一時帰国　～　ノルウェー人夫の韓流ブーム

日本で一時、爆発的な人気となった冬ソナ。
あんなにブームになっていたのに、ここノルウェーで
そんなものを見られるわけはなく、NHKの国際放送JSTVで放送が
始まるとは聞いたけど、うち受信料払ってないので　→　高い
ニュースしか映らず、ちぇっ

そんなある日、ダンナ共々日本へ一時帰国することになり
日本の実家に到着後、おかん様に冬ソナ見たか聞いてみたところ
まだ見たことないとかおっしゃるじゃありませんか！
BSで最終回だけ偶然見たとかゆってたけど、最終回の
内容をペラペラとしゃべり始めるおかん様。

　ゆーーなっつーーの！　　楽しみが減るやん。

そんな訳で、じゃあレンタルでビデオを借りて見よう！！
という話になったんですが、そんなにハマるものか半信半疑だった
ワタシは全部で１０本あるビデオのうち、試しに最初の３本だけ
借りてみた。　　ナマの韓国語で聞きたかったのに、ビデオは
吹き替え版しかないとのこと。　DVDなら日本語の字幕つきだったん
だけど、じーやとばーやだけの世帯にそんなものがあるハズも
なく・・・・。

　　　　しかし、すんません、ハマりました。

　　　　しかもダンナまで・・・・・。

日本語吹き替え版だったので、ワタクシが横でダンナに
ずーーーっと同時通訳するハメになったんですけど、ダンナと
知り合って１４年にもなるのに、、ダンナがこんな純愛モノの
ドラマにハマるなんて思ってもみませんでした。

折角の一時帰国だというのに、他にすることないんかいな。

　　　真冬で寒かったので、ないな・・・・・。

日本に着いて、最初の数日は来る日も来る日も冬ソナ。
毎日ビデオを６時間ぶっ通しで見てました。

挙句の果てにダンナは、ノルウェーに帰ってきてから
ネットであ～やって、こ～やって冬ソナをダウンロードして
おりました。　これは韓国語で聞けて、英語で字幕が出るの。

冬ソナのテーマソングまでダウンロードしてました。（爆）

しかも、ダンナの韓流ブームは冬ソナだけで終わるどころか
ネットで別モノを物色しておりました。

　　あんさん、ワタシよりハマってへん？

ほのぼのノルウェー暮らし

一時帰国 ～ ノルウェー人夫の韓流ブーム

一時帰国　～　ノルウェー人夫の韓流ブーム