|
|
|
2010.11.03
テーマ：幼稚園やお家での事(1778)
カテゴリ：ミュージック*ミューザックMUSIC
「このオブラディオブラダ、食べてもいいんだよね？」とサー。（娘６才）
「  えっ、何」見ると娘はアンパンマングミを食べているところでした。  「あ～  “オブラート”のこと、ね？」 グミがくっつかないように、表面にオブラートがついているのです。 前に同じものを食べた時、サーがそのオブラートを一生懸命はがそうと苦心していたので、 「それはオブラートって言って、食べても平気なんだよ。プラスチックの包み紙じゃないよ」 って教えたのでした。そして最近、サーが幼稚園の音楽パレードで演奏した曲が・・・ ・・・・オブラディ・オブラダ・・・・・・混乱するよね。    「オブラート」というのはオランダ語(“oblaat”)由来の外来語だそう。 英語ではドイツ語由来の“oblate”。 ちなみに、遠回しに物を言うと言う意味の「オブラートに包む」という表現、 英語では“candy-coat”とも言うらしいです。 そういえば、文字通りオブラートで包んであるキャンディってありましたよね。   ← 今日は何位かな  ← クリックありがとうございます     クリスマス絵本 CHRISTMAS PICTUREBOOKS お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2010.11.06 23:53:08
[ミュージック*ミューザックMUSIC] カテゴリの最新記事
|
|
