ブログを作る※無料・簡単アフィリ
ブログトップ
| 楽天市場
|
|
ブログを作る※無料・簡単アフィリ
ブログトップ
| 楽天市場
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
ナップスターの音楽ダウンロード。450万曲を定額制で聴き放題 「あなたの街のiPodを見つけよう」ブログパーツ (お気楽まぢめな翻訳屋☆てのりえび☆の「子」ブログ)
過去ログで紹介した商品 (食品編)
前職が貿易業務とテクニカル・ライターのフリーランス翻訳者☆てのりえび☆ [全825件]
・・・ようなもののうち、どこの DL サイトにもなかった曲を YouTube から http://www.youtube.com/watch?v=F_mEsvV2WBI 20 年は経っているかも。パイオニアの CM あたりだったかな。元イーグルスのベース、ティモシー・シュミットのソロ・・・というか、ほとんどアカペラで、コーラスメインの曲です。「So Much in Love」 http://www.youtube.com/watch?v=tynJjZsqQeo 10 年以上経つはず。EDWIN あたりの CM ソングだったと思いますが・・・Hipster Image の「Make Her Mine」 あ、こっちは iTunes であったんだ。ま、表題には即しているかと。 ブログ先頭へ ☆翻訳ブログ人気ランキング！
・・・の話の前に、ブログのアクセス数がいつの間にかキリ番 77777 を超えていました (←やっと)。 この番号踏んだ方は、こちらでは IP しかわからなかったので残念 (斬りっ)。せっかく何かを考えていたのですが・・・ってをい。 前回の更新がもう 9 か月前になるほどほっぽらかしていたのに、そんな気配りしてるはずないって。。。 この空白の期間、ご覧になった方もたまたま検索中にでもキーワードがひっかかったりしてチラ見しただけでしょうから、そうだとすればお気の毒。 ・・・ま、その間、何があったかはいずれの話として、表題の件。 これまでメインで使ってきた SOTEC の PC がついに逝ってしまいました。 すわ買い替え・・・となるわけですが、大きな問題がありまして、新品が買えないんです。 というのは、わたしの仕事に不可欠な翻訳メモリーソフト、Trados 6.5 はドングルをパラレルに差し込まないと動作しない。 (Trados 6.5 を買う時点で、ドングルは USB にもできたはずなのですが・・・) ところが今どきパラレルのついている PC なんてあるわけない。 Trados のアップグレード期間は当の昔に終了しており、購入するとなるとこれもまっさらのを買わなければならない。 つまり、パソコン新品＋Trados 新品となり、相当な設備投資になります。この、 設 備 投 資 という言葉が何よりもきらいなわたしにとってはパソコン中古購入が次善の策ということになり、新宿のソフマップへ。 ・・・格好のブツがありました。NEC の VersaPro。個人から買取したものでなく、メーカーがリフレッシュしメーカー保証も半年つけてソフマップに入荷されたというもので、 - XP Professional - 純正 Office (Word、Excel、Outlook) プリインストール済み - パラレル付き - CPU CeleronM430/1.73GHz - メモリ: 1.28 GB - DVD RW いやいや、これだけのブツならば仕事にまったく差し支えない。価格 54,800 円。。。なんだけど、47,000 円まで値切って意気揚々と帰ってきました。 ちなみにNEC リフレッシュ PC のコンセプトはこちらを・・・ http://121ware.com/refreshed-pc/ なお、これを機会にブログの再構成なども考えています。 ブログ先頭へ ☆翻訳ブログ人気ランキング！
ブログトップにリンクを貼りましたが、翻訳依頼の方は一語からでもお手軽に、翻訳者の方は別の仕事の合間にででも気軽に仕事のできるサイトです。日本語 - 英語に限りません。 とりあえず、よろしければこのOneHourTranslation.com ご覧になってみてください。 なお、実際に依頼、仕事をされる際は PayPal (こちらの説明は最初のページの「Signup」をクリックすれば、次のページで日本語が選択できます) のアカウントが必要となります。 お気楽まぢめな翻訳屋☆てのりえび☆の「子」ブログ ☆翻訳ブログ人気ランキング！
つーのもですね、昨年 12/31 、それも夜中 2 時頃に飛び込んできた仕事をつい数時間前までやっていたもので。その余勢を駆って今年初めてのブログ更新でございます。 しかしまー、この依頼元担当者、朝方 4 時頃や昼間ににメール送ってきたり、さっき仕事を納めたときはすぐ返事があったり。。。それも地球の裏側とかならまだわかりますが、その翻訳会社の所在地は台湾。日本と時差はないはず。いつ寝ているのやら。 ・・・ま、んなわけで正月関係なっしんぐ。せいぜい正月お笑い番組を仕事の合間に見ていたくらい。 ただ、こちら (http://plaza.rakuten.co.jp/tenoriebi3/diary/200810040000/) で触れた鬼ごっこフェチ番組を見られたのは収穫。 柔道も年末年始はありませんでしたが、今日やっと稽古始め。身体がなまっております。 で、こゆものをｅＳＰＯＲＴＳ楽天支店から注文。到着は昨日で仕事が鉄火場だったのでとりあえず開梱だけしました。
3,124円 (税込 3,280 円) 送料別 (525 円) で、シットアップベンチといいながら、価格が手頃なのと、腹筋・背筋・腕立兼用というところが気に入りました。 もっともわたくし、本来はトレーニングに器具を使うのは好みではないのですが、仕事の合間の気分転換になるし、シェイプアップが気になるお年頃 (をいをい)。こういうものを使わないよりは使った方がマシ・・・ということで購入です。 ところで年末は、最後の柔道の稽古に行く前に、健康ランドで・・・お風呂やサウナに入る前に・・・熱燗ちびちび飲んで (をいをい) 昼寝してリラックス。順番も飲むものも違うと思うのですが。。。また今日もそうしようかなぁ。。。 関係ありませんが、今年最初、楽天レンタルから借りたものは
でございまする。 お気楽まぢめな翻訳屋☆てのりえび☆の「子」ブログ ☆翻訳ブログ人気ランキング！
仕事やらなんやかんやで今月ようやく 3 回目のブログ更新でございます。今日は数十分で済む仕事がきただけですが、今年中はまだ気が抜けません。年始からは特に・・・。 ちまたにはクリスマス・ソングが・・・なんてこと言っているうちに、これをお読みになる方はそれよりも慌てて年賀状、大掃除その他に気が行っているかと (まあ、もちろんそのテの事柄には早々に手を打っている方も多いでしょうが)。 ・・・と言いつつ、余談的にわたしが一番クリスマスにあっているのではと思っている曲の試聴可能リンク Chris Rea『Driving Home For Christmas』 ・・・海外のクリスマス・ソングではこれよりもっと有名な曲はたくさんありますが、これのコピー曲もあるようなので、かの地では当地よりもメジャーな曲かもしれません。 で、話を元に戻しますが、年賀状・・・のことはさておき、わたくしの大掃除・・・の一環。 http://plaza.rakuten.co.jp/tenoriebi3/diary/200812070000/ の終わりに書いているとおり、例のソフトは用がなくなったということでお払い箱。その箱はこちら・・・ http://auction.item.rakuten.co.jp/10542641/a/10000000・・・要は楽オクだったりしますが。 そして http://plaza.rakuten.co.jp/tenoriebi3/diary/200811270000/ のギターは早々に別の買い取り屋さんにもらわれていきました。やっぱりわたしではこのちっこいじゃじゃ馬は扱い兼ねるので。 今年あと一回以上ブログ更新できるかな・・・とあっさり終わったりして。 お気楽まぢめな翻訳屋☆てのりえび☆の「子」ブログ ☆翻訳ブログ人気ランキング！
ここまでわたしのブログに目を通してくださった方は、どけちでバッタもん好き・・・という印象を持たれたかと思いますが・・・  これ買いました。おお、いよいよ iPhone 買ったか・・・のわきゃなくて、そのバッタ・・・いえ、ちゃんとした某モバイルの「スマートフォン」であります。 某有名大型家電量販店で買ったのですが、店頭での価格は 100 円。事務手数料は後日請求。もっとも、端末自体は 0 円 1 円が当たり前のようにありますから、その点ではどけちとは言えない鴨(^◇^;) 。 ところで、いったいスマートフォンとケータイの境目は何ぞや、と店員さんに尋ねたところ、要は PDA や小型パソコンにケータイが乗ったようなものということらしくて、事実起動画面では Windows Mobile が立ち上がります。スタイラス・ペンも付いていたりします。 Mobile 版の Word、Excel、Outlook、IE なんかも付属。パソコンとの同期も可。あとはワンセグや、おサイフ・ケータイなどこそ付いていないものの、FM や Media Player やナビ、カメラその他が付いています。 楽天さんでも「スマートフォン」はたくさん、わたしの買ったのも含めて初期費用 1 円というのもあるようです。 まあ、小型のパソコンを手に入れたようなもので、仕事用としても遊び用としても機能自体には満足しているし、通話自体それほどしない。データ通信は使い放題でも 5,000 円前後なので、普通にケータイ買うよりもむしろよかったのですが、一つ問題がありました。 まだ光を入れる前、同じく某モバイルのデータ・カード (当然光を入れたしパソコンを持ち歩かなくなったのでまったく使っていません) の支払いプランが残っていて、解約すると違約金を取られます。それプラス光の料金と「スマートフォン」の料金となると・・・ これはケチ云々以前に通信費でそれだけ負担が掛かるのは馬鹿馬鹿しいというもので・・・ それでこの「スマートフォン」、買いたいとは思いつつも躊躇していたのですが、データ・カードの方の使い放題プランを下げてしまえば一括で違約金を払わなくても、月々 1,000 円程度の支払いで済む、ということで入手しました。 ・・・というわけで、しつこいけどこちら (http://plaza.rakuten.co.jp/tenoriebi3/diary/200810130000/) で触れたデジカメ・・・(ケータイとソフト)、お役御免ということになりました(^_^)/ 上の写メは追悼の意味をこめてそれで撮ったものです((((((((＾_＾;) つかこういうこともあろうかと思って、上のリンクのソフトはパッケージもきれいに取ってあって、ユーザー登録もしていません。 買い取ってもらうことも考えて・・・やっぱどけちかいな? お気楽まぢめな翻訳屋☆てのりえび☆の「子」ブログ ☆翻訳ブログ人気ランキング！
3 日までの仕事、きつかったのですがこれも 1 日前倒しで済ませました。 つーのは疲れてきて、少なくとも 1 日は休みが欲しかったので・・・(-。-;) けどその 3 日、数百ワード程度だったのですが当日中に、という仕事が・・・。 ただ、どうしても休みたかったので、 ・・・I'm unavailable for today. I'm about to be out now. ・・・Sorry for causing you this inconvenience. と、丁重に (どこがぢゃ) 一言メールを返してさぼりっ・・・じゃなくてお休み。 ・・・ で、関係ないのですが、昨日こんなものを買ってきました。
こちらは1,600円 (税込1,680円) 送料別、ノナカ金物店のものですが、わたしはとあるホームセンターで、ほぼ同じものを1,780円にて。 わたしはそこに洗濯板があるのを知っていたのでわざわざ出かけていったのですが、上記のリンク先の掲示板を見ると、近所やホームセンターなどでは欲しくても見つからないという声が多いようで・・・。 いや、なぜこゆものを買ったかというと・・・わたしの犬 (わん) ルーム・マンション、室内にちゃんと洗濯機置き場もその排水溝もあるのですが、なにせ狭いんで、大物は極力置きたくないということで、洗濯機自体置いてません。 手洗いで済ませられるものはお風呂場で、済ませられないものはコイン・ランドリーやクリーニング屋さん使えばいいやっつーことにして・・・。 で、百均で買った買ったちっこい洗濯板はあったのですが、やっぱり安定感に欠けるので、はい。 仕事が来てないときはこれでしゃこしゃこヒマつぶしも兼ねて、これまでは家で洗濯できなかったものを洗おうかと。 ・・・ ところで、ヒマつぶし・・・というか手慰みにとオークションで買って、こちら (http://plaza.rakuten.co.jp/tenoriebi3/diary/200811270000/) で触れたギターですが・・・ まずどういうわけかチューニングがまともにできない。コードを押さえるとなぜか弦が自動チョーキング (?) されてちゃんとした音が出ない。特にネックが細すぎて、開放弦の混じるローコードを押さえると小さなこの手の持ち主のわたしでも指が隣の弦に触れてしまいやはりまともな音が出ない・・・ というわけで、弾き語りは無理っぽです。単音はまあまともに出るので曲づくりの補助くらいにしか使えない。 けど曲がつくれてもどうやって演るんだぁ? 昔は友人にエレクトーンの達人がいて、書いた譜面を渡すとすぐアレンジして演ってくれてたのですが・・・。 お気楽まぢめな翻訳屋☆てのりえび☆の「子」ブログ ☆翻訳ブログ人気ランキング！ ｜一覧｜ |
|
Powered By
 |
![[このブログを購読]](http://www.rocaz.net/pic/SubsStickr_icon_60x30.png "このブログを購読します"){kind=icon}
タグ：
