ネイティブに教えてもらった英語たち

今日会話の中で出てきたフレーズ
15 minutes of fame

直訳すると　１５分の名声。。。
なんのこっちゃい！と思い聞いてみた

意味は　ほんの一時だけ有名になって　すぐに忘れさられるｺﾄ　なんだって
発音は　フィフティーン　ミニッツ　オブ　フェイム

例えば？　って聞いたら
”私は学生の時ソフトボールで　アメリカで優勝したの。その時はすっごい有名になったわ。でもほら今見て。だ～れからもそのことは忘れ去られているから
そんな時言うのよ
That's 15 minutes of fame. って”

”それとか　例えば、テレビ番組で　ある人のズボンが脱げたってするでしょ
それがとっても面白くて　その人はその時　とても有名になるよね
でも　すぐ忘れ去られてしまう
そんな時も　That's 15 minutes of fame. なのよ”

それでは例文を探して　コピペ
Dear Ashley Dupre,Enjoy your 15 minutes of fame.
意味：アシュレイデュプレさんへ、あんたの一時の名声を満喫しなよ

Yahoo!News
Youtube videos now give users 15 minutes of fame
意味：ユーチューブビデオが今ユーザーに一時の名声を与える
（今ユーチューブで人気になったりしますよね。でもすぐ忘れ去られる）

"Everyone gets 15 minutes of fame."
-Andy Warhol

"I'm still waiting for mine."
-Rodney Basil

意味：「だれもが１５分有名になれる」　アンディ　ウォーホル
　　　「私は私の番をまだ待ってる」　ロドニー　バジル　　　アハハ

このアンディさんが　このフレーズを最初に言った人
1968年にウォーホルは「未来には、誰でも15分間は世界的な有名人になれるだろう」と述べた
それがきっかけで、一時の名声と言いたい時のフレーズになったんでしょうね

で、ロドニーバジルさんってだれやろ？　まだ待ってんだから　きっと私達が知らない無名の人だな（笑）





ランキングに参加してます。クリックして応援してネ！



Thanks!