「腐女子」な話題を出してしまったついでに、、と言っては何ですが、、、、
もうちょっとこのテーマで書いてみたいことがあります。

海外でもガンダムファンが居ることは、割と良く知られているのですが、
なんと中国（もしかしたら香港近辺、、、）にも『深野絵ファン』が存在しているらしく、
ブログで話題にされています。
ここなんか、かなり深野贔屓な話題に走っています。
辞書を引き引き、冒頭の一部を訳してみますと、概ねこんな感じ。

『最近、ひそかに力のある人、、深野洋一、、が居る事を発見しました。
深野は、ｓｅｅｄのカードの人物画を書く人で、その画の顔の形は、平井
よりも鋭く、瞳は平井よりも一層みずみずしく、まなざしは、平井よりも”受”
がある。』

”受”　？！

誤植じゃないよね。確かにそう書いてある。
私ゃ、中国の流行りとか隠語なんてわからないから、この場合の『受』
をどう捉えれば良いのか、、それ以前に、これを書いている人が男か女か
もわからない、、、。
もし、女性だとしたら、この方は、、、
腐小姐？？？（日本語名：腐女子）
いかん、、さすがにコレはそのまま書いたら、第2次日中戦争勃発するかもしれない、、。

でも、今日本で使われているいわゆる『萌』は、今や中国のおたくな人達の間でも
日本と同じ意味で使われているんですよね。結構、『日本来中国語』ってのが多いのかも、、。
と、なると、やはりこの”受”は、、、、

別のページ、、、こちらの人、、、

『パターン紫、間違いありません。”腐”です。』

でも、女性なのかな、、、それが、わからん、、、。(^^)

モンコック（香港の地名）にカードを捜しに行くという様な書き込みがあったので、
やはり香港か中国でも深センあたりの人かと思いますが、種運命の考察の仕方
とか、カードそろえる為にお金が無い（吐血）＜という表現など、
まるで、中国人になった○○さんのブログを見ているようです、、、。
（あ、、悪気は無いです＞ユキさん。、、、＜をい）

この人のブログもやはり深野贔屓な発言が目立ってまして、、、
こことか、こことか、ここ、、,、、ここあたり、、
「深野が作画してるので、箱買いする」とか、こちらには「今度のは深野が参加していないなぜだ？」
とか、、（そんな意味合い、、らしいです、、。）
深野氏の知人としても、非常にありがたいお言葉いただいてます。

んで、本日の結論。

【”腐”に国境無し！！】

余談；
因みに【ポコペン】は中国人への差別語と捉えられる場合があります。
その為に、『ケロロ軍曹』の原作は「地球＝ポコペン」だったのが、アニメ化の時
「ペコポン」に変更となった、、、らしい、、。

なお、私は中国愛好派です！！、、、汗。（時々、出張にも行きますんで、、。）

あまり、他人の日記を影で引用するのも嫌なので、思い切ってトラックバックしてみましたが、、、

やはり、誤解があったみたいで、、、。

どうも、「箱買い」するのは、深野さんだけが理由では無いようで、すみませんでした。
小笠原さんの方が好きな方の様です。
「腐」の（「受」とか「萌」と同じ様な）意味は、もしかして伝わっていないのか、ちょっと心配になってきました。

aliceさんのページはいつも、すばらしい構成と情報で楽しませていただいてます。

日本にも中国にも同じ様な趣味の人が居るものなんだな。。と感動していた気持ちを伝えたかったのですが、もし、誤解されているようなら「ごめんなさい。」
単に、「私は”腐”の趣味は無い」との反論になってしまっていたのでしたら、、、これも、「ごめんなさい。」です。

でも、これを、きっかけに仲良くなりたいな、、。（汗）(July 17, 2005 01:05:46)

あと、自己コメントばかりですが、、、。

aliceさんがトラックバックしてくれたおかげで、”受”の意味はわかりました。
本当に、中国でも例の「受」という意味で使っているんですね？これは、半信半疑でした。
この事は、私、勉強になりました。ありがとう。＞aliceさん。

本当に怒らないでくださいね。（言葉のニュアンスがうまく伝わらないので、冷や冷やしながら書いてます。）(July 17, 2005 01:22:48)

下記で確認できます。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%85%90%E5%A5%B3%E5%AD%90 (July 17, 2005 01:46:45)

あ、中国（香港）にも、
「腐、萌、受、ってどういう意味？」
っていうnormalな人も居た！！良かった。。(^^)

何故か、ちょっと安心、、、。(July 17, 2005 02:02:57)

そうそう、書き忘れていましたが、、

＞でも、女性なのかな、、、それが、わからん、、、。(^^)

に対して、
＞在這裡我順便回應一下他的問題，對，我是女的XDD

しっかり、先方の日記で回答頂きました。(^^)
女性の方だそうです。

XDDは顔文字ですね。。
日本流だと、＞∇＜とか(≧∇≦)とか

とにかく、わざわざ回答頂いて、有難うございます。＞alice sama

あと、コメント付けていただいた台湾の方で

＞好佩服那個日本人
＞他應該很瞭解我們了

素直に、どうもありがとう。＆謝謝、多謝＞murakami sama

(July 17, 2005 14:42:47)

あなたの日記を引用しましだ。。。本当にごめんなさい。日本語が下手なので本当にすみません(涙)

実は。。。「私は腐ではない」は。。。ちょっと冗談な感じかな。。。真剣は要りません。　わたし。。。本当に腐かもしれません :p

わたし本当はとでもうれしかっだです。怒はないよ。日本人がわたしの日記を読むなこと

顔文字は。。。やぱり日本の方が面白い。。。わたしたちも時々使う

日本語が下手なので本当に本当にすみません(July 17, 2005 18:49:50)

ありす gloomy（alice）さん！！
ようこそ、いらっしゃいました。歓迎します。
楽天のIDをわざわざ取られたのですね。お手数を掛けてしまいました。

今日は、外出してましたので、返事が遅くなり申し訳ありません。ごめんなさい。

＞怒はないよ。

良かった、、。こちらこそ、急に変な引用をしてしまって、すみませんでした。

＞日本語が下手なので

そんなことありません。SEEDの理解は、すごく良くされています。
私も中文は、良くわからないので、辞書を引きながらaliceさんの日記も読ませていただいています。
不思議なのですが、そちらでSEEDは毎週最新の番組を見られている様ですが、、
可能なんですね?(^^)

日本国内でさえ、放送が1週間遅れる地方もあるくらいです。
それで、aliceさんはすぐに日記に書いておられるから、私は大変驚いています。

もし良ろしければ、LINK可以不可以？
今後も、よろしくお願いいたします。

(July 18, 2005 02:14:06)

＞楽天のIDをわざわざ取られたのですね。お手数を掛けてしまいました。

私も日本語を勉強したいですから、言葉を理解ならいいですね。。。中日辞書はないだから。。。^^;良ろしければわたしに教えで～:pp

＞不思議なのですが、そちらでSEEDは毎週最新の番組を見られている様ですが、、
＞可能なんですね?(^^)

はい、できますよ。

＞日本国内でさえ、放送が1週間遅れる地方もあるくらいです。

私たち皆もそれを知でいますよ、だかり時々日本より早く見ましだ。

＞それで、aliceさんはすぐに日記に書いておられるから、私は大変驚いています。
＞
＞もし良ろしければ、LINK可以不可以？
＞今後も、よろしくお願いいたします。

もちろん～こちもLINKする、いいですか？
banner がありますか？(July 18, 2005 15:53:33)

ありす　gloomyさん
＞私も日本語を勉強したいですから、言葉を理解ならいいですね。。。中日辞書はないだから。。。^^;良ろしければわたしに教えで～:pp

私の持っている辞書といっても、旅行者用の案内書みたいな物です。
あとは、インターネット上の辞書サイトですね。
中国の人に教えるなんて、、とても無理です。(@o@;)

＞はい、できますよ。

へ～～！！そうなんですか。！！


＞＞日本国内でさえ、放送が1週間遅れる地方もあるくらいです。
＞私たち皆もそれを知でいますよ、だかり時々日本より早く見ましだ。

日本で悔しがる人が大勢居るんじゃないかな？(^^)

＞もちろん～こちもLINKする、いいですか？

可以！！です。(^^)

＞banner がありますか？

今、blogの方にはbannerは用意していません。
もし、良ければ下のページにLINKしてもらっても良いですよ。
そこには、bannerも置いてあります。

http://sky.zero.ad.jp/yamasan/hanketyu.htm

このページも私が運営している深野先生の関連ページです。
準備ができましたら、こちらからもLINKしますね。
よろしくお願いします。

(July 18, 2005 18:11:39)