日本語を話すのは、日常の親の努力で何度か日常生活で使う程度の日本語は
話せるようになります。

が！問題は、読んだり、書いたり。

これが、しゃべる事以上に大変。
楽しんで本を読んだり、字を書くことをさせたいと思うのだけど、
英語も日本語もだと、なんでも2倍やらなければならない。
いや、2倍どころじゃないかも。
特に日本語はね。
ひらがな・カタカナ・漢字と、3つも覚えなければならないものがある。
英語だったらアルファベット1つだけ。
そう考えたら、4倍？？？

日本人の多い地区だと、日本語補習校というのもがあり現地校がない土曜日に
開校されているし、そのほかに日本語塾みたいなものがあるところもあるらしい。
らしい・・・と私が言うのは、我が家の子供達は日本語を学ぶ場所に通って
いないので、どんなところなのか？どんなことをしているのか？通っている
周りに人から情報しか分からないからそう書きました。

我が家は、通わせていません。
その代わり、私が教えています。
教えているといっても、私は教師をしていたのでもないので自己流に教えているので
が、これが結構大変。
算数、国語、漢字の３つを教えているのですが、この中で一番難しいのが“漢字”
覚える漢字が年々多くし、同じ漢字でも違う漢字がくっ付くと読み方が変わってしまったりで、訳分からなくなってきてしまうらしい。
それでしまいには


“英語の方が簡単！だって、ひらがなだって点や○は付くし、
くるくるって回ったするでしょ！だから、難しい。”


確かにその通り！
アルファベットは、ひらがな、カタカタ、漢字に比べたら簡単。
そんなことばかり言うのですよ。


“でもね。それが読めて書ける日本人はすごいんだよ！”

なんて持上げながら、勉強させていますがなかなかね。
同年齢と同じように読めて書けては出来ません。トホホ・・・・
毎日、毎日、習慣にして少しずつ教えていくのが理想なのだけど、
そう理想通りやっていけないのが我家の現状。
週末のみにしか、日本語を教えてあげられない。
もっともっと、1日の時間が長かったらな～と思うのですよ。

どなたか、漢字の良い習得方法ご存知方いませんか？？？

マミーの叫びでした。トホ・・・


↓そんなマミーを応援してください。
　　

そうそう、アメリカが“イースター”一色です。
イースターにはエッグハントを行ないます。
卵の中にお菓子を入れて～
子供が学校に持っていくために作ったものがありますので、
写真を掲載しておきますね。
ほんの少し、イースター気分を味わってくださいね。

日本語は自分で言うのも変ですが
難しいですからね。(2006.04.14 05:50:16)

エンスト新さん
＞日本語は自分で言うのも変ですが
＞難しいですからね。
-----
そうですよね。
私も文章を書いたりしていると、もっと良い言葉があるはずだということは分かるのですが、どう表現すればいいのか？悩んでしまう事がよくあります。

(2006.04.14 13:34:08)

はじめまして！
私はカリフォルニアで子育てしてます。
うちの子供たちは、ドラえもん、こち亀、ポケモン、テニスの王子様、、、数え切れないほどのマンガで語彙を増やし、漢字も覚えました。
今ではエッセイや脚本も日本語でも書けちゃう。３才で来た息子は、もう１６才。High SchoolではNational Honor Rollをいただき、Ｇａｔｅプログラムに入るほど英語も達者。英語のできない親の元に育つと、お勉強は頼らず（というか、聞いても分からないとバレている・・）自立して自分で勉強するっていうお見本かも？？　ちなみに最近じゃ、娘の方が日本の本の読書量、多いんです。完全に負けてるママです。(2006.04.14 17:27:23)

ＧＡＭＢＡあゆさん
＞はじめまして！
＞私はカリフォルニアで子育てしてます。

はじめまして！
わ～同じですね。
私もＣＡですよ。

＞うちの子供たちは、ドラえもん、こち亀、ポケモン、テニスの王子様、、、数え切れないほどのマンガで語彙を増やし、漢字も覚えました。

なるほど・・・それは良いかもしれない。

＞今ではエッセイや脚本も日本語でも書けちゃう。３才で来た息子は、もう１６才。High SchoolではNational Honor Rollをいただき、Ｇａｔｅプログラムに入るほど英語も達者。英語のできない親の元に育つと、お勉強は頼らず（というか、聞いても分からないとバレている・・）自立して自分で勉強するっていうお見本かも？？　ちなみに最近じゃ、娘の方が日本の本の読書量、多いんです。完全に負けてるママです。
-----
わ～お子様たち、すごいですね。
きっと、学ぶ事が楽しいのでしょうね。
楽しく学ぶことが出来るっていいですよね。
アドバイスありがとうございます。
これからも、よろしくおねがいします。

(2006.04.15 02:59:07)

あさっては、子供達があつまりま‘～す。(2006.04.15 04:39:15)

Hirokochanさん
＞あさっては、子供達があつまりま‘～す。
-----
エッグハントかしら？？
賑やかになりそうですね。
お天気良いといいですね。(2006.04.15 07:04:01)

日本語は複雑ですよね。
最近カタカナにした「英語」まであふれちゃって、ちょっととまどうことあります。

(2006.04.16 20:17:33)

ラベンダー・ブルーさん
＞日本語は複雑ですよね。

本当に複雑です。
私でさえ、きれいな日本語を使えてないように思います。

＞最近カタカナにした「英語」まであふれちゃって、ちょっととまどうことあります。
-----
あ！聞いた事があります。
政治家の討論で飛び交う、カタカナ英語。
これでは、分かる人は良いけれども、分からない人は困ってしまいますよね。
国を代表している人こそ、きれいな日本語を使ってほしいな～と思うのですが・・・
(2006.04.19 10:07:32)

日米比較ドタバタ母さんの爆笑日記のメルマガから、飛んできました。ニュージーランド在住のmrsmorryといいます。我が家も、今、漢字で大騒ぎしています。日本なら３年生ですが、２年生の漢字を勉強しています。

情報交換して、海外在住の漢字博士を目指しましょう！！？（爆）(2006.04.20 10:15:29)

家の旦那も少し日本語を勉強し始めたみたいだけど、カタカナ、ひらがな、漢字と三種類も文字があって、すごく難しいと言っていました。アルファべットだけとは違いますものね。なんだか日本語を喋れるって事を自慢したくなった私でした＾＾(2006.04.20 11:44:47)