ニーハオ中国

ふたり目ちゃんは幼稚園に通い始めて10か月、
中国語がかなり流暢になり、
特に兄妹間の言語は、すでに半分近く
中国語に切り替わっています（兄6歳、妹4歳）。
子供にとって、一日の大半を中国語環境で過ごしているわけですし、
中国語での会話が一番自然なのかもしれません。
それに親は日本語であまり子供と遊んでやってない！
戦いごっこ等の遊びの言葉は、全部中国語で覚えてきているのです。
（日本人の子供同士で遊ぶ機会もほとんどないですしね）。

そんな子供たちですが、
母親に中国語で話しかけてくることは全くありません。
（「（中国語の単語）って日本語で何？」と質問してくることはある。）
つばめも子供には日本語で話しかけるようにしています。

ところが最近、つばめが何かのきっかけで
中国語でふたり目ちゃんに話しかけたことがありました。
するとふたり目ちゃん、

「お母さんは中国語で話しちゃダメ！」

とキッパリ。目には怒りさえ浮かんでいます。
ふたり目ちゃんがいうには、
お母さんは日本人だから、日本語で話さなければ
ならないのだそうです。
つばめが夫や義父と中国語で話すことには何も言わないくせに、
子供に中国語で話すと、ここまでの拒絶に遭うとは
正直意外でした。

また別の日。
これまた何かのきっかけで、夫がつばめに

「お前は最近どんどん中国人らしくなってるな（よくない意味で）」

というようなことを言ったのです。売り言葉に買い言葉で、

「そうよ、中国に来てもう10年以上経って、
日本のことや日本人の考え方も
よく分からなくなってきたのよ」
（↑以上中国語で）

と言い返したつばめの言葉に突然チビちゃんが反応し、

「イヤ！」

と口を挟んできました。何がいやなのか聞いてみると、
お母さんは日本人なのだから
ずっと日本人らしくあってほしいということのようです。

子供たちがそんな思いを抱いているとは、
今まで知りませんでした。
子供たちはどうも、母が日本人であるということに
愛着を抱いているようなのです。

子供たちのそんな思いに接し、
つばめも日本人らしくあろうと努力し続けなければ
ならないな、と思ったことでした（苦笑）。


↓３Ｄ写真が撮影できるイベント会場で。


照片 1110 posted by (C)つばめ

照片 1112 posted by (C)つばめ


照片 1150 posted by (C)つばめ