ニーハオ中国

この間、ある幼稚園の一日体験クラスに
ふたり目ちゃんを連れて参加しました。

門を入ったところで、ふたり目ちゃんを遊ばせていると、
抱っこひもに小さい子を抱えて、上の子の手を引いた、
いかにも日本人ママっぽい人がやってきました。
挨拶でもしようかと思ったその時、
その人が門番の人と、流暢な中国語で話しはじめました。

「あ、中国人の方かぁ～」

とびっくり。服装やしぐさ、表情など、
かなり日本人に近かったので、
見分けがつかなかったけど、
話すのを聞いて、やっと分かった次第。

しばらくして、もう一人の中国人ママがやってきて、
二人は中国語で話しながら、教室へ。

聞けば、お二人とも旦那さんが日本人とのことで、
日本語もペラペラ。
日系企業で出会って結婚したようです。

しかし、もっとびっくりしたのが、
その二人のママの連れていた子供さんたちの日本語。
ママやお友達同士の会話やしぐさ、雰囲気に至るまで
まるで日本人の子供そのものなのです。

疑問に思ったつばめが聞いてみると、
つい最近まで日系幼稚園に通っていたとのこと。
なるほど、そういうわけかと
やっと納得した次第。

つばめは、中国人の旦那を持つ日本人女性の会（和華の会）
というのに入っていて、
パパが中国人で、ママが日本人という
日中ハーフの子供と接する機会は結構あるのですが、
パパが日本人で、ママが中国人という子供には
あまり会ったことがありませんでした。

想像の中では、
母語というように、言葉はまず母親から覚えることが多いし、
日本人男性＆中国人女性のカップルの子供が
中国で暮らしている場合、
子供は日本語があまりできないのではないかと
思っていたのですが、
現実はどうやらそうではないのですね。

つまり、日本人男性＆中国人女性のカップルの場合、
日本人男性は日本企業に勤めている場合が多い。
だから、日本人男性は、その会社のネットワークを利用して
子育て情報も交換できるし、
会社に勤めている同僚の子供たちが
みんな行っているような日系幼稚園に子供を入れ、
子供はそこで、バッチリ日本語と日本文化を吸収する。
日本人男性は駐在員であることが多く、
いつか日本に「帰る」ということが前提であるため、
子供を日系幼稚園に入れるのも至極当然の選択であるといえる。
母親の中国人女性のほうも、日本語や日本文化を理解している場合が多く、
子供を日本人らしく育てることに関して、
そんなに抵抗を持たないのかもなぁ～と感じました。

これが我が家のように、日本人女性＆中国人男性のカップルの場合、
子供を日系幼稚園に入れる家庭は、格段に少なくなります。

ひとつは家計の問題。
わが夫は日系企業の駐在員に匹敵するような
高待遇を得ているわけではなく、
特に我が家の場合、完全な中国企業の会社員。
日系幼稚園の、月6000元（約9万円）とかの保育費は
とてもじゃないけど出せる金額ではないのです。

もう一つは、子供の将来の問題。
我が家は、今のところ、将来にわたって中国に住み続ける予定であり、
日本に「帰国」という道は考えていない。
だから、子供は今後ずっと中国の環境の中で育つわけであり、
子供を日本人学校などに入れるという選択を考えていない場合、
子供には幼稚園のうちから、少なくとも中国語を
中国人並みに身につけていないと、
中国の現地小学校に入って、勉強についていけないという心配がある。
もちろん、現地小学校の国際部などの選択もあるわけですが、
いずれにしても、中国で暮らしていく限りは、
中国語と中国の文化習慣を身につけていかざるをえない。

そんなこんなで、日本人のママを持つ日中ハーフは、
日本人のパパを持つ日中ハーフよりも
現地化の度合いがより強くなりがちかも。

ま、日本人男性と中国人女性のカップルも、
全部が全部、日系企業の駐在員というわけでもないだろうし、
家庭の事情もそれぞれ違って、
いろんなパターンがあるのだろうけど、
幼稚園で出会った日本人のパパを持つ日中ハーフの子供たちの
日本語のあまりの流暢さに、

「同じ日中ハーフでも、パパが日本人の場合、
　日本語はあまりできないのでは？」

というつばめの想像は、みごとに打ち砕かれたのでした。


↓北京で行ったことのあるいくつかの日系幼稚園の中で、
　こんなにひろーい園庭を持つ幼稚園は初めて。いいなぁ・・・。

IMG_5947 posted by (C)つばめ


IMG_5951 posted by (C)つばめ


IMG_5949 posted by (C)つばめ

↓これは奥庭。これ以外に滑り台やブランコなどがある前庭もあります。

IMG_5952 posted by (C)つばめ