|
|
|
2006.03.07
カテゴリ：出産・子育て
確かに、日本語は難しいよ
１本、２本、３本 数を覚えてます。 「９９まで数えられるの？すごいねえ」 で、一段落・・・。 では、 「目はいくつ？」「２つ」 「耳は？」「２つ」 「鼻は？」「２つ」 「おや～。鼻は一つだよ。鼻の穴は２つだけどね」（笑） 「歯は？」「・・・」 「歯は、たくさんあるねえ。わからないくらいたくさんだねえ」（笑） で、指の本数を数えるときは、「１つ、２つ、３つ」ではなくて「１本、２本、３本」で行きたいですね。 ところが、１～３を数えるのに「ぽん、ほん、ぼん」と、数える。この、単位内の呼び方がめまぐるしく変わるので、日本語を覚えようとする外国人が目を丸くして、ため息をつくことになります。「これは、例外ですから・・・」と、理解してもらうほかありませんけど。 お子さんの場合は、「レーガイ」なんて言葉を持ち出したのでは、かえってややこしくなります。 そこで、なんとなく、お子さんの柔らかい頭脳に任せて、乗り切ってしまいましょう。 お子さんと向かい合います。お母さんが手を目の高さに持ち上げます。手のひらは、下に向けます。 そして「１ぽん」と、言います。 次に、手をおでこのあたりにあげてから「２ほん」と、言います。 これを繰り返します。 手を、目の高さで「イッポン」、おでこにあげて「ニホン」と。 １０回も繰り返したら、今度は「３ぼん」です。 「１ぽん」「２ほん」に続けて、手をグーッと胸のあたりまで下げながら、「サンボーン」とやります。「サンボーン」は、声も低くします。 これで、手をさしだして、それから、上げて、下げてをしながら「イッポン」「ニホン」「サンボーン」の、繰り返しです。 これを10回も繰り返せば、OKでしょう。 完成です。 ほかの遊びをした後に、思い出したように、これをやります。 「あとは、大体「ホン」だからね」と、いいそえます。 もっとも「６」「１０」は「ポン」ですから、おりをみて、それとなく、教えておきましょう。 そして、両手を広げたお子さんの指を、お母さんが、人差し指で、「１本、２本、３本・・・」と数えて見せます。 お子さんも、だまってはいません。 お母さんに「手を広げて・・・」と、催促をするでしょう。そして、「１本、２本、３本・・・」と。 お子さんは、外国人が目を丸めてびっくりしているのとは違って、いつの間にか「本数」の、かぞえかたをマスターしているでしょう。 「小出しに教える」これが、ここでも、「こつ」でありました。 「人生の初志」は、、「最後に「楽しかったよ。ありがとう」と言えるような生活をする」ことにしました。
ーつづくー お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[出産・子育て] カテゴリの最新記事
|
