on the other side of the world

[画像・ムーミンが読むムーミン]

いつからか、性格が誰かに似ている、と思う様になった。

昔どこかで読んだ登場人物に似ている。

外見はもちろんフロドそっくりなのだけれど。

誰だろう。

気さくで正義漢で眼がクリクリしていてちょっとはにかみやで、おちゃめで、家族でも他人でもみんな幸せに暮らせる様に努力をする誰かに似ている。

「判った！『ムーミン』だ！」　とある日突然ひらめいたのはよかったけれど、

「んん？　　『ムーミン』って何？」

と聞かれてしまった。

それもそうだ。日系人かフィンランド人かよほどの児童文学マニアでなければコチラで「ムーミン」を知っている人はいない。まず本屋の児童文学セクションにおいていない。

最初はアタクシが実家にあった和訳を片手に同時通訳的に英語で読み聞かせていたのだが、きりがないし続きが自分で読めないもどかしさに耐えられなくなったらしく、さんざ探して遠くから取り寄せた英訳をこの頃少しづつ読んでいる。毎晩ベッドの中で読み聞かせてくれるのに最適である。アタクシがほんの数行で寝入ってしまった後もずっとずっと耽読しているので、次の晩見当違いな場面から始まり、毎晩笑ってしまう。

一番笑えるのが、「どう？ムーミンって『ムーミン』の性格そっくりでしょ？」と本人に問うと

「う～～～ん。まさにそっくりだ。僕ってホビット族だと思ってたけど、ムーミンなのかもしれない。」



と自分でしみじみと感心している。

すこしおっちょこちょいで、案外心配性で、一見抜けていそうなところもそっくりである。

自分で深く納得するからには随分似ているのであろう。








- - -

ふろく：アタクシが似てると言われる怖いキャラ