花と緑と…それから時々トラ

2004年　台風と塩害

塩　害

2004年の夏。台風16、18号の通過によって、私には耳慣れない言葉「塩害」という被害が発生した
瀬戸内の島育ちの友人に言わせれば「日常茶飯事」
でも初めて目の当たりにしたショックはなかなかのもの
庭の状態を記録しておこうと思う


カシ？／常緑の垣根がこんなに枯れたのははじめて


オカメツタ／甲子園球場と同種。球場も海側が半分枯れ込んだらしい


桜／紅葉しないうちに葉がほとんど落ちた　場所に寄っては花が咲くところもあるとか
葉から成長抑止ホルモンが出ることで、花芽の成長が抑えられ、通常は冬落葉した後、蕾が生長し始めるらしい
桜は葉がなくなると自動的に花が咲く！びっくり！でも新しい花芽は形成されないので、春の花数は少なくなる


ユキヤナギ／なんとか新しい葉がでてきつつある


八重山吹／台風直後はすべての葉が茶色に縁取られた



【神戸新聞　2004年９月19日】

庭木も盆栽も台風被害
強風に葉先しごかれ傷／塩分で水分奪われ収縮

台風16、18号の通過後、県内の沿岸部を中心に、街路や公園の樹木などが枯れ始めているが、庭木や盆栽にも同様の現象が起きている。各地の緑の相談所には、市民らから「なぜ枯れたの？」「ケアする方法は」と相談が殺到している。
　神戸、尼崎、姫路の緑の相談所には、18号通過の翌日の８日から台風被害の相談が急増。相談は10日以上たった今も絶えないという。
　神戸市立花と緑のまち推進センターによると、「枯れ」の原因は大きく二つある。一つは、樹木の葉が強風を受け、葉先がしごかれて傷つき水分が抜ける。葉に厚みがなく、柔らかいほど被害が大きくなる。
　二つ目は、強風で海の塩分が付着すると、塩水の浸透圧が水より高いため、葉の水分が奪われ収縮する「原形質分離」を起こす。俗に言う「青菜に塩」で、漬物から水が染み出るのと同じ原理だ。同センターは、18号通過後の「枯れ」は、この二つの合併現象とみている。
　対処方法について同センターは、葉先が枯れたスギ、ヒノキ、松などの針葉樹は、刈り込んで発芽する成長点をつくる　ツバキ、クスノキなどの常緑樹は、葉の生え替わりのタイミングがうまくいかず、２、３年、枯れた葉が残るケースもあるが、たい肥は特に必要ないと指摘。落葉樹は、すでに来年の新芽を蓄えており、枯れ葉を落とすなど手を加えなくてもいいという。（武田良彦）