前回、「更新から２週間たってる～！」と騒いでから
さらに２週間たちました。
うちのブログは隔週更新ブログ？とも思わないでもないですが。

おとといの夜中（昨日の早朝？）、やっと、年明けから取り組んでいた
大きな仕事が終わりました。
新しく引き受けたチェッカーのお仕事と締め切り日が重なってしまったために、
かなりばたばたした日々になりましたが、
よく乗り切れたなぁと思います。

あれだけ大きな仕事を一人で仕上げたのは初めてで、
若干、自信にもつながりました。
でも、英語原文が読みやすかったことと、内容が馴染みのある分野だったのも
一因でしたが。

いつもなら、大きな仕事を引き受けると、苦しくて苦しくて、
いつ放り出してしまおう？と悩みながらこなしていくのですが、
今回はちょっと違いました。

なんか・・・この会社からのお仕事は、これから激減していく気配があって。
これが、今年最後の「稼げる」仕事になるかもしれない、
と思ったら、仕事が楽しくて楽しくて、
終えるのが寂しくて名残惜しくなってしまいました。

なんだかんだいって、忙しい方が体調がいいですし（爆）。

この会社は、知り合いが紹介してくれたところで、
私が翻訳者として一人立ちできるようになるきっかけを与えてくれました。
当初は、エンドレスマラソンのごとく、
引きも切らず仕事が降ってくるので
「いいかげんにしてくれ～！」
と思い続けていたのですが、
仕事が来なくなるかも・・・と思ったら、なんだか妙に残念です。

これからは、自力で仕事を探さなくては！と、意を新たにしているところです。


・・・といっても、
まだ、３月末までにしめ切りが２つあるのですが（^^;）
あんまりお金にはなりませんが。



冒頭にも書いたように、先週、初めてのチェッカー体験をしました。
チェッカーのお仕事を引き受けて、あらためて、いろいろ気づいたことが
ありました。
また、時折、そんなことについても書いていきたいと思います。


とりあえず、今週中に確定申告してこないと・・・って、今週って
明日までぢゃないですかっっっ？！