ニーハオ中国

先日相談を受けた方のお子さん（５歳）は日本生まれで、
現在日本国籍のみ所持していますが、
日本国籍を放棄せずに
中国戸籍も登録できそうとのことで、
今どうしようか悩んでいるとのことでした。
そう書くと、

「そうか、じゃあ日本で出産しても、
　中国で出産したのと同じように中国戸籍が登録できるんだ」

と思えそうなのですが、
その方によると、それはあくまで
裏ワザ！を使って笑、ということで、
つばめも、日本で出産した後、
中国に入国して、何のコネも裏技も使わず
普通に子供の中国戸籍を登録できたという話は
聞いた事がありません。

雍和宮の北京市出入国管理局によると、
日本で生まれてもどこで生まれても、
親の一方が（外国の永住権を持たない）中国人であれば
中国国籍はあるそうですが、

「では、中国国籍があるということなら、
　日本で出産後、中国に戻ってきて
　子供の中国戸籍を登録するのは問題なくできるはずですよね」

と聞いてみると、それは戸籍課の管轄なので
答えられない、というようなあいまいな答えでした。
本来なら、出入国管理局も派出所の戸籍課も同じ警察機関であり、
国外で生まれた中国国籍を持つ子供に
中国戸籍の登録ができるかできないかぐらい
答えられて当然かとも思えるのですが、
とにかく、北京市出入国管理処では
中国国籍の有無は判定するが、
中国戸籍のことにはノータッチという姿勢でした。
その答え方から、中国国籍がある＝中国戸籍が登録できる
という風に安直に考えることはできなさそうだと
思いました。

今後、中国国外で生まれて、中国で普通に
戸籍が登録できた、という例が
たくさん聞かれるようになれば別ですが、
現状で普通に中国戸籍を登録したいと考えている場合、
やはり、中国で出産して中国名で出生医学証明書をもらい、
戸籍を登録するのがより問題が少なそうですね。

上記はあくまでつばめ個人の見知った範囲での情報であり、
聞き間違いや誤解もあるかもしれませんが、
もし少しでも皆様のお役に立てれば幸いです。
また北京以外の地方については状況がかなり違ったりもするようですので、
必要に応じて、管轄機関等に直接お問い合わせされることを
お勧めいたします。

【後日追加】
日本で出産した数か月後に、日本で中国ビザを取得して
中国に連れてきた2人目のお子さんについて、
スムーズに中国戸籍が登録できたという話を聞きました。
詳細は、2016年8月9日の記事
「日本で生まれた日中ハーフも中国戸籍が取得できる！」
をご覧ください。

また、我が家のふたり目ちゃんは、
中国で二人目全面開放政策が出た後、
2016年5月に中国戸籍が登録できました。
詳細は、2016年5月9日の記事
「二人目ちゃん、罰金なしで中国戸籍を登録完了！」
をご覧ください。

さらに、今まで中国国籍はあるが、中国戸籍がなく、
日本パスポート＋中国入管が発給する「通行証」で
日中間を行き来していた我が家のふたり目ちゃん、
中国戸籍を登録後どのように日中間を行き来しているのかに
ついては、2016年7月25日の記事
「5歳で中国戸籍を登録したふたり目ちゃん、今後の出国は？ 」
をご覧ください。

その他、日中ハーフの子供の国籍やビザ、通行証などについては、
ブログの左側のカテゴリ
「中国永久居留証・ビザ・通行証」
を選んでいただくと、ブログ内の関連記事が
まとめて読めます。

日中ハーフを取り巻く状況は
常に変化がありますので、
ご自身で最新情報の確認をお願いいたします。


↓幼稚園の運動会。チビちゃんが通っているのは
　もと貴族の個人宅（四合院）を改造した幼稚園で、
　園庭が狭いので、２クラスずつ3､4回に分けて運動会が
　開催されたようです。

IMG_7631 posted by (C)つばめ


IMG_7634 posted by (C)つばめ


IMG_7641 posted by (C)つばめ


IMG_7642 posted by (C)つばめ



IMG_7646 posted by (C)つばめ