友だちの日記が、「ローマ字で書かれた日本語（本文）＋英語（読んでくれてありがとうの謝辞）」で書かれていた。私は日本語を母語とするネイティブジャパニーズなのだけど、ローマ字の日本語より英語のほうがスラスラ読めたので「およよ」っと思って考えた、それはなぜか。

普段、なにかしらの記事を読むとき、私は「黙読」とはいえ、頭のなかで「音」にして理解しているつもりだった（「文字を音に変換→理解」という順番）。でも、違ったようだ。だって、ローマ字の日本語より英語の方をはるかに早く理解したのだから。

そして、このことがあったのは内田先生のブログ（12月24日）を読んだ２、３日後であったことも、「およよ」と思った理由のひとつかな。まさに「同時性」の妙だ。

「速読術」のハウツー本を立ち読みして、見開きページの全体をバッと凝視して内容を掴み取る、ということが書いてあったので、やってみたことがあるけど、なんだか目が疲れるし（うまくできない）、内容もわかったようなわからんような中途半端な状態で、気になって読みなおすことになるので（余計に遅い）、普通に「黙読」（といっても頭のなかで「音」にする、、くどい、、けどものすごい早口言葉みたいなスピードで、「です・ます」なんかは省略するから「音読」の百倍は速い）したほうが効率がいいから、あえてそんな無駄な「術」は使っていないつもりだったのだけど、、、

無意識に目が先回りして読んでいるから、ローマ字日本語は辛いんだっと納得。
arigatou より　thank you　のほうが、いくら英語に弱い人だって、読みやすいに違いない。thank you　の方が「見慣れて」いるもんね。そういう順番だったんだね。なるほど。

だから、、、たまに、新聞を読んでいて、ぱっとページをめくったときに、勝手に「うんこ」って文字が飛び込んでくるときがあるんだけど（ないかな、そういう、しょうもない単語が目に入ってきて、え？なんだなんだ？ってドッキリ、ワクワクすること）、

実際に「うんこ」なんて単語が書いてあるわけはなくて（そりゃそうだ、新聞だからさ）、すごい色んなところから私が「う」と「ん」と「こ」をくっつけて読んでいたのだけど（「んこ」が横に並んでいたりする時なんかが特にヤバイね）、、、、こういうことだったのか。

それにしても、私は、、、無意識に「うんこ」を探してしまうとは（涙）。

飲んだ翌日の「ウコンの力」は「どんな力やねん？！」という感じでしょうか？(Dec 29, 2005 12:07:10 PM)