今日バス停までお迎えに行き、雨上がりの道路を歩いてる時のこと

「ないる！雨上がりは気持ちがよくてとってもジューシーだね！」

じゅっじゅ～しぃ～？
多分何かを読んで、もしくはみてみずみずしい様子をジューシーっていうと思ったのかな？
それにしても雨上がりがジュ～シィ～だなんて･･･

( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼

こういうのっていつか直るんだろうから、記録しとかないと記憶から消えちゃうもんね
おもしろいからメモメモ･･･


昨日はちゃーちゃんのピーカブーに行ってきました
ゆうちゃんと私はできるだけ英語での語りかけを心がけてるけど、昨日はなぜか左側の人が聞き耳を立ててるのがわかった気がして恥ずかしかった
私がしゃべると黙って動きも一瞬止まるの（笑）
英語の場だからいいんだけど、もう少しまともな英語をしゃべれるようになりたいなぁと思った瞬間でした


最近何度も再読＆熟読しているこの本！

映画の英語がわかる本

英語力向上のため、すごい情報を無料のメルマガに載せてくれる齋藤兼司さんの著書です
英文をイメージ化するところまではできてるような気がします
シャドーイングも簡単なものならできるようになってきた気がします

その後どう英語力を鍛えたらいいのか･･･この本にヒントがありました☆

タイトルをみると映画を字幕なしで観られるようになろう！って感じの本ですが、実は英語育児中のママは要チェックな内容です！
だって子供のみる英語アニメ、教材をそのままママの教材に使えてしまうんです

とにかく目から鱗がいっぱいです！
英語学習年間計画表もサンプルで載っており、とても参考になります
お値段も５００円とお手ごろ･･･お買い物をして送料無料に届かない時、ちょっと手にとって見ていただきたい、超お勧めの本です☆

☆追記です☆

英語学習、年間計画表のサンプル　軽くアップします

１ヶ月目　　　　単語レベルで英語で考える頭を作る
２～３ヶ月目　　文章レベルで英語で考える頭を作る
４～６ヶ月目　　インプットトレーニング開始
７ヶ月目　　　　アウトプットトレーニング開始
８ヶ月目　　　　セルフトーキングを追加
９～１０ヶ月目　リライティングを追加
１１ヶ月目　　　日記を追加
１２ヶ月目　　　総仕上げ

やり方はガイドに従っていけば大丈夫！
とはいえ、結構スパルタのような気がするのは私だけ？（笑）
１年といわず英語育児ママなら１０年というスパンで計算できるので、その点気楽かな？
土台がないのにいきなり日記とか書いちゃってたから続かなかったのね～なんて反省もしたりして。
リーディング、スピーキングのところは子供にも応用できます！！

最後にいかに日本語訳が役に立たないかを本文中から抜き出してみます
これと同じことを自分はしようとしていたんだなぁなんて（笑）

-*-*-*-

あなたがアメリカ人の友人と日本語で会話していたとします
あなたが相手にちょっと無理なお願いをしたときに、相手は即座に「そんなの道がない！！」と叫びました
ピンと来た方は多いと思いますが、彼はとても無理だといおうとしてとっさに頭の中に浮かんだ「No way！」という表現を日本語に直訳したわけです

-*-*-*-