流れる雲の如く

とりあえず、ミクシィで面白いの見つけました

れうすさんのバトンが面白かったんでやります

【日→英→日翻訳で意味判らない恋愛を語るバトン】

ここの翻訳機能を使ったバトンです。

例）「私はバトンの回答をするのが大好きです。」→「I love that I do an answer of a baton.」→「私は、私が棒の答えをすることを好きです。」

１：最初は、簡単に自己紹介してください。（まず、簡単に自己紹介をしてください。）

≪原文≫
俺、俺、俺ろいくん。サカナ野郎のろいです。
最近は、太鼓の達人とポップンミュージックにはまってます。ポップンは天空にいるのであしらってくださいｗ
ちなみに、珍しい苗字なので、本名を教えるのはごく小数です。

≪変換文≫
私、私、iろいくん。魚は遅いです。
私は、最近ドラムの達人と、ポップンミュージックに落ちます。私が天にいるので、それが楽しみポップンを喜ばせるから、そして、wは関連する珍しい姓です、それは極端に、本当の名前を教える小数です。


※サカナ野郎が消え去ったｗｗｗ
ドラムの達人ってなんですか？
ポップンに落ちるってｗｗｗ
ｗはそりゃあ、珍しいわなｗｗｗ


２：突然大好きな人を教えてください。（いきなりですが、好きな人を教えて下さい。）

≪原文≫
異性だよね（コピペｗ
一応、彼女とかはいませんＯＴＬ
友達としてならば、太鼓の達人やポップンの集会でお話をした方全員ですね。

≪変換文≫
異性だよね（私がしばらくの間彼女がうようよしていない、コピー＆ペーストwは、・asの会議で話をした全てのマスターとドラムですOTL友人


※うようよしていない彼女ってｗｗｗ
asの会議って何ですかｗｗｗ
全てのマスターとドラムって非人間じゃないですかｗｗｗ


３：最高は、人のどこにありますか？（その人のどこが一番好きですか？）

≪原文≫
話していて、話題が尽きる事はないですね。
他にも、話の端々から清楚な雰囲気があります。
そして、こちらが意地悪い事をするとかわいい仕草で返します

そんな妄想ｗ

≪変換文≫

話してください;そして、話題が尽きる必要はないでください。
任意で、きちんとしてきれいな空気が、記事の端からあります。
そして、私がこれが意地悪であることをするとき、私は親愛なるジェスチャーによってそれを返します

そのような妄想w

※彼女は空気清浄機ですｗｗｗ


４：あなたは、人とつきあいたいですか？（その人と付き合いたいと思いますか？）

≪原文≫
出来れば、付き合いたいですね。
だけど、僕としては彼女の気持ちを尊重したいので、ゴメンと言われたなら素直に引き下がります。
何というか、自分に自身を持てない人間なので、そういう意味では駄目人間だとは思います
とはいっても、ストーカーに豹変する人間よりかましですけどねｗ

≪変換文≫
私がそれをすることができるならば、私は一緒に行きたいです。
しかし、それが言われたゴメンであるならば私が私に対する彼女の感受性を尊重したいので、私は素直に撤退します。
それが自分で自分のものを持つことができない人間であるのでたとえそれがそれがあなたが何を言うかはこの感覚の使用人間なしであると思うと言うとしても、それが突然かまたきに変わる人間よりよいけれども、私は眠ります、そして、それはwです

※僕、最後は寝るんかいｗｗｗ

５：人は突然あなたの部屋にそれを送って、私が「今日からここに住んでいます」と言いました。どのように、あなたはそれを持ちますか？（その人が突然あなたの部屋にやってきて、「今日からここに住む」と言いました。あなたはどうする？）

≪原文≫
もちろん、歓迎しますよ。
だけど、今の自分の部屋とかは散らかっているので、掃除し始めますけどねｗ
とりあえず、毎日一緒に色々と遊ぶと思います。あ、変な事を想像しちゃだめですよｗ

≪変換文≫
もちろん、私はあなたを歓迎します。
しかし、私は私がそれをきれいにし始めるけれども、私が眠ると思います、そして、私が現在の人の部屋で混乱しているので、wは一緒にまず第一に毎日いろいろな方向で遊びます。それは、あ（変なもの）の想像力しちゃだめですよwです

※だから、なんで寝るｗｗｗ
そして、人の部屋で混乱する自分は何者？


６：大好きな人は、どうか、よいようである人に、この棒を渡します。（このバトンを、好きな人がいそうな人に回してください。）

≪原文≫
そうですね。とりあえずしえんさん、マッキーさん、さぎしさんはお願いします。
欲を言うならば、たこさん、みけーたさん、かっきぃさん、ぷりんさんのバージョンを見てみたいです。
ミクシィ外ではkamoさんとか見たいけど…

≪変換文≫
さて。私は、祈願します、マッカイ、私がまず第一に持つことができなくて、それにすることができないさぎしさんはお。
私は、腕時計たこさん（みけーたさん）にかっきぃさん（私が欲求を言うならばぷりんさんの版）をためしたいです。
私は、kamoで見るために、ミクシィと貧困の外にいます…

※しえんさんがいなくなりましたね。ってマッカイさんって誰なんでしょうかｗｗｗｗｗ
それが出来ないさぎしさんがおってナニをするｗｗｗｗｗ
腕時計たこさんってｗｗｗｗｗ
みけーたさんとぷりんさんが括弧で区切られているとは何事？
そして、貧乏学生ですｗｗｗｗ

これ、面白いわｗｗｗｗ

一部、改良を施しましたｗとりあえず、ミクシィオンリーの方の部分は抹消しました