アメリカの人達に料理を教えてくれたおばちゃん
リーダーのK君が
「最後に一言挨拶をお願いします」
と言った
じゃあって事で みんなの前に出てきたおばちゃん
それに気付かずガヤガヤおしゃべりに夢中の アメリカの人達
それで K君が
"Hey,Guys! She's gonna say......."
と叫んだ
で、皆がおばちゃんに気付き 静かになった
そこでおばちゃん
「あら～～～
静かにせい！ って言ったら 静かになったよ。 日本語分かるんやろうね」
私は おなかが痛くなるくらい 笑った
おばちゃん！ 静かにせい じゃなくって、 シズゴナセイ (She's gonna say.) だよ
アハハハ
でも 似てる・・・・・
She's gonna say. の意味は
もちろん 静かにせいではなく
彼女が 話そうとしてるよ～ ですね
正確には 彼女は 話すつもりです
お料理は 何だったかは 時がたつにつれ 忘れていくが
静かにせい！ だけは きっと一生忘れない（笑）
よかったら ランキングにクリックしてね
英語ランキング参加中
