ネイティブに教えてもらった英語たち

ニュースで　日本人がアメリカ旅行中に事故にあったって言ってました
昨日のブログの 　injured の続きみたい・・・・
テレビにでた現地の人の話には　injury が出てました
injury は　名詞です
意味は　傷害、損傷、

YAHOO!NEWS のタイトル
Three dead, 12 injured in Japanese tour bus crash in Utah
意味：ユタ州　バス衝突　日本人ツアー客　３名死亡、１２名負傷

最悪です。楽しいはずの海外旅行がこんな形で終わるなんて・・・・


今日のメールの中から～
友達（AUS)からメッセージが来ました
”バイクショップをしてるの
The web address is @@@@@@ if you would like to take a look.
意味：もしあなたがちょっと見てみたいんなら　ウェブページのアドレスは＠＠＠＠＠だよ”
押し付けがましくない表現ね

if と　would とか　could がくっついたら　控えめな表現

ネイティブ君が去るとき、
「あ～せっかく話しやすかったのになあ・・・　次来る人は　気を使わない人だったらいいなあ・・・　英語質問する時とかも
I have a question. If you could help with my English....Could I ask you something????
とかってしか　聞けなかったりして・・・・・アッハッハ」
と私が言うと

”大丈夫だよ（笑）　アメリカ人ならもっと　ストレートに聞きなよ。あんたらしくないなあ～～”
って言われた

それくらい控えめな表現だ
悪く言えば　まわりくどい表現


take a look
ちょっと見るって感じの意味

have a look っても言うなあ
同じような意味で使う
どう違うん？？

look at ～　なら　
注意して見る感じ　よく見るとか　意識して見るとか

ついでに　see は
意識しなくても　目に入る感じの見る

watch は
動いているものを見るって感じ





ランキングに参加してます。クリックして応援してネ！



Thanks!