|
|
|
2005.04.22
カテゴリ：アメリカ・カナダ
今日は最後の晩餐で船長主催のお別れパーティーがある。
事前に連絡されていたドレスをお持ち下さいというのは このパーティーの為。 早速着替えていざ！出陣！ テーブルに行く前にカクテルを注文！ お酒注入完了！あとはなるようになるさ！ テーブルに着きいつものメンバーが揃ってる。 今日の私は違うんだ！英語なんて怖くない！ 「Good evening」 するとみなさんびっくりしたように 「Good evening！」 あとはもう必死に言うだけ！ 人間捨て身になれば信じられない力とパワーを発揮する！ 「本当はみなさんともっと話したかった！でも私は英語が話せなくて 会話に入れなかったから残念だった」 めちゃくちゃな英語だったけど 必死に伝えた。 すると同じテーブルのおじさんが 「なんだ！早く言ってよ！君は僕らに興味が無いだけだと思っていた！」 隣の奥さんはハグしてくれた。 その晩はみんな私の為にすごくゆっくり話してくれた。 半分も判らなかったけどみんながゆっくり話してくれる事によって 少しは会話にも参加出来た。 私の表現が伝わらないと みんなは私が笑ってごまかしていたような事はせず 何回も聞き直して理解するよう努力してくれて訂正してくれた。 私に足りなかったのはこれだった。 この船のディナーで初めてご飯が美味しいと思えた。 会話は大切な隠し味だった事がよくわかった。 この旅で私の意識は大きく変わった。 今まで日本でも洋楽が好きな私は 洋楽の英語を音として聞き流していたのを 言葉として聞くようになった。 旅先でも日本人についつい話しかけるのではなく 上手に言えなくてもいいから 必死に英語で話すようになった。 おかげで今でも堪能に話せはしないけど 相手の言っている事を大体理解できる用にまでなってきた。 自分が言いたい事も必死に伝えるよう努力するようになった。 この日記にも書いた先日のクルーガー国立公園での夜も 逃げ出さず会話に積極的に参加した。 逃げてばかりじゃ何も変われない。 Pardon?とExcuse me?は今私の英会話の中で 頻繁に出てくる言葉。 聞き直すことは失礼じゃない。 聞き流して笑ってごまかす事が失礼なんだと思っている。 船を下船する時アメリカはメキシコと違い 入国審査をきちんとした（笑） 港から直行でロスアンジェルス国際空港まで行き 日本に帰るだけだけど 連日の憂鬱さは消えて無くなって変な自信がついていた。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[アメリカ・カナダ] カテゴリの最新記事
|
|
