坊　翠林荘』
⇒　詳細ページはコチラからになります

【選べるお鍋が大人気♪月ごとに変わる≪旬の食材フェア―≫情報】
⇒お食事ページはコチラになります

【食べ放題やお子様無料のプラン等盛り沢山】
⇒プラン一覧ページはコチラになります

【24時間大涌谷からの源泉100％掛け流し】
⇒温泉紹介ページはコチラになります

***************************************************************

こんにちは
強羅温泉　宿坊　翠林荘　web担当　星崎です


以前当館ブログでご紹介させて頂きました【浴衣】ですが、
大人用の浴衣は写真付きでご紹介させて頂きましたが、

　　　【男性用浴衣】　　　　　　　　　【女性用浴衣】
　

お子様用の浴衣の写真をまだご紹介をしておりませんでした


今回はお子様用の浴衣をご紹介いたします


こちらが当館でご用意致しております、
お子様用の浴衣です

写真左のピンク色の浴衣が、女の子用になります。
写真右の青色の浴衣が、男の子用になります。

通常の浴衣は帯で縛るようタイプですが、
お子様用の浴衣はひもが付いていますので、
帯なしで着用出来ます

お子様ですので、歩いている最中に浴衣がはだけて、
転んでしまったりする可能性もありますよね

ですが、当館の浴衣であれば、
ひもで結んで頂いて、しっかり着用して頂ければ
浴衣がはだけてしまう心配もございません

【子供用】
『男の子』
小：90cm～105cm　中：105cm～120cm　大：120cm～130cm
『女の子』
小：90cm～105cm　中：105cm～120cm　大：120cm～130cm

サイズは上記の3タイプご用意させて頂いております。

上記のサイズをご用意しております。
お客様に合ったサイズをフロントで確認致しまして、
お部屋までお持ちするようなシステムになっております。
サイズの変更等はお気軽にスタッフまでお申し付け下さいませ。


***************************************************************

【楽天トラベルアワード2010　レジャー部門　関東甲信越エリア　銀賞のお宿】
『強羅温泉宿坊　翠林荘』
⇒　詳細ページはコチラからになります

【選べるお鍋が大人気♪月ごとに変わる≪旬の食材フェア―≫情報】
⇒お食事ページはコチラになります

【食べ放題やお子様無料のプラン等盛り沢山】
⇒プラン一覧ページはコチラになります

【24時間大涌谷からの源泉100％掛け流し】
⇒温泉紹介ページはコチラになります

***************************************************************

こんにちは
強羅温泉　宿坊　翠林荘　web担当　星崎です

夏が終わり、だいぶ涼しくなりました
箱根の夜は20℃以下まで気温が下がり、
窓を開けると涼しい風が入ってきます♪

お夕食を食べて、温泉に入り、お部屋で窓お開けて飲むビールは最高ですよ
「いいなぁ～
そんな涼しい気候なら旅行に行きたいなぁ～
夏休み期間の8月はどこも家族連れのお客さんでいっぱいだったからな～
たまには1人でゆっくり温泉でも浸かって寛ぎたいな～
でも一人で泊れる箱根の宿ってあるの？」

⇒当館ならお一人様でのご宿泊も大丈夫でございます

実は箱根エリアで1名様でご利用出来るお宿さんって少ないんですよ
1名様でもご利用可能であっても、
素泊まり限定や、朝食のみ等のプランしかないお宿さんばかりです

都会にあるビジネスホテルさんや、カプセルホテルさんの様なホテルも、
箱根にはなかなかありません

しかし！！
当館のプランに御座います、
【ビジネスユーザー様も大歓迎♪】
駅徒歩１分の当館にてゆったり平日１人旅～レイトイン対応２食付プラン

⇒プラン詳細はコチラになります



こちらのプランですが、
お一人様専用のプランになっております

■お食事について
　お夕食は御部屋にお持ちいたしますので、
　おひとりでもＴＶを観ながらのんびりと、お楽しみ頂けます♪
　ビジネスユーザーにお勧めの板長特製の和食膳をご用意させて頂きます。
　一般のプランと比べるとカジュアルな内容となります。
　ご朝食はホールにてご準備致します


■チェックイン時間について
　お仕事でチェックインが遅くなってしまうお客様でも安心の、
　レイトチェックイン御対応（夜８時までチェックインＯＫです★）
　通常は18時までのチェックインとなっておりますので、
　2時間分、観光等を満喫出来ちゃいます

■実施日
　土曜日、祝前日以外の全ての日程で実施しております♪


お一人様でも泊れる当館で人気のプランです☆
ご宿泊頂いたお客様からは、
「一人でも泊れる宿って良いですね」
「このプランは絶対続けて下さい！」
などと、嬉しいお声を頂いております

ぶらり一人旅箱根旅を是非この季節にお薦め致します☆




***************************************************************

【楽天トラベルアワード2010　レジャー部門　関東甲信越エリア　銀賞のお宿】
『強羅温泉宿坊　翠林荘』
⇒　詳細ページはコチラからになります

【選べるお鍋が大人気♪月ごとに変わる≪旬の食材フェア―≫情報】
⇒お食事ページはコチラになります

【食べ放題やお子様無料のプラン等盛り沢山】
⇒プラン一覧ページはコチラになります

【24時間大涌谷からの源泉100％掛け流し】
⇒温泉紹介ページはコチラになります

***************************************************************