|
|
|
2015/12/26
テーマ：中学生ママの日記(17742)
カテゴリ：中学校
冬休み、英語をやる！と言ってた長女（中１）ですが、
テスト対策の方はボチボチで（？）、 クリスマス当日、 ＢＧＭ♪で流れていた、Ｗｈａｍ！の「Last Christmas」にひっかかり、 ささやかなパーティーの終了後から、歌詞を訳し始めました。。。 語句順訳→意訳 文法的に無理な箇所もたくさんあったけど、 二日かかったけど、 やりきってました。  やっぱり、スイッチの入るところが、 今、そこ～？？と言う感じではあるけど、 早々に、 「コレって、失恋ソング？」なんて気づいてたし、 前向きな中で、 前置詞は日本語の後置詞になる、などは理解したようでした。  にほんブログ村 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2015/12/26 10:24:26 PM
コメント(0) | コメントを書く
[中学校] カテゴリの最新記事
|
