ここにいらしている方は先刻ご存知のことと思うのですが、現在、わたし、アメブロの方に軸を移しかけており、下手をすると一日に複数回更新しています。

それをいちいちここでご報告するのもナンなので。。。

もし、もしですよ、皆無なことはまず承知していますが、わたしごときのブログを RSS リーダーに登録していただいている方がいらっしゃるとしたら、わたしのアメブロの RSS も登録していただけないでしょうか (要はこれでわたしのブログの更新状況がわかります)。

RSS 1.0: http://rssblog.ameba.jp/tenoriebi3/rss.html
RSS 2.0: http://rssblog.ameba.jp/tenoriebi3/rss20.xml

ちなみに、こちらを留守にしがちなことが多いので、「お気に入り」にいれさせている方については順次、アメブロの管理画面にその RSS を登録させていただいていってます。

楽天では外部のブログの RSS を登録する機能はなかったと思いますので、たとえば Yahoo のアカウントをお持ちの方であれば、My Yahoo とかに登録していただくことになりますが。

ブラウザにその機能が付加されているものもあります。

ほかには goo の RSS リーダーなどがあります (http://reader.goo.ne.jp/) 。こちらには、RSS リーダーとは何ぞやということから説明されています。

いずれもわたしのブログ以外も当然登録できますので、いろいろ活用できることと思います。

クソ生意気に、お手数をかけるようなことをお願いして申し訳ありません。もちろん、興味のない方は無視して結構なレベルの話です。

このブログもそのまま残しておくことは、前にお知らせしたとおりではありますが。





ブログ先頭へ

☆翻訳ブログ人気ランキング！

英語で書いたんだもん((((((((＾_＾;) 。それも「尖閣諸島」の問題について。いくら英語に関係あるお仲間がいるからって。。。

こちら (http://plaza.rakuten.co.jp/tenoriebi3/diary/201008210000/) で記したような機能を使ってです。↓を見てもらうとわかるのですが。。。

http://www.topilog.com/msn/msnsankei/entry_list?url=http%3A%2F%2Fsankei.jp.msn.com%2Faffairs%2Fcrime%2F100909%2Fcrm1009090425001-n1.htm

↑のようにわたしのブログ投稿へのリンクが貼られます。

「意味なし」とは書きましたが、営業用のサンプルとしては使えるな、と考え直してそのまま残してあります。

でもなんか違和感があるので、今さっき、ムリクリわたしの「泣き歌」動画のブログをその後に書いてきました。

例の「フォローなう」から引っ張り出してきた曲を 2 つほど。

ま、いつも通り、とりあえずアメブロのアドレスです→http://ameblo.jp/tenoriebi3/

よろしゅうにm(__)m





ブログ先頭へ

☆翻訳ブログ人気ランキング！

というのも道理。あっち (アメブロ) ばかりに行くようになっちゃいましたから。。。

にもかかわらず、こんなクソゲーならぬクソブー (←ちたない。。。って前書いたな) にお越しいただきましたみなさまにお礼を申し上げます。

ここのところ、アメブロに何書いたかを伝える場と化してしまいましたが。

で、すみません。この前からの更新の間にもやっぱりあちらに書いています。

というのは、同業者やその勉強をしている方が多いもので。。。はるか海を隔てた外国から、アメブロ書いている方がいらっしゃいます。

主にそういう方との交流がメインになってしまったので。

そちらの「プロフィール・ページ (てのりえびのルーム)」をご覧いただくとわかりますが、アメンバーになっていただいた方がかなり増え、それらの方は主に同業者やその勉強をされている方です。

・・・てなわけで、2 回連続で英語の投稿をしています。

今日書いたやつは、ずっと前にこちらで書いたことを英語にまとめたような感じですが、昨日書いたのは、珍しく日常のこと。。。というか、くだらないことです。

いや、なぜ英語で書いたかと言うと・・・その前が音楽 PV を埋め込んだ投稿が連続したので、仕事の経験についてでも書くか、と思いつつ、結局は英語そのものを書いてしまいました。

ま、そんなんでもよろしければ。。。こちらへどうぞ→http://ameblo.jp/tenoriebi3/





ブログ先頭へ

☆翻訳ブログ人気ランキング！

残念ながら、かの有名な「天才バカボン」は見つからなかったけど。

一番わかりやすいのは「ドラえもんのうた」ですかね。

今さらながらですが、拝借してきたのでお聴きください。

念のためだけど、アニメンティーヌとクレモンティーヌって同一人物ですよね?

・・・って聞いてるわたしがやっぱり遅れてるんでせうか?

・・・

で、なぜかニコ動がこちらに組み込めない。。。前、組み込んだ記憶があるんだけど。

んなわけで、すみません。↓へどうぞ。

http://ameblo.jp/tenoriebi3/entry-10641355807.html





ブログ先頭へ

☆翻訳ブログ人気ランキング！

進出して、「School Food Punishment」の 「Sea-through Communication」の PV リンク獲得(^^)V。。。

こんなとこにも残ってるんだなぁ。

取って返す刀で、「Kinki-Kids」 の「硝子の少年」と「ジェットコースター・ロマンス」まで中国から逆輸入してきました。

特に「硝子の少年」は、昔よくカラオケでやってて、懐かしかったからです。

ま、ともかく、上の曲なつかしひ。。。と感じたひとは、「フォローなう (アメブロ独自の「ツィッター」で、自分好みの音楽専用ツィッターにしています。)」をご覧あれ。

別にわたしが得するわけでもあなたが損するわけでもありませんしぃ。。。ほかにもいろいろありますよっ(^^)

ツィッターにはこゆ情報ちょこちょこ上げてるんで、せめてツィッターをフォローしてくだされば。。。

もちろん、フォロー返しはちゃんとさせてもらいますよっ。





ブログ先頭へ

☆翻訳ブログ人気ランキング！

という投稿を今日夜中、あの、その、アメブロ (http://ameblo.jp/tenoriebi3/) に。

ここから動くつもりはない、と断言しました。はい、確かに。そのつもりは変えていませんが。

(おまけに冒頭に、「このブログが更新されていなくても、メインブログは更新していますので・・・」なんて書いてたりする)

けど、お仲間が相当集まって、コメントをくださるもんでついつい。。。

両方に同じ投稿しても仕方ないし、この身、裂かれるがごとしでございまする。

・・・

ところで、24 時間テレビご覧になっていた方いらっしゃいますか?

はるな愛がいつ大西賢示に戻るかに興味津々とかそゆことじゃなくて。。。

余命わずかの女性がプロポーズを受けて結婚し、本当ならば 24 時間テレビにご主人と出演するはずが、残念なことに亡くなってしまったという話。

そこで、思い出の曲が演奏されたのですが。。。

JUJU の「明日があるなら」なんだろうなぁ、と思っていたら、Akko が生出演してマイ・リトル・ラバーの「Hello again, 昔からある場所」を歌いました。

この曲、わたしにも似たような、というかちょっとした思い出があり、こういう場面でかかったこともあって思わず。。。"(ノ_・、)"

・・・

ところで、アメブロやツィッターなどでのプロフィール、下のような「写メ」にしたので、ついでにお知らせ。





ブログ先頭へ

☆翻訳ブログ人気ランキング！

結構残っていますよ(^^;) v

そんな曲も、音楽PVリンク専用にしている「フォローなう (自分好みの音楽専用ツィッター: 8 月 20 日の投稿参照。だいぶたまってきました) 」に入れているところです。

そういうサイト、いくつか知っていますので、リクエストくだされば探して。。。みようかなとも。

まあ、あちらが著作権違反しているわけで、あくまでこちらは単にそういう違反を見つける、という建前ですが(^◇^;)

最近ヒットした曲だけど、YouTube などからは削除されてしまったものなど見つかる可能性あり、だと思います。

それとは別に、けったいな曲もいくつか。。。

・・・

ところで、すみません。前回の投稿から少し間があいてますが・・・はい、お察しの通りで。

アメブロに昨日投稿しまひた。。。

ずっーと前にわたしがこちらで書いたことなんですが、そのときとは違って、同業の方やその勉強をされている方からコメントをいくつかもらいました。

あんまり詳しく書くと、ほんとにあちらの宣伝になってしまうので(^◇^;) 。

ま、よろしければご覧ください (結局宣伝してんぢゃねーか)。

http://ameblo.jp/tenoriebi3/





ブログ先頭へ

☆翻訳ブログ人気ランキング！

負けた。。。がっくし。12 点差までつくとは思わなんだ。。。まあ、後輩どもようやった。。。

・・・

表題の件、ちょっと説明しずらいのですが。

まず Web 版産経新聞のある記事を自分のブログに引用したいとします (まあ、それだけならコピペするだけでもいいのですが)。

その記事のページに行きます。すると、記事大見出しの下に、「この記事でブログを書く」というリンクがあります。

それをクリックし、規約に同意すると、ブログ記事を書くスペースに移ります。

そこで指示に従い、ブログを書いて確認ボタンを押すと、記事の一部が「。。。続く」という感じで数行記事が引用され、自動的に自分のブログ・スペースに投稿されます。

それもメリットと言えるのですが、大事な点があります。

それは上に書いた「この記事でブログを書く」のリンクの横に、「引用ブログ一覧」 というリンクがあります。

ここに自分が引用して書いたブログ投稿が数行掲載されて、そこへのリンクが貼られます。

というわけで、タイムリーな記事ほどアクセスアップにつながるものと思われます。

・・・が、それよりも重大な点があります。

・・・楽天ブログはこの機能使用の対象外、となっているっつーことです (をいをい)

つーわけで、またアメブロ・・・になってしまうのですが、とりあえず例を見てみてください。Web 版産経新聞の該当ページです。

http://www.topilog.com/msn/msnsankei/entry_list?url=http%3A%2F%2Fsankei.jp.msn.com%2Fpolitics%2Fpolicy%2F100812%2Fplc1008120315002-n1.htm

あれ? どっかで聞いたことのあるブログ名が見つかった。。。なんて方いらっしゃるでしょうか (をーい)。

まあ、すっとぼけるのはやめますが、そういうわけで、この機能使ってみました。

タイムリー、という点では鮮度が落ちますので、この場合はアクセスアップにつながるかどうかわかりませんが。

前にはよく書いていたような内容なのですが、ややこしいのでどうしようか、と思い悩んで一週間。やっと書きました。

ところで、実際のブログ・スペースには、どのように記事が引用されているかは・・・やっぱり見ていただくしかありません。

上のリンクをたどるか、直接こちら (http://ameblo.jp/tenoriebi3/) からどうぞ。

しかしアメブロの宣伝してどーすんだっつーの。





ブログ先頭へ

☆翻訳ブログ人気ランキング！

あ、甲子園、準決勝第一試合今終わった。興南の勝ち。この後、我が母校の試合が。。。

それはまあおいといて。

またアメブロの話になりますが、ここにも「フォローなう」なる「ツィッター」があります。

わたしの「公式」ツィッターは別にあるわけですが、せっかくなのでこれも何かに使おうと考えた末。。。

仕事のときなどに聴いている曲のリンク専用にしました。随時追加していきます。

わざわざブログを読みに来ていただいた方が、何か音さびしい、と感じたときのためにです。

いわば、「てのりえびの音楽チャンネル」みたいなもので、はい。

具体的には、YouTube などの音楽 PV へのリンクですので、他人のふんどしで相撲をとらせていただくことになります。

ここにはひたすら曲名とそのリンクしか記載しません。ひとのフォローもしません。コメントくらいはスペースに空きがあれば入れるかもしれませんが。

曲は古今東西老若男女を問わず、自分の好みのものを。

ま、どんな感じかは・・・今回はアメブロに来て、とは言いません。「自分好みの音楽専用ツィッター」として、当ブログの左側にもリンクを貼っておきますので。

とりあえずこちらです→http://now.ameba.jp/tenoriebi3/

よろしければどうぞ。

------------------------------------------------------------

ところで、このブログが更新されようとされまいと一日に何回かわざわざおいでになる奇特な楽天メンバーの方がいらっしゃいます。

有難いことではありますが、こんなクソゲーならぬクソブー (←ちたない) に来ていただいても。。。

文ばっかで面白くないし、写メなんか滅多に入れないし、長いし。。。

それともさかのぼって、こちらに来てくれ、ということなのでしょうか。

でしたら掲示板にでもひとこといらしたこと書いてくだされば、ほかの方の目にも触れるわけですし、ご自分のブログへのアクセスアップにわずかでも貢献させていただけるかと。

お気に入りブログを使った相互リンクも、お申し越しくだされば、その内容によって考えさせていただきます。

一応掲示板は、楽天メンバー以外の方にも公開していますが、リンクは入れられませんし、怪しげな書き込みは手動で削除する前にはねるよう設定しているため悪しからず。

(そのような怪しい書き込みを「メッセージ」にしてこられる方もいらっしゃいます。笑っちゃいますが、当然削除です)

楽天メンバーの方は、書きこみしていただければ自動的にご自分のブログにリンクが貼られますが、上記に関連してはねられてしまう場合がありますので、その点はご容赦ください。

ただ、普通に書いていただければまず大丈夫です。

・・・とりあえず、管理画面の足跡にカーソルをかざしてみて、暗号のようなメンバー名の方や、題名からして明らかに怪しげな方のところには行きませんが、その他の方のところには、時々うかがっています。

つーか、うかがったときに、コメントを滅多に入れないわたしもわたしですが。

ただ、同業者の方はあまりいらっしゃらないようですね。。。

いずれにせよ、こんなところにわざわざ来ていただく方々にはお礼申し上げます。

・・・

うーむ、先制したのに逆点されてもた。。。これ書いているうちに・・・

続きは「公式ツィッター」にて。





ブログ先頭へ

☆翻訳ブログ人気ランキング！

・・・なる件名で、またもや

「お気楽まぢめな翻訳屋☆てのりえび☆のブログ・・・の避難所」

の方に投稿してしまいました。。。(勝 手 に し ろ っ つー の)

いや、今度は理由があって、YouTube の画像埋め込みができなかったので。。。

(と言いつつ、オリジナルの PV じゃないんで画像埋め込みの意味は正直ないんですけど・・・)

・・・

ではあちらに書いてないこと一つ (と言ってもジコマンですが)。

高校野球甲子園準々決勝、わらしの母校が九州学院に勝って、準決勝進出ですぅ。。。ヤッタネ！（＾Ｑ＾）／゛

しかしわらし、原監督の後輩と書いたと思いますが、あの柔道金メダリストの山下氏の後輩でもあります。

その山下氏は、確か九州学院からの転校生だったはずです。何かの因縁か。。。(ねぇーよ、んなもん)

しつれーしまひた。。。





ブログ先頭へ

☆翻訳ブログ人気ランキング！