『PRAY FOR JAPAN!』
ここ数日の間、目に付いた本を手当たり次第に爆読みしているスリリン3。大人になってからのスリリン3はストレスが溜まると、活字中毒??に陥る傾向があるのだ。ここ1週間で7冊ほど、爆読みした。(あ~、すっきり!!) ところで爆読みした本の中に、こんな本があった。東日本大震災が起こった夜、停電中の避難所で、20歳の大学生によって立ち上げられた、あのWebサイト『PRAY FOR JAPAN』を写真と共に書籍化したものだ。Web上に投稿された素敵な言葉たちが、日本語と英語で綴られている。最初は日本語で、そして二回目は英語で読みました。声にだして。震災から、もう二ヶ月半も経っているのに、やっぱり泣いてしまいました。(この本の印税は全額、復興のための寄付にあてられるそうです) Mom.,May 30I'll show you one of the heartful mailsin "PRAY FOR JAPAN" today.It's the mailexchanged between the man, who is a Japanarmy, and his wife. I emailed my husband,who is involved in the rescue effort and probably hasn'tgotten any sleep, "Are you OK? Don't push yourself too hard."He replied,"Don't underestimate the JapanSelf-Defense Forses.When is the time to pushourselves if not now ? Watch what you say".They are tough,both physically and mentally.He is so cool!!5月30日(月)今日は、『PRAY FOR JAPAN』の中に掲載されている素敵な言葉たちの中から一つを紹介。ある自衛隊員とその奥さんとの間で交わされたメールです。全然、眠っていないであろう旦那に「大丈夫?無理しないで。」とメールしたら「自衛隊なめんなよ。今無理しないで、いつ無理するんだ? 言葉に気をつけろ!!」と返事が。彼らはタフだ。精神も、肉体も。…というメールです。めっちゃ、かっこいい~!! 【お願い】英語で、一日一言日記を書いています。おもいっきり感覚(マイ英語)で書いていますので、もし「こう書いたほうが、いいよ!」とか、「この表現はちょっと変でしょ!」とか、ございましたら、遠慮なくご指導ください