ネイティブに教えてもらった英語たち

　”カエルが鳴く”　の続きです
まねをするで思い出した事
ボーリングフォーコロンバインの後　何度か同じような事件が続き、
アメリカンに聞いたことがある
「どうしてそんなにも乱射事件が多いんだろうね」
すると　アメリカンが言った

"They are copycats."

え？　コピー　キャット？
簡単な言葉だけど　何のことやら？？？？

”まねっ子ってこと

へ～～　copycatね～～～
確かに、あの映画があった後、色んな所で同じような事件があった
まさに彼らはまねっ子しただけだな
もう二度と　そんな「まねっ子」は　現れてほしくない！



その後、アメリカの高校生と　太鼓の練習を見に行ったとき、太鼓の人から声をかけられた
「あなたたちもやる？　私がお手本をみせるから　やってみて！」
別の日本人が　どうたらこうたらって通訳していた　（彼女英検1級らしい）
が、意味分からないって感じで困った顔して　彼らが私の方を見たから
とっさに一言（英検３級しか持ってない私）

"copycat!"　　　　って言ったら

"O.K.!"　　の返事が返ってきた

英語を勉強するコツは　copycat（まねっこ）するのが、一番身につきますネ

辞書で調べて見たら　ありました
｛名詞｝　　　人の真似をする人、他人の作品などをそっくりまねる子、
｛形容詞｝　　まねをした、（後一つ書いてるけど、漢字読めない）アハハ
｛動詞｝　　　～をまねる

ああ、動詞にも名詞にもなるパターンね
この言葉は　「まねっ子」がぴったりじゃ～～ん
なんでネコなんだろうねえ～
日本では　サルですねえ～　猿まねとか言いますもんね
パン君かわいい～～～　この前パン君もそろそろ恋する年頃になってきたと言ってました


まねるは他に
copy, imitate, emulate, simulate,
とかあります。参考まで




ランキングに
ポチっと一票