ネイティブに教えてもらった英語たち

英語のネタでブログ最近書いてるんだ　と言うと　アメリカンから　”それじゃあ　いい言葉があるよ”って　教えてもらいました


******* muffin top *******


マフィンの上の方？　それが何？　と私

”ああキミはマフィントップないねえ～　マフィントップとは体のわき腹のあたり
太った人は　そこが　ジーンズとかはくと　お肉がはみ出る
その形が　マフィンの頭の部分みたいに見えるから（マフィンを包んだ紙より上の方）
だから　muffin top"

オオ　あなたのこの部分ね　とわき腹を指すいじわるな私

”ああ　俺のはマフィントップじゃないよ　男は　


******* love handles *******


って言うんだ
だから　俺のは　(とわき腹の肉をつかみながら）love handles!
女性のが　muffin top."

へ～～　何で　ラブ　ハンドルなん？

”ハグしたときに　ここ（わき腹）　つかめるだろ　　だからラブハンドル”

”胸も　俺の方が　あるんじゃ？”　など余計な話に　その後はなりました
ほっといてくれー！

ちなみに　そのラブハンドルな奴は　日本人より日本人っぽいです
着物が似合う白人です　はちまきも似合うし
とある建物の中で　話し合いの後　なぜか　ラブハンドルな奴だけ　裸足・・・
何で　裸足？　と聞いたら

”うそ？　ココ靴履いて　入れるんですか？”　と　とぼけたラブハンドル

で、出口のそばにある棚に一人靴を入れてて、　そこで靴をはいていた（爆笑）
どう見ても　くつ棚には見えんし、　雰囲気的に　はだしで入るような建物じゃあないし（笑）
江戸時代の人なら　くつぬぐかもしれんけど　とにかくお腹が痛くなるくらいうけましたアハハハハハ



にほんブログ村

笑ってくれた方、muffin top　・ love handles　なるほど！と思ってくれた方、
クリックお願いします