ネイティブに教えてもらった英語たち

時代遅れをカラオケで　じゃなく英語で

またまた随分ブログをご無沙汰してしまった
オーストラリアの旅を書いてた途中だけど　写真をアップするのが　面倒で・・汗汗
なので旅編はしばらくお休みして

またまた行きまーす　英会話

今近所にオージーが住んでて　オージーから英語習ってますヨー

この前習ったのが

That is very dated.

アハハ　意味は　それってめっちゃ時代遅れ～～　です

なんか歌を歌いたくなってきました　
時代～おーく～れの男になり～たい

Is this song dated?? アハハ

オージーが言いました
「この単語ぜったい辞書には載ってないと思うけどね　
corny
意味は同じような感じで　ダサいとか　時代遅れとかよ」

で、私の結構変な単語まで載ってる辞書で探したら　アハハありました
corny
1, 穀物（トウモロコシ）の（多い）
２、（しゃれなどが）古臭い、ださい、（ジャズなどが）感傷的な、（人が）うぶな、素朴な
と書いてありました

datedやcorny 意味は同じような感じで　どちらも時代遅れな感じの意味

私　何をそんなに時代遅れって言われたのかは　忘れました　笑

ついでに　私日本語教えてやりました
「 corny な　日本語はね～　ナウい」笑笑笑

そんな　ナウいとか覚えても　使う時がないな　アハハ

そう言えば　最近オージーが覚えた日本語は　「べつに～」らしい　笑