Walker’s Page

Linux上でWindowsアプリケーションを動作させるソフトウェアWine。

これをUbuntuメニューの「追加と削除」で追加しても、Wine設定画面の日本語部分が文字化け（□などになる）。

どうしたもんかといろいろ調べ、なかなか分からなかったが、原因は単純なことにあることが判明。

Windowsのフォントを入れておくフォルダに相当する
~/.wine/drive_c/windows/Fonts
以下には何もファイルがなかったのでした。

自分でどっかからファイルを持ってこないといけないみたい。

そこで、Ubuntuに入っているフォントファイルをここに持ってくる（シンボリックリンクを作る）ことにした。
とりあえず以下２つのファイルのシンボリックリンクを上記のWineフォントフォルダに作ると、Wine設定画面は文字化けしなくなった。
/usr/share/fonts/truetype/ttf-japanese-gothic.ttf
/usr/share/fonts/truetype/ttf-japanese-mincho.ttf

# cd ~/.wine/drive_c/windows/Fonts

# ln -s /usr/share/fonts/truetype/ttf-japanese-*.ttf ./

------（追記）
上記のことをしなくても、
~/.wine/user.reg
を編集すればいいみたい。

このファイル中にフォントの関連付け設定が記述されているが、Windowsで標準的に用いられる「ＭＳ ゴシック」「ＭＳ 明朝」を何らかの既存フォントに関連付ければよし。

ただ、どうせならWindowsのフォントを持ってくればいいやと思い、旧PC（WindowsXP）から以下のファイルをコピー。

・C:/Windows/Fonts/msgothic.ttc
・C:/Windows/Fonts/msmincho.ttc

なお、これらのは可変幅フォント（ＭＳ Ｐゴシック、ＭＳ Ｐ明朝、ＭＳ UIGothic）が含まれるらしい。

これをUbuntuのtruetypeフォントフォルダにおいて、それに関連付け。

[Software\\Wine\\Fonts\\External Fonts] 1243151771

"AlArabiya (TrueType)"="Z:\\usr\\share\\fonts\\truetype\\ttf-arabeyes\\ae_AlArabiya.ttf"

（中略）

"WenQuanYi Zen Hei Mono (TrueType)"="Z:\\usr\\share\\fonts\\truetype\\wqy\\wqy-zenhei.ttc"

"さざなみゴシック (TrueType)"="Z:\\usr\\share\\fonts\\truetype\\sazanami\\sazanami-gothic.ttf"

"さざなみ明朝 (TrueType)"="Z:\\usr\\share\\fonts\\truetype\\ttf-japanese-mincho.ttf"

"ＭＳ ゴシック (TrueType)"="Z:\\usr\\share\\fonts\\truetype\\msgothic.ttc"

"ＭＳ 明朝 (TrueType)"="Z:\\usr\\share\\fonts\\truetype\\msmincho.ttc"

"ＭＳ Ｐゴシック (TrueType)"="Z:\\usr\\share\\fonts\\truetype\\msgothic.ttc"

"ＭＳ Ｐ明朝 (TrueType)"="Z:\\usr\\share\\fonts\\truetype\\msmincho.ttc"

…上２つだけでよかったかな？