|
|
|
|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|
│<< 前へ │次へ >> │一覧 |
昨日、ひで抜きでお出かけしてきました
車で1時間ほど・・・目指すは3歳からの英語のキリくんちです 「yukiくんの刺激になるかもしれないから遊びにおいで」 気軽に誘ってくれたタエさんの言葉にこれまた気軽に 「んじゃ行っちゃおうかな」 というノリで行ってきました 行く前にタエさんから 「家に入るときにはお母さんもNo Japaneseで!」 と指令を受けていたので昨日の朝は辞書を片手に「お邪魔しますは~?」などと調べ物をしてからのぞみました→結局わからず、あとでキリ君に教えてもらった(笑) yukiは・・・お部屋に入ってすぐに大量のおもちゃに目を奪われ(笑)「これ貸してって英語でなんだっけ?」などと私に聞きながらキリ君と話していましたが、「これ貸して」以外は帰るまで英語でがんばれていて、かなりびっくりしました。 キリ君もyukiを相手に優しい言い回しを選んでくれていたからできたんだとおもいます ここに再現できないのが残念だけど、なんか二人でこれをあぁしてこれをどうしてとか英語でやってました キリ君の英語はわざわざ英語を選んで会話しているとかじゃなくて、普通の生活の言葉が・・・ 「それ、ちょっととって」 「どうやって合体させるのかわかる?手伝ってやるよ」 「これおもしろいよ、ここにはいろうよ!」(ボールテント) みたいな、子供が普通に発する言葉がたまたま英語だっただけという自然な英語で、最初はうっひょ~!すげーって思っていた私もなんか英語の空間にいるのが普通みたいな感覚に陥れました(笑) タエさんも気取りなくいい方でブログそのまんまのお人柄(笑) 結局話しに夢中になっちゃって子供たちが呼ぶ声にも 「まって~今ちょっといそがしいのよ~(英語)」 を連発してました(笑) やっぱね~先輩の言葉はためになるわ いや、タエさんがこう言ったからその通りにしよう!とか思ってるわけじゃないのよ ただ自分の中で方向性のつかめなかったものとか、どーしよっかな~って思ってたことに的確なアドバイスをもらえて、そういうのがすごく助かったしいいな~って思ったのよ 私にとってもお邪魔させてもらってよかったわ~♪ 5:30にひでに迎えに来て貰ったんだけども~名残惜しくてまだ帰りたくない~!と(笑) だろうねぇ、こんなに意気投合できておもちゃも一杯で楽しくて これじゃぁ子ども天国だわ(笑) でも最後によく飛ぶ紙飛行機を折ってもらい、大満足で帰宅しました ほんと楽しかったなぁ~ 昨日の副産物としてなぜか・・・ちゃーちゃんが英語を話すようになりました(爆笑) 話すっていっても日本語もまだまだだからそれほどじゃないんだけど、彼女も楽しかったようで帰宅後も兄妹で英語連発・・・おもしろかったわ~ それに副産物がもう一つ・・・車の中で聞いてるテープ、めっちゃ遅く感じた 一語一語が拾えて、そりゃぁそりゃぁ気持ちが悪いほどだったわ(笑) キリ君、思わぬ副産物をどうもありがとう♪ ちなみに今の車の中でのかけ流しはcaillouです すごい刺激とやる気をいただいた日曜日でした☆
Last updated
2007.10.29 05:28:08
│<< 前へ │次へ >> │一覧 │ 一番上に戻る │ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||