ネイティブに教えてもらった英語たち

今日も　絵本の単語です

One of his arms came apart at the seam.
come apart の意味は　バラバラになる
縫い目が　seam 発音は　s??m

なるほど！　
彼のうでの縫い目がほつれた
って　こんなに言うのね
come apart at the seam 　縫い目がほつれる
セットで覚えよう！


ああああこれこれ
I'll have to go to Grandma's to get her to mend me.
意味：おばあちゃんに僕を直してもらいにおばあちゃん家に行かなくちゃ
get her to mend me は　
彼女に僕を直してもらう

この　～してもらう　
なんか　イマイチ自分の物になってない
いろんな表現があるから
I have an air conditioner installed in the house.
エアコンを家につけてもらう

She had him open the door.
彼にドアを開けてもらった

I must get my shirt mended.
シャツを縫ってもらわなければならない

などなどなど　
じゃ　今日は　～してもらう　を探して見よう

アッハッハ　じゃコレ
Dose he love you or lust you? Have him take this test.
意味：彼はあなたを愛してますか　もしくはあなたを求めていますか？　彼にこのテストをしてもらおう

make him fall in love
ってのも　ありました
make をつかった　人＋～してもらうは　かなりきつい表現
だから　訳は　彼を恋に落とさせる　みたいな
～してもらう　っていうより　～させるだな　コレは
It make me happy.だったら
それは　私を幸せにする　になるしね


Rosie's kids got her to quit drinking.
意味：ルーシーの子供たちは　彼女に酒をやめてもらった
ってものあった

で、まとめると
let もあるけど　これは　～させるって許可してるイメージね

get は　他に選択がない　～してもらうってことだと前誰か言ってたな・・・

make は　強制して～させる

have　は　なんじゃい？　
get との　違いが分からない・・・

make get have let ・・・ 　
いろいろあるから　分かんなくなってしまう






一日一ポチ　お願いします～～





いつもランキングへ応援ありがとう！！