ゆりママのヒミツ

[宮廷女官チャングムの誓い] カテゴリの記事

全34件 (34件中 1-34件目)

1

• 「宮廷女官チャングムの誓い」第３４話（後半）。。

  心配し、待っていたチョンホに長官から吉報が届く。シン教授から修練生一人ひとりに配属先が発表される。チャングムが呼ばれ医女免許と宮中の通行手形が渡される。「明日から宮中に行け。お前は宮中に配属とする。骨と血に刻めよ、謙虚にな。。」とシン教授。シンビも宮中に配属が決まった。「これで医女修練は終了だ。人を助ける真の医女になれ！」チャングムはシン教授の元に駆け寄り、互いに見つめ合い、微笑んだ。一礼するチャングム。修練所を去るチャングム。チョンホが迎えに来ている。チャングムは通行手形をチョンホに見せる。喜ぶ二人。トック夫妻は自宅前で「シンソンゴボンジュ（神仙固本酒）」を売っている。「万病を治し、衰えたものを蘇らせる魔法の酒だよ！」とトック夫人「白髪が黒髪に戻り、老人が少年に戻るというほど優れている酒です。ただし、本物ならね。」とチャンドクが横やりを入れたため、不審がる客人。「他は入っているけど、人参がはいっていないので、本物じゃないわ。でも味はいいですよ。」客はあきれて去ってしまう。トック夫人が激怒する。「何で商売の邪魔をするの？チャングムの頼みだから泊めてやっているのに。今すぐ、出て行って！！」「それはできません。出て行くなら立ち退き料を。私はチャングムがここにいろというからいるだけ。ただで出てやる義理はない。ご飯一杯でもこちらは金を払っているんだから。」とチャンドク。さすがのトック夫人も反論できず、トックに当り散らす。「お前がケチなことを言いすぎだ。あの女、お前よりすごいわ。驚いた～～！」そこへチャングムとチョンホが戻り、トックに医女修練合格の報告をする。チャングムのために祝いの宴が始まる。台所で調理するチャングムに、チャンドクが話す。「期待してはだめ！宮中での医女の地位は（あなたが）思っているよりずっと低い。医女は医者ではない。我慢強いお前でもかなりつらいと思うよ。優れた医女になるのはあきらめた方がいいと思う。」「私はチェジュドには戻らない。身分も回復したし、あんたの事も見届けたいので。」チャングムがチョンホに話す。「何からやろうとは思っていません。身分が低い医女としてどうすれば恨みを晴らせるか、毎晩考えました。方法は一つだけ。力が足りず運に恵まれなければ、命を賭けなくてはならなくなるかもしれません。でも目指すところに辿り着くまではどんな事にも耐えてみせます。」いよいよ宮中への門をくぐることになったチャングム。懐かしげに調理場で働く女官たちを見渡す。シンビと共にネイオンへ。先輩医女のピソンから説明を受ける。「あなたたちはまだ見習いの身分。１年間は正式な医女になるための修練期間です。不可３つでヘイミンソへ、そこでも使い物にならなければ地方へ送られます。薬診や鍼灸は専門の医務官に習い、その他のことは先輩医女に習いなさい。宮中の女官を始め、皇后様、皇太后様にお仕えすることになるので、言動には注意すること。」また先輩医女のウンビからも説明を受ける。「修練は実習と見学。皇族方の治療は見学しなさい。実習は女官を対象に行います。今後重病でない限り、女官の治療はあなた達がやりなさい。全て採点されるからそのつもりで。女官宿舎から呼び出しがあったので、今から行きなさい。」女官の部屋に入ると、いきなり「お肌の手入れをしてちょうだい！！」と言われるチャングムとシンビ。「お肌の手入れは医女でなくても。ご病気ではいのなら失礼します。」とシンビが答えると、女官は激怒し「医女が女官にたて突くなんて！ちゃんと教育を受けてきたの？できないのなら帰って！！」チャングムは「やらせていただきます。まだ慣れていないので、お許しください。」と取り成す。薬草を煎じながら「私は病を治すために医女になったのに！」と不満をもらすシンビ。「私も同じよ。でもこれが現実。私は前は女官だったの。」とチャングム。「ヨモギの湯気をお当てください。」と入室するチャングム。「足を洗って！！」と命令する女官。言われるまま従うチャングム。女官たちが集まってくる。チャングムは美容についての療法を教える。喜ぶ女官たち。「ご飯の湯気を当てたり、米の研ぎ汁を肌に塗るといい。」など。突然皇后様が倒れられた。知らせを聞き、関係者全員に招集がかかる。チャングムもシンビもウンビに連れられて部屋に集まる。シンビに説明するチャングム。「王族に何かあった時、皆で集まって話し合うのよ。ネシブの役人、医務官、スラッカンの最高尚宮までね。。」最高尚宮が遅れて入室した。それは「クミョン」だった。互いの顔を見つめ、驚くチャングムとクミョンだった。（次週に続く）。。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ようやく宮中に戻ったチャングム。懐かしいミン尚宮やヨンセンとの再会、医女としての活躍、そしてなによりチェ一族との確執。これから何が起こるか、楽しみですね。長い長いあらすじを読んでいただき、ありがとうございました。

  2006.06.27

  コメント(0)

• 「宮廷女官チャングムの誓い」第34話（前半）。。

  薬剤区分の再試験が行われた。チャングムはこの試験で不可になると、落第になってしまう。解答を読むシン・イクピル教授は、チャングムを指名し「薬と毒を区分して述べよ。」と言う。「薬と毒を区分することはできません。薬剤には効能があって、病に適していれば薬になるが、誤って使うと毒になります。」とチャングム。シン教授の弁。「前回の試験では、効能と副作用をあわせて挙げたシンビのみを合格とした。　薬一つで人の生死を左右してしまう。ゆえに医術に無知と失敗は許されない。　傲慢はそれ以上に許されない。傲慢は断定を生む。誤った断定は命を奪う。　名医などおらぬ。　謙虚な姿勢で病の全てを知ろうとする医者。　謙虚な姿勢で人の全てを知ろうとする医者。　謙虚な姿勢で自然の全てを知ろうとする医者。　これが医者のなすべき事だ。」→一言一言が心に沁みます。全ての医師に聞いてもらいたい。チャングムを囲んで讃える修練生たち。シンビに礼を言うチャングム。「私は診断が下せなかったのよ。」というシンビに、「あなたは診断を出せないのではなくて正確を期すため診断に時間がかかるだけなのよ。」とチャングム。シン教授と二人で話すチャングム。「思い上がっていた自分にようやく気づきました。」「これで悟ったと錯覚するな。人間そう簡単に変われるものではない。　特に聡明な者ほどそうだ。医者は深みのある人間がよい。深みを持て。　いつでも不可をつけるぞ。骨に刻み血に流れるようにせよ。」とシン教授は去る。シンビが近づき、チャングムに話す。「（あなたに）期待しているからこそ、厳しくおっしゃるのよ。」「幼い頃から私は病気がちで、家は貧しく子供心に自分は死ぬんだと思い怖かった。役所から来たお医者様が治療をしてくれた。母はお礼をしたくても何もなく、あとで必ず恩返しをしようとしたが、名前も言われなかった。私に「ありがたいと思うか」と聞かれ「はい。」と答えると「ならばいずれ世の中にその恩を返しなさい。」とおっしゃった。だから私は医女になりたいの。」修練生たちの修行が続く。入院患者の診察、大量のケガ人の応対、その合間に試験勉強をしなければならない。本も取り合いになる。そのころ、チェジュドからチャンドクがやって来て、トックの家に滞在することに。半年後。修練終了を翌日に控え、イ教授の試験結果が発表され、二人の落第者が出る。宴会に出席しなかったチャングムとシンビだ。チャングムはシン教授からつけられた不可2つとあわせて3つ目の不可、また今まで不可のなかったシンビは一度に3つの不可をつけられていた。医術はシン教授、医女の素養についてはイ教授が評価を担当していた。シン教授はイ教授に抗議する。イ教授　：私の評価に口を出すな。シン教授：医女の素養をどうお考えなのか。　　　　　宴会に出る、出ないで決めるのですか。　　　　　医女を芸者がわりにしてはならないと王様のご命令がありますのに。イ教授　：それがなんだ。上に訴える気か？上に届くまでに（お前は）免職になるだろう。　　　　　あれほど傲慢でわが世の春を謳歌していたそちが、なぜ一線を退いて医女の教育を引き　　　　　受けたのか、王様もお知りになりたいだろうよ。　　　　　王様の信頼の厚かった高官を誤診で死なせたことをお知りになったら、そちはそれで終　　　　　わりだ。このわしにはむかっても無駄だ。分をわきまえろ！チャングムはこの話を聞いてしまった。シン教授がなぜ自分に厳しくするのか、謙虚になれと繰り返し言うのはなぜなのか、チャングムは知るのだった。事情を知ったウンベクもチャンドクもなす術がない。教授の評価に口をはさむことは出来なかった。成績発表の前夜、眠れない夜を過ごすチャングムとシン教授だった。翌日、医女修練の成績が発表された。シン教授の声が響く。「シンビ、不可３つ落第！」「ソ・ジャングム、不可３つ落第！」「チョドン、不可３つ落第！」・・・・次々と発表されるも、全員が不可３つ落第と発表されたのだった。イ教授、「おい、何故だ！！」シン教授「医術の成績は私に権限があります。熟慮して出した結果です。　　　　　この結果を一緒に上にご報告いたしましょう。」報告を受けたネグミの長官。「なぜこのような結果が？採点には公正を期しただろうな？　国は医女教育に莫大な予算をつぎ込んでいる。半年も教育して誰もものにならなかったと王様に申し上げられるか！！！試験の用意だ。私がやり直す！」長官立会いのもと、再試験が行われた。実際の診療、薬剤の知識、口頭試問が繰り返された。長官が教授二人を追及する。「例年より優れた者ばかりだ。中でもチャングムは孟子を全部暗記していたぞ。医術の実力も素晴らしい。なぜ彼女に不可をつけたのだ？」シン教授：チャングムは免許なしに診療したことがあり、謙虚さに欠けるゆえ１つ目の不可、　　　　　薬剤の区分試験で、毒にもなることに無頓着だったため２つ目の不可をつけました。　　　　　これが私の成績の判断基準です。しかしチャングムは実習で欠点を克服しました。　　　　　ですが公正を期すために不可はそのままに。イ教授　：医女としての素養が足りないと判断しました。私に逆らい、教えを請う者にあるまじき　　　　　生意気な態度でした。長官　　：成績簿に最初の実習試験で、シンビとチャングム以外には全員不可がついていた。その理由は何だ？？シン教授：実習を欠席したからでございます。長官　　：なぜだ？？シン教授はさがってよろしい。長官　　：（イ教授に）まさか、修練生を酒宴に連れ出したのではあるまいな？？」ウンベクがチョンホに事の次第を話す。心配するチョンホ。。王と臣下たちが合議している。王　「今年は医女修練生が皆落第し、一人も医女にはなれないと聞いたが本当か？」長官「二人の教授の意見の相違でこうなりました。　　　一人の教授が修練生たちに芸者として酒の席に出ることを強要し、応じなかった修練生に不可をつけたのです。　　　もう一人の教授は実習に出ず宴会に行った者に不可をつけたのです。」王　「未だに先代王の時代の悪習（医女を芸者扱いすること）が残っているとは！！そのようなことをせぬよう、命令をだしたではないか！！」　オギョモ「しかしながら、芸者を禁じ医女までも宴席に呼んではならぬとは無理がございます。臣下の士気が低下するだけでなく、芸者を厳しく禁じれば、一般の婦女子に災いがゆくやもしれません。慣行を一気に失くしますのは･･」王　　「（オギョモの言葉をさえぎり）先代王の慣行だ。父ソンジョン王の御世にはなかった。医女たちを芸者扱いするなと言ったであろう。」　　　「男女の別の厳しいわが国で男の医者が女人を診察することが難しいため、医女を養成し女人も医術の恩恵に与れるようにしたのだ。それゆえ、いつまでも慣行を盾に芸者扱いしては医女が育たぬ。医女は母上はじめ多くの女官の健康を担っているのだぞ。あってはならぬことだ！！」長官「では今後、このような事が起きぬよう医女を宴席に連れ出した者を処分してもよろしいでしょうか？」王　「そのようにせよ。加えて宮中の内外全ての宴会に医女を芸者として呼ぶことを固く禁ずるよう全員に規則を徹底せよ。違反者はもちろん、応じた医女も厳罰に処す。わかったな。忘れるでないぞ！！」まぁ～～、王様ったらまたまた大岡裁きってとこですね。素晴らしい！！　続きは後半を読んでくださいね～～

  2006.06.27

  コメント(0)

• 「宮廷女官チャングムの誓い」第３３話。。

  医女試験に合格し、修練生となったチャングム。これから半年の間で50の試験を受け、成績のよい順に配属が決まることになる。成績は優、秀、良、可、不可で付けられ、不可を３つとると落第となり、医女の資格を得ることが出来ない。チャングムはさっそく、教授シン・イクピルから不可を一つ与えられる。医師の資格もないのに、キム･チソンの子供（前回放送分）の治療を行い、特別なはからいを願い出たと報告されていたからだった。「中途半端な知識で怖れも知らず、治療をするなど医女にあるまじき行いだ。お前は必ず落第する！！」とシン教授から厳しく叱責されたチャングムだった。シン教授により修練生たちの授業が始まった。「天文図を見て星座を学べ。星の動きで季節がわかり、その年の気候もわかる。人も自然の一部。病も自然の中でとらえねばならない。」「薬に使われるのは草の他に何がある？」「薬として使う土が１８種ある。言いなさい！！」「人体から出る薬とは何だ？」早口に繰り出される質問に、瞬時に答えなければならない修練生。答えに自信がありげなチャングムだったが、シン教授は目があっても彼女を無視しつづけた。意を決したチャングムは、シン教授に直訴する。「先生、無資格で治療をしたことは反省しています。でも特別なはからいを願い出たというのは誤解です。」「お前は医術を志す品性のかけらもない！！」と言い放つシン教授だった。修練生たち（チャボクとチヨドンら）はグループに分かれて自主学習することになったが、教授に嫌われているチャングムは、仲間に入れてもらえない。シンビという修練生と２人で勉強することに。（このシンビ役の可愛い女の子は、「オールイン運命の愛」でスヨンの幼少時を演じた女優さんですね。気がついた方おられますか？）課外授業に出る一行。「息を吐きながら１０歩以上、息を吸いながら５歩以上歩け。」「医師は自ら養生する方法を知り、実践し、養生法を広めるのだ。」「胸で呼吸せず、下腹で呼吸せよ。体内の邪気が抜け出すのだ。」「１０回以上噛んで食べなさい。脾臓、胃腸の病にかからない。」一方、もう一人の教授イ・ヒョヌクは、経典を読み解いたチャングムの聡明さに着目する。チャングムは書き取りの問題を出す役目を指示される。宮廷に戻り、司憲府（サホンブ）の監察官の任に就いたチョンホ。同士を集めようと、理想を同じくしたかつての仲間を訪ね歩くが、宮廷の争いごとに巻き込まれるのを嫌って、皆から断られる。ウンベクも説得しようとするが、やはり断られる。また、トック夫妻はチョンホから「王様がトックさんの料理を食べたいとおっしゃっている。」と出入りを許され、以前のように宮中に酒を納めることが出来るようになる。トック夫妻の家でオンドル（床暖房装置）の修理を手伝うチョンホ。それはここから修練所に通うチャングムのためだった。シン教授の授業で薬草とその効能について、医学の知識の豊富さを披露するチャングム。口頭試問では、シンビは可に対してチャングムは優の成績となった。続いて「薬と毒について、区分し知っていることを全部書け。」との筆記試験が。結果が発表されたが、シンビだけが合格で、チャングムを含めた他の修練者は全員不可となっていた。チャングムは２つ目の不可になり、他の修練者たちも腑に落ちない。チャングムは再びシン教授に直訴する。「医女として品性がない、とはどういうことですか、教えてください。」「怖れを持つ、これがお前に欠けている。」「わかっています。鍼治療を練習していて師匠の命を危うくしたことがあります。しばらく鍼がもてなくなりました。」「そこから何も学んでいないのだな。謙虚さがまるでない！！」シン教授のチャングムへの厳しい評価は変わらない。「洗濯、炊事、掃除全てを私がやります。お怒りを静めて私を医女にして下さい！」「私は怒ってなどいない。お前に不可をつけたのも、医女の資格がないから不可をつけたのだ。」みんなの分の炊事、洗濯を、勉強を続けながら、するチャングム。夜遅くまで井戸端で食器を洗うチャングム。「医師は意地でなるものではない。悪あがきはよせ。」とシン教授一方のイ教授はチャングムを呼び出し、修練生全員で宴会に出席するよう言い渡す。「うわさをきいたぞ。シン教授から不可を２つつけられたそうだな。私が取り消してあげよう。宴会に芸者を呼ぶなと王が命令されているから、お前たちが行きなさい。医女を芸者あつかいするな、との通達があるが、実際には守られていない。皆と一緒に生きなさい。お前は賢いから気に入られるだろう。」しかし宴会の日はシン教授の実習と重なっていた。修練生たちは、「仕方ない。」とイ教授の指示に従わざるを得なかった。チャングムは一人、洗濯を続けた。思うようにいかない自分に涙するのだった。実習の日の朝、修練生たちはみな着飾って出かけていった。シンビとチャングムだけが実習のために残ったのだった。シン教授は二人を患者の前に連れていき、診察させる。チャングムは脈と顔色、痛む腹部の触診で「病名はキチョウです。」と報告する。シンビは「よくわかりません。」と答える。診断ができるまで、１０日ほどかかるとも。。。シン教授は「１０日間の猶予を与える。病名をあて正確な処方箋を書け。それがテストだ。」早くに診断を終えたチャングムを思い、「迷惑がかかってしまいます。」と躊躇するシンビ。「チャングムは患者の世話をしろ。身体を拭いてやりなさい。」とシン教授。宴会に借り出された修練者が戻ってきたが、シン教授の怒りに触れ、授業も試験も受けるなと言い放つ。事態に驚いたイ教授が、シン教授に抗議する。シン教授は「王様からも医女に芸者のまねをさせるのは、禁止とされているのになぜですか？」と糾弾するが、イ教授は「お前のその頑固さが誤診を招いたんだぞ。宮廷の高官を誤診で死なせたお前が意見など言うな。私にははむかうな！」意見を言うことができないシン教授。イ教授は叱られて修練所で待っていた医女たちの元に駆けつけ、「授業を受けなさい。」と指示する。シンビの診察が続いている。「お姑さんがきつくて、その度にお腹が痛むの。と泣いて訴える患者。「口寂しいとき、塩を食べ、土を食べるときもある。」という別の患者。チャングムはこの患者が土を食べていることを言い当て、「シン先生は正しかった。私はうぬぼれていたわ。患者さんの状態や生活習慣に目を向けず、自分の知識だけで診断していた。よかったら、あなたの記録を見せてくれる？」「いいわよ。でもただ書き溜めただけよ。」とシンビ。１０日が過ぎ、「３人の患者の病名を処方箋をいいなさい。」とシン教授。チャボク：「患者１と２はお腹が張って手足がやせています。キチョウです。処方はブンインキインです。」チョドン：「患者３は胸が苦しくて動悸がし、お腹が痛くてはっているのでシンツウです。静熱リュウツトウを処方すべきです。」お前たちはどうだ？とシンビとチャングムに尋ねる教授。「患者１と患者２は、症状と脈は同じでした。しかし違う病気のようです。患者１は手足がやせていてお腹が大きく膨れています。姑の話をするだけで泣き出したところを見ると、精神の緊張によるキチョウでしょう。処方はブンシンキインで良いと思います。」「患者２は患者１とよく似た症状と脈ですが、お腹を押すと固いしこりが感じられました。患者１は胸とお腹が張っていますが患者２はお腹だけ張っているという違いがあります。また、塩、お茶の葉、土を食べたがるところを見ると、ぎょう虫による膨れです。処方はショウコトウです。　患者１と症状、脈は違いますが、患者３のシンツウの症状は精神の緊張が原因で、患者１と同じブンシンキインを処方すべきです。」「患者１と２は症状は似ているが原因が違うので処方も違います。　患者１と３は症状は違うが、原因が同じなので処方も同じでよいと思います。「なぜわかった？」とシン教授。「シンビがつきとめました。」「いいえ、原因と処方をつきとめたのは、チャングムです。」「いえ、私は今までの知識だけをたよりに患者に向き合うことをせず、診断を下しました。でもシンビは違います。」「私はまだお前を信用することができぬ。。。」と教授。。修練生全員に教授が告げる。「もう一度薬剤区分の試験をする。わかる範囲でいい、薬と毒のを区分せよ。」「この試験に落ちると、不可が３つになる者が一人いる。本人がよくわかっていよう。でははじめ！！！」絶体絶命のチャングム。さて来週は？？？？？＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊長いレビューを読んでいただき、ありがとうございます。実は７０００字くらい書いたのを、なぜかＰＣが勝手に終了になり、全部没になりました。（私の時間を返して～～～）再度、入力しておりましたのがようやく完成しました。いやぁ、シンビさん、綺麗ですね。。一見、あまり秀才とは言いがたい感じで頼りなく感じてましたが、実はシンビが最も正確に診断する術を知っていたのですね。。こういうシブイ人になりたいものです。チャングムとシンビの診断を報告する場面は、こうやってレビューを書いていてもあまりよくわかりません。微妙な違いをしっかり見つけて処方する医術という分野はなんと大変な仕事かな；あと改めて感じ入った次第です。女官編に比べて、医女修行時代はどうしても場面が地味でいけませんです。なんとかチャングムに料理をしてもらって、よだれがジュル～～っとでそうな調理シーンを復活してもらいたいものです。

  2006.06.18

  コメント(2)

• 「宮廷女官チャングムの誓い」第32話。。

  倭寇のかしらに治療をしたことから、謀反の罪に問われ義禁府（ウィグムブ）に連行されたチャングム。チェジュドの長ハン・ドンイムは宮廷に、奴婢が倭寇と通じていたため敢えて後退し、隙を見て反撃したと報告していた。チャングムは謀反人として取調べを受ける。同行していたチョンホが報告書のウソを暴く。奴婢（チャングム）が文で敵の様子を詳しく書いてよこしたからこそ、倭寇を撃退することができたのだと。ハン・ドンイクはオ・ギョモの後ろ盾をすでに得ていた。チョンホの追求。「あなたはあれほど私が忠告したにもかかわらず、なぜやすやすと倭寇の奇襲を許したのですか。あなたはすぐにお逃げになった。倭寇に捕らえられた者たちと倭寇との間で何があったかはご存知ないはず。民を見捨てて逃げ出し、今度はその罪を民にきせようとなさるのか！」しかしオギョモは「だが、敵の大将の病を治したことは理由の如何にかかわらず法に背くことだ。だから誤解されるのだ。」チョンホ：「民が殺されるのを黙って見ていろというのですか。」オギョモ：「ならば、治療のまねだけをすればよかったのだ。治療をしたうえ、チャングムは倭寇についていったというではないか！」「戦いの際、敵の大将を助ければ、軍律によって罰するべきであろう。倭寇の数は増える一方。王様みずから訓示をなさり、倭寇と内通する者は厳罰に処するようにとの仰せだ。しかしチャングムは倭寇の病を治してやったという。いくら手柄を立てたとはいえ、敵の病を治したものを罰しなければ、民に示しがつかぬわ！！」この話が宮中にひそかに広まり、医女たちは皇后に呼ばれた折、「私たちはこういう場合、敵の大将を治療してはいけないのでしょうか？」と皇后に話をする。「王様の命令（内通者を罰せよ、という）を受けて、そのチェジュドの女が今取り調べを受けているとか。」そこへ、王様が入室する。皇后が事の次第を話す。王はチョンホの報告書を読み、怒りをあらわにする。オ・ギョモたちを前に「チェジュドの長ハン・ドンイムを罷免し、ミン・ジョンホに協力したその女に恩賞を与える。」異議を唱えるオギョモに、王は答える。「内通者を罰するのは、それによって他の多くの民が苦しむからだ。民を救うためだ。だがその女は民を救わんがために敵の大将を治療したというではないか。民のためにしたことのどこが内通なのだ。事の本質を見失ってはならん！！」→よっ、大岡裁きとはこのことだ！！！無罪放免釈放となったチャングムは、チャンドクの治療によって病が治ったウンベクと再会する。ウンベクは宮中の医局に戻っていて、「チェジュドの女」の話を聞き、チャングムを訪ねてきたのだった。実は数日後に医女試験が控えていた。医女試験は不定期のため、これを逃すと次はいつになるかわからない。チャングムはこのことを知らないのだ。ウンベクはチャングムに復讐心を持ったまま、医術を行うつもりなのか、決心は変わらないのか、と尋ねる。チャングムは、王宮を見て想いが強くなったとウンベクの説得に耳を貸さない。ウンベクは、このままではチャングムが堕落してしまう、とチョンホにも協力を要請するが、チョンホはチャングムを信じており、彼女の想いを大事にしたいと言う。ウンベクは、医女試験のことをチャングムに話すわけにいかないと決心する。ピョンアンドで手柄を立てた長官キム･チソンが、宮中に取り立てられることに。キム･チソンはチョンホを高く評価していて、今回の栄転に伴い、チョンホに宮中に戻るよう要請する。だが、チョンホはチャングムのことを想うと自分だけ宮中に戻ることを苦しく思うのだった。一旦はネグミの長官に断りを言うが、長官に説得される。このまま宮中に残って欲しいと。チャングムはチョンホの屋敷で久しぶりに料理の腕を振るう。招待されたトック夫人は「なぜ家に来ないのか！水くさいねぇ。。」と怒る。チャングムは会うと別れがつらくて、行けなかったと涙を流す。チャングムはチョンホと二人で話をする。チョンホに宮中で役職について欲しいとチャングムは言う。いつもあなたのそばにいると約束しました、とチョンホ。チャングムは「チョンホさまはたとえ何処におられても、私のそばにいつもおられます。ハン尚宮さまもいつもいらっしゃいます。宮中でお仕事をされて、力を蓄えてください。正義を貫かれる力を。私はいつか必ず宮中に戻ってきます。」チョンホはチャングムのことにしか考えが及んでいないが、チャングムは自分の使命感に燃えているのがわかる。彼女にとって色恋ごとは、二の次なのだ。チョンホはそこが甘い。甘チャンである。チャングムがチェジュドに帰る日が来た。クマンと港に向かう道中、ハン尚宮が眠る道端に寄る。そしてクマンにお墓を作りたいと懇願する。遅れてやってきたトック叔父さんに、その話をする。「おいたわしい。」と嘆くトック叔父さん。さっそく道具を借りて墓を作ろうということになる。墓を作り始めると、少年がやってきて、「ここで墓を作ってはならん。」と言う。「ここは我が家の土地だ。ここは不吉だ。風の音、水の音がまるで女の泣き声のようだ。きっと恨みを抱いて死んだのだな。ここに墓を作ると、王者の悲しみと苦しみにより、跡継ぎが絶え、ついには訪ねてくる人も絶える。私の家の者が知ったら怒るだろう。他の場所に葬れ。」チャングムは少年を追いかけ、「もしや息が苦しかったり、身体が熱っぽかったりしませんか？咳が出たり、冷や汗をかいたり。同じ病気の人を見たことがあります。脈を取らせてください。」「7歳の頃から食が進まず、身体が弱い。何人もの医者に診てもらったが、ますます具合は悪くなっているのだ。」と少年。父親はチャングムの治療に反対する。少年は顔色だけを見て病気を言い当てたチャングムを信じて治療をしたいと懇願する。チャングムは大量の牛肉を調理しはじめる。疑念を持つ父親。少年は「人を助ける相が出ております。信じてみたいのです。」チャングムは川の清水を汲み、牛の骨と肉をその清水で煮込んだ汁を少年に飲ませる。数日後、少年は吐き気を催し、とうとう父親が怒り出す。「吐いていいのです。この汁を飲むと苦しくなります。しばらくすると治ります。」とチャングム。だが父親は「これ以上苦しむ姿を見ておられない。この女を役所に連れて行け。告発して首を打たせる！」「ぼっちゃま！治療を受けると言ったのはぼっちゃまです。ぼっちゃまがもうやめると言うのならやめます。病と闘うのは私でもお父さんでもなく、ぼっちゃまです。」少年は「お父上、我慢します。病が治るのなら。この人が病を治す人なのです。」トック叔父さんとクマンは心配するが、事の成り行きを見守ることしかできない。治療を続けるチャングムと少年。ある日、少年は全快する。「ぼっちゃまは食虐でした。原因を取り除かず症状をなくそうとしたので、悪化したのです。原因は身体の中でたんと悪血が少しづつたまり、胃と腸が傷ついたため食虐となったのです。そこで胃腸を洗浄しました。牛肉だけを煮詰めた汁が、胃と腸に入ると悪い物がすべて押し出されます。そのあとに薬を差し上げたので、効いたのです。3年間は牛肉をお控えください。」とチャングム。上機嫌の父親。「なぜ私なら病気を治せると思ったのですか？」とチャングム。「恩人が来ることはわかっていた。あの場所が縁となって恩人と出会うことはわかっていたのだ。」と少年。父親は彼は幼い頃から優秀で、ものの見方が並外れていて、皆この子の意見を無視できないのだと言う。少年は「お礼にあの土地に葬られている人のために、どこかよい場所を探してあげます。」「墓の体裁を整え、管理もしよう。」と父親。感謝するチャングム。そして父親から明日、都で医女試験が行われることを、チャングムは知る。少年宅をあとにするチャングム。「易経を学ぶといい。お前は多くの人たちを助ける相をしているから。」と最後に少年に告げられ、別れる。（本当に不思議な少年）医女試験を受けるべく、都に戻るクマン、トック、チャングム。門が閉められたが、トックたちが戸をたたき、開門させる。チャングムはぎりぎりで中に入ることができた。医女試験が始まった。3名ずつ名を呼ばれ、建物の中に入る。着席したチャングムの目の前に、あのウンベクが試験官として座っていた。「上、中、下で採点する。ひとつでも下がついたら、その者は落第とする。」肝臓の病について質問を受ける3名の受験者。チャングムは他の二人よりも、すらすらと答え、脾臓の病についての質問についても完璧に答える。感心したように顔を見合わせる試験官。チャングムの成績は上。次は「身体の状態は何で診ればよいか。紙に書いてみなさい。」チャングムの成績はまたも上。。。ウンベクの質問「お前に敵がいる。不治の病で診察に来た。敵を助けてやるか、見捨てるか？」一人目の受験者「もちろん助けます。医女たるもの、人を助ける気持ちがないといけません。」二人目の受験者「私も治療すると思います。個人的な怨恨を治療に持ち込むのは絶対にいけないと思います。」チャングムは「私はどうするか、まだ心を決めかねます。」ウンベクの評価は他の二人は上、チャングムは下だった。試験は終わった。迎えるトックとクマン。「落ちたと思います。」とチャングム。「チャンドクにあれほど厳しく仕込まれたのに、なぜ？？」とトックとクマンは驚く。ショックを受け、チョンホの屋敷にも帰らず、トック夫妻の家へと向かう3人。部屋で一人、ウンベクとの会話を思い返すチャングムだった。合格発表の日。元気のないチャングム。掲示板に貼り出される合格者の名前。チャングムの名前は。。。トックが叫ぶ「あったぞ～～。。合格だ。。うちの娘が合格したぞ。チャンイの横にソヨン。ソヨンの横にチャングム！合格だぁ～～～～～！！！！」確かめるチャングム。わけがわからない複雑な顔のチャングム。。一同が集められ、審議官が紹介される。その中にウンベクの顔が。。「これからは厳しい修練の毎日だ。宮中はもちろん各地方に住む女子が治療を受けられるよう、皆心して学ぶように。」「明日の卯の刻までに集合するように。」「わしはまだ認めてはいない。お前が決めかねていると言ったから、わしも保留にしたまでのこと。医女修練の間に、よく考えてみなさい。」とウンベク。にっこりするチャングムだった。トック夫妻、チョンホ、クマン、チャングムが祝いの膳に。皆が喜ぶ中、クマンだけ元気がない。チョンホがクマンを都勤めになるよう、お願いしようと約束する。チョンホと二人で散策するチャングム。「まだこれからが大変です。宮中に入るためには宮中づきの医女見習いにならなければ。そのためには皆の中で3番以内にならないといけないのです。」「私が宮中にはいるために医術を学ぶと言ったので、ウンベクさまはあんなにお怒りになったのです。ハン尚宮さまもお怒りになっていると思います。とりあえず修練に集中します。」「チャングムさんなら医術を極め、復讐も成し遂げられますよ。」いよいよ修練が開始される。紹介された指導官はシン・イクピル教授。「お前たちが学んできた知識はすべてゴミだ。知っていることはすべて捨てて、白紙になれ。ただ、私の教えは全て受け入れるように。異議のあるもの、耐えられないと思うものはすぐ出て行くように。わかったな。」またまた厳しそうな人物が登場してきました。チャングムは耐えられるでしょうか？

  2006.06.14

  コメント(2)

• 「宮廷女官チャングムの誓い」第31話。。

  チャンドクから復讐を遂げることと医学を究めることの両方を、成し遂げて欲しいと言われたチャングム。。時は２年を経た。。都では、トックはチャングムに会うためチェジュドに向かう。トックの妻は酒の注文があるため家を留守に出来ず同行できない。妻はトックにチャングムの好物の干し柿を土産に持たせる。チャングムは一人修練を続けていたが、それには理由があった。チャンドクを被験者に鍼（はり）を練習していたとき、打ち方を間違えて、チャンドクを殺しかけたことがあったのだ。それ以来、チョンホたちが心配するほど、チャングムは過酷な修練を自らに課していた。目をつむっていても、ツボの場所をきちんと指し示すことができるほどになっていたが、いざ患者を前にして鍼を打つ段になると、過去の失敗が思い出されて手が震えるのだった。「医者のする失敗は人の命を奪うのです。そこが料理と医術との違いです。復讐の一念に燃えて医術を利用するなど傲慢でした。それでも私は医術も復讐も捨てたくない、成し遂げたい。欲を捨てて心を無にするため修練しているはずが、ハン尚宮さまの敵を打つことで頭がいっぱいで、無になれません。思えば思うほど鍼を手にすることができないのです。志があればできないことはないと思っていましたが、できないこともある。でも私はやります。」心配するチョンホに語るチャングムだった。チェジュドから馬を献上することになり、チョルラドまでの搬送にチョンホ率いる水軍が動員されることになった。このところ献上品を載せた船が海賊の襲撃にあっていたため、護衛するためだった。チョンホはチェジュドの統轄官に「警備が手薄になるのが心配だが。」と進言するが、統轄官は「だいじょうぶ、だいじょうぶ。」と楽天的。。兵士の健康管理とチョルラドでの診察のために、チャンドクが水軍に同行することになった。留守を預かることになったチャングム。。パク･クマンに警備を頼んで、チョンホは出発した。チェジュドの診療所に、急患が運ばれてきた。チャングムが診察に当たる。急患はひどい船酔いで意識もなかった。その顔を見ると、それはあのトック叔父さんだったのだ。チャングムは、「叔父さんになら、鍼が打てるかもしれない。」と準備するが、ツボはわかるものの、鍼がどうしても打てない。「お灸の用意をして下さい。」と鍼をあきらめるチャングム。灸が効いたのか、トックは意識を取り戻し、目の前にいるチャングムと待望の再会を果たす。トックは、待望の子供も、流行り病で亡くしたこと、チャングムが流刑になったあと、料理人を辞めさせられ、酒も宮中におろせなくなった。宮中のことはわからないが、ミン尚宮やヨンセンたちもつらい目にあっているんじゃないか、と話す。驚き、悲しむチャングム。。護衛が手薄になった島を、突然海賊が襲撃。役所のある島の中心部は占拠され、統轄官はいち早く逃げ出した。襲撃の合図ののろしは上がったが、逃げ遅れたチャングムたちは捕らえられる。海賊たちの襲撃にはある事情があった。倭寇と呼ばれる彼らの頭（かしら）が重い病気に罹っていたのだ。手下の長と思われる人物が、仲間に医者を探すよう命令する。薬房を見つけた彼らは、村人に医者はどこか、と責める。言わぬなら、ひとりずつムチで打つと脅す。トックは「チャングムという医女がいるぞ。優秀だぞ！チャングム、なぜ黙っている？」と叫んでしまう。チャングムは「私はまだ見習いで治療することができません。」というが、お頭のいる部屋に連れていかれる。脈を診ると、「腸瘍です。すぐに鍼を打たないと７日と持ちません。」「ならばすぐに鍼を打て！」「私はまだ誰にも鍼を打ったことがないのです。失敗すると命にかかわります。」と拒否する。手下の長は、薬房の奴婢から「チャングムは鍼を打ったことはないが、ツボの場所は目をつぶっていてもわかる優秀な腕をもっている。」と聞くと、チャングムに鍼を打つように強要する。拒むチャングムに、手下の長は「お前が拒むなら、村人をひとりずつ殺す。」「なぜだ、チャングム。どうしてそう頑固なんだ。お前にならできる。どこでもいいから刺してやれ～～、命あってのモノダネだ～～。」とトック。「よし、あの男から殺せ！！！」と命じる手下の長。チャングムはとうとう「やめてください！！鍼を打ちます。」と言ってしまう。頭の治療にあたるチャングム。手下の長は、刀を床に突き刺し、威嚇する。頭の腹のツボの場所を確認するチャングム。チャンドクでの失敗を思い出し、できない、と動揺するチャングム。。「できないなら、ひとりずつ殺すぞ！！」追い詰められ、神経を集中させ、鍼を刺すチャングム。。成功した！！！薬を処方するため、薬房の人間に薬を買いに行かせることの許可を、手下の長に求める。喜び、安堵のため、涙するチャングムだった。頭は意識を取り戻す。薬剤が届いた。中には１通の文が。。10日ほど治療を要するというチャングムに、明日出立するという手下の長。チャングムにも、同行せよと命令される。薬房の女性は、チョンホがのろしを見て兵を率いて戻った。機会をうかがっているようだとチャングムに伝える。明日賊が出発するということをチョンホに伝えなければ、とチャングムは薬剤が間違っているとウソをつき、怪しまれぬよう文を持って行かせる。翌日、出発を前に、薬剤が足らないとチャングムは手下の長にいい、ダイオウというこの薬剤は薬草畑にあり抜いて持っていきたいと主張する。畑に案内するチャングム。倭寇たちはみなで薬草を抜き始める。こっそりとその輪の中から非難するチャングム。一瞬の間をおいて、身を潜めていたチョンホたち水軍の兵士が一斉に、倭寇たちを襲撃する。チェジュドは救われた。チョンホはトックとの再会を喜ぶ。そしてこのたびの一件を、自分の都合のいいように話しまくる。チョンホと話すチャングム。「これでまた一歩踏み出しましたね。私は自分の心の奥の願いに気づきました。このままチャングムさんが鍼をもてずに、ずっとチェジュドに残ってほしいと。一歩、一歩前へ踏み腑出すたび、あなたの人生がつらいものになっていくような気がする。このままずっと。。。あなたが苦しむ姿を見て、そんな風に思ってしまったのです。私は何もそてあげられないのがつらい。」（チョンホ）「いえ、いつも見守ってくださっています。私の才能を才能として、志を志として、女として、人間として、すべて受け入れてくださっています。女官だった頃は女官であることが人間であることよりも先でした。今は奴婢であることが人間であることより先です。でもチョンホさまは私がどんな立場でも、ありのまま見てくださっています。だから幸せです。心から申し訳なく、心から幸せだと思います。」（チャングム）優しく見つめ、チャングムの手をそっと握り締めるチョンホだった。トックが帰る日、チャングムに酔い止めの鍼を打ってもらう。チャンホもこのたびの一件の報告に、同じ船に乗るという。トックに別れを告げるチャングム。涙を流して別れる二人。チャンドクは、チャングムを連れ、生き物の毒を使った治療法を教えると言う。へび、ムカデ、なめくじ、あぶ、ひる、などにひるむチャングム。と、突然チャングムが呼び出された。役人：「チャングムを役所に連行せよとの命令だ！」「なぜですか？」「敵を治療したのは、あきらかな裏切りだ。取り調べる！！罪人を連れて行け！」驚くチャングム。チャンドク、クマンもわけがわからない。。どうなる、チャングム！！！！＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊鍼治療に苦労するチャングムでしたね。そして、長い長いセリフと共に、チャングムとチョンホは深く結びついていきます。韓国ドラマを見ていると、恋人同士で話す内容は、単に甘い恋人のむつ言ばかりでなく、人生観や物の考え方をしっかり主張するシーンをよく目にします。「美しき日々」でもミンチョルとヨンスは、別れ話にこれでもかと理由や理屈を述べ合いました。今回のチャングムとチョンホも、互いに自分の気持ちを「分析」とも言えるほど細かく語りました。これは韓国の人々の特徴でもあるようです。しっかりした考えを、相手に伝えることができない男性は、女性からモテナイとも聞きました。どちらかというと自分の気持ちをはっきり言わず、「（言わずとも）察してくれよ」という日本の男性とは、大きく違うところだと思います。いえ、もしかしたら、今の若い日本の男性陣は、気持ちをしっかり言うのかもしれませんね。「あいのり」なんかを見ると（時々ですけど）そう感じます。

  2006.06.06

  コメント(0)

• 「宮廷女官チャングムの誓い」第３０話。。

  優れた医女であれば、奴婢の身分でも宮中に入れることを知ったチャングムは、医女になる決意をし、改めてチャンドクの元を訪れて頭を下げる。チャンドクはチャングムに指導を始め、ほかの見習い奴婢たちはチャングムに嫉妬する。しかし、チャンドクの指導は厳しいもので、ほかの見習い奴婢たちは次第にチャングムに同情し始める。チャンドクはまず、患者の顔色を見て診断できるようチャングムに指示し、多くの人の顔色を見て練習するため、チョンホの協力で兵士たちの顔色を見るなどする。チャングムと二人きりで海岸を歩くチョンホ。「しかし、チャングムさんはひどいな。兵士たちの顔色は見るのに、わたしのは見てくれないのですか？？」「お顔が赤いですね。赤いと熱症が考えられますが。。」「確かに熱がありますね。」とチョンホはチャングムの両手を握りしめる。あわててその場を去るチャングム。いとおしそうに見送るチョンホ。。チャンドクは入院患者の顔色をチャングムに見せ、診断させる。しっかりと診断できるチャングムに、「視診はあくまで診断法のひとつ。あてにしすぎてはだめ。」と基本になる医学書を全部読み、すべて暗記せよとチャンドクは指示する。洗濯や夜なべの仕事の合間にも、本を読み、暗記するチャングムだった。一方の宮中では、一人で過ごすことが多くなったヨンセンがこの日も夜半に仔犬を抱いて涙を流していた。そこへ王とその一行が出くわし、無作法だったヨンセンは女官長から叱責を受ける。王に「なぜ泣いていたのだ？」と問われるヨンセン。。何も答えられずにいると再び女官長や長官から「お答えしなさい！」と言われるが、王が見かねて「もうよい。事情があるのだろう。」ととりなし、その場を去る。ミン尚宮やチャンイにもこのことが知られ、責められるヨンセン。。宮中を思うままにできるようになったチェ最高尚宮は、オギョモとの関係も良好で機嫌のいい兄のパンスルに、クミョンが後継者のサリョンを熱心に指導していると報告する。クミョンは調理場で、幼いサリョンにかつてハン尚宮がチャングムに教えていたやり方で、教えていた。それを見咎めたチェ最高尚宮。「何を考えているの。あの者たちのまねをするとは。。もう顔も見たくないというのに。どういうつもり？？」しかしクミョンは「私たちは、彼女たちに負けたのです。(今の地位は）実力で得たものではありません。最初こそチャングムの失敗で勝ちましたが、４度の料理対決で３度負けました。それも料理の味で負けたのではなく、料理への情熱でかなわなかったのです。実力で勝っていればあんなひどいことはせずに済みました。料理で勝っていたなら、あんな小細工は必要ありませんでした。私は一から出直します。」「お前があの競い合いで得た教訓は間違っている。私たちに必要なのはもっと大きな力。強大な権力を得なければならない。私は歴代の最高尚宮をこえる富と力を得る。私たちを見くびる事にないように力でねじ伏せる。お前も私に従いなさい。「今さらチャングムを追って行ったミン・ジョンホがの心がお前の元に戻ってくる事はない。お前はミンジョンホを助ければ、一族に従うと言ったはず。」だからこそやりなおすのです。一族を危機にさらしたのは私ではなく叔母様です。叔母様が負けたからです。私は負けません。私は誰よりも優れたスラッカンの女官になります。」「女官に恋は許されないのだよ。」ヨンセンの部屋に、王づきの女官が迎えに来た。ヨンセンは王に呼ばれたため、衣服を調え化粧をされて、王と部屋ですごすことになった。「そちはなぜ泣いていたのだ？」やはり緊張で答えられないヨンセン。翌朝、ヨンセンは女官部屋から尚宮の身なりで出てきた。「ヨンセンは、王の寵愛を受けた。今日から特別尚宮として遇される。皆、わきまえるように。」と女官長から発表される。ヨンセンの通された部屋もりっぱになり、ミン尚宮とチャンイは喜ぶ。ヨンセンは「王様は怖い。でも我慢して、チャングムとハン尚宮さまのことを申し上げる！」と言うが、ミン尚宮に「謀反の罪の二人のことを今、話してはだめ！時期を間違うとチャングムまで殺されてしまうわ。私がいいというまで、言ってはだめよ！！」と諌める。一方、トックは、夫人の妊娠によって彼女の言うなりになっていた。季節はずれのイチゴが食べたいと言われ、しぶしぶ出かけていく。チャングムは厳しいチャンドクの指導を受けていた。間違うとムチで足を打たれていた。脈を診ることも教わっていた。チャングムは料理にたとえて表現することもあった。チャンドクに連れられ、流刑者の診察に立ちあうチャングム。流刑者の診察は禁じられており、診察すればチャンドクも処罰を受けることになる。しかしチャンドクにはこの患者をほうっておけない理由があった。また別の患者の診察で、ほかの医者からもらったという処方せんを見たチャンドクはその医者をヤブ医者呼ばわりする。その「ヤブ医者」とは、チャングムが宮廷の菜園で一緒だったチョン･ウンベクだった。チェジュドで奴婢として暮らすことになった顛末を話すチャングム。チャンドクは、糖尿病に人参を処方するウンベクを責める。しかし、ウンベクは人参を煮ると効き目があるとわかったから使ったのだと説明する。ウンベクは腹に腫瘍があり、それを治療するために人参の効能を調べたのだった。チャングムとかつて出会ったときはこの病のために自暴自棄になっていたと告白するのだった。チャングムは医女になるのは、宮中に戻るためだと話すと、ウンベクは医術に携わるものが、復讐のために医術を用いるなど決してあってはならない、すぐにやめろ！！と批判する。それを聞いていたチャンドクは「私も怒りから医術を学び、医女になった。それの何処が悪いの？病に負けてお酒に逃げるような人には、わからないことだ！！」と言う。軍人のウマンが、いつも診察している流刑者の具合が悪いと報告に来る。チャングムを止めにきたウンベクと共に、流刑者の元に出かける二人。この流刑者の病はウンベクのそれと同じだった。チャンドクは「治療法はいろいろ調べてわかっている。でもあの男には使っていません。あの男は私の敵です。あの男が宮中にいたので、私は宮中で医術を学び、あの男が流されたので、私はチジェジュドの医女になりました。」「彼は先代の王の元で役人だった。私の母を王の女にするために連れていった。母は自らの命を絶ち、父も屈辱に絶えかねて亡くなった。使用人に育てられた私は奴婢になった。彼に復讐するため、医術を学んだ。人を生かす針と人を死に至らしめる針を同時に身につけた。人を生かす薬と人を死に至らしめる薬も学んだ。そして誰もが認める医女になった。それでも救えと言うのですか？」ウンベクはチョンホにこのことを話し、止めるべきだと訴えるが、チョンホは拒否する。この問題はチャンドクにまかせるべきだというチョンホに、ウンベクはあの優秀な医女にこんなことをさせてはならない、師匠と仰いでいるチャングムのためにも、と言う。チャンドクが親の敵の流刑者の治療をしようとするが、ウンベクが止める。しかしチャンドクは、禁忌の場所に針を打とうとするが、やはりできず、正しく針を打ち、チャングムに処方を言って薬を煎じらせる。満足げな顔のウンベク。チャンドクは語る。「怒りに燃えて宮中に戻ろうとするあなたを気に入ったの。医術を教えてやろうと思った。あなたも私と同じ苦しませてやろうと思ったの。怒りに満ちたものは優れた医女にはなれない。怒りか医術がどちらかを選ばなければならない時が来る。でも私はあなたに医術と復讐、どちらも成し遂げて欲しい。」「成功する人間はどんな人間かわかる？一直線に進む人間。そしてもうひとつ、現実を知り、その上に立つこと。回りを味方につけ、力を振るう事もできなければ。この難題を克服すれば、二つを同時に成し遂げることができるでしょう。」＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊チャンドクの生き方がよくわかったエピでした。彼女の少し変わった物言いは、親の敵を討つという秘密にあったのですね。ウンベクと再会して、チャングムは自分の志に異を唱えられ、困惑していました。しかし、チャンドクの言葉に、逆に自信を持ったようです。海辺でたたずむ彼女の瞳は、燃えておりましたです。ヨンセンは王の寵愛を受け、その人生が一挙に変わるようですね。チェ一族がどんなに権力を持とうとしても、これだけはどうにもならないようで、頭を下げなければならないシーンなどは、不満がありありでした。クミョンは、生真面目な彼女らしく陥れたチャングムに、料理で完敗したことを苦しんでいたのですね。そしてかなわぬ恋に、ますます苦しんで。。彼女のテーマソングが悲しく流れます。

  2006.05.28

  コメント(4)

• 「宮廷女官チャングムの誓い」第２９話。。

  医女のチャンドクは、チャングムを役所の薬房で薬を作らせる。反発するチャングム。薬房で働く女たちに、「チャンドクさんんに逆らうのはやめなさい。」と言われる。様子を見に来たミン・ジョンホ。。水軍の武官になったのは、ネグミの長官の計らいで、実はネグミをやめてチェジュドに来たことがチャングムに知られてしまう。チャンドクは、チャングムに作らせた薬を患者に渡し、高額のお金を得ていた。それを見たチャングムは、「医術を携わるものが、人をだますなんて！！それは薬ではなく、炒った豆ときのことカンゾウを混ぜたものでしょう。」「なぜそれがわかったの？」「ためしに食べてみたんです。」「食べただけでそれがわかったの？すごいわ！こちらにいらっしゃい！」「いやです！！病人をだます手伝いはしません！」無理やり連れてこられた薬房。。「ガクモンドウの芯を取って！芯を残したまま煎じると、心臓を傷めるの。あなたが取ったままの状態で、使うからそのつもりで！！」と一方的に命じられてしまう。反発し、泣きながら芯取りをするチャングム。軍人クマンとチャンドクはなにやら画策している。それを立ち聞きしてしまうのだった。翌日、「これはジクジヨウ。砂塵を塗って酒で蒸して干す。それを９回繰り返しなさい。」と指示を受ける。反発するチャングム。だが他の女たちはとりそこなったジクジヨウの芯の数だけ、ムチ打ちの罰を受けていて、チャンドクはちゃんと夜通し検査するのだと言う。たが、チャングムの仕事ぶりは完璧だったため、お咎めがなかった。そんなチャンドクに反発するため、他の女たちから非難されるチャングム。納得できないチャングムだったが、「ハン尚宮さま、料理も薬も人の口に入るという点で同じですよね。決して手を抜いてはいけませんよね。」と作業をする。そのころトックは中宗の一件で売れ残ったアヒルを全部引き取り、食べつづける毎日。同じくアヒルを食べ続けているトック夫人はとうとう気分が悪くなる。。しかしそれは懐妊の印だった。喜ぶ二人。かつていた息子は、はやり病で亡くしていたのだった。またこのことは、アヒル料理が滋養強壮にいいという証拠で、決して害になるものではないということに違いなかった。また宮中では、ヨンセンがこのことを知り、アヒル料理について再調査。試食し高熱を出したホンイが直前にヨンノに呼ばれていたことがわかるが、ミン尚宮（サングン）は不問に付すようヨンセンに言い含める。いまや水剌間（スラッカン）はチェ最高尚宮（チェゴサングン）の時代なのだ。ミン尚宮たちは、側室さまの食事を作る仕事をしていた。懐妊のため、食の進まない側室さまの料理をお好きな辛い献立にしろ、とクミョンが指示をしにきた。しかし、ヨンセンはハン尚宮やチャングムは、妊娠中の身体によい食材を使っていたと主張。食がすすまないなら、それらの食材を工夫する、と反論する。言い争いを聞いたチェ最高尚宮は、「未だに謀反人の名前が聞こえてくるのはなぜだ！！」と叱責するが、ヨンセンは「料理に関しては間違ったことをおっしゃったことはありません！！！！」と反論する。その勢いに声を失うチェ最高尚宮。。しかし、そんな態度が許されるはずもなく、ミン尚宮やチャンイが必死で謝り続けるが、とうとう部所替えとなり、豆をひいて油をとったり、もやしの芽を取るなど、最も位の低い仕事をさせられることになる。非難されるヨンセン。。それでもチャングムを慕うヨンセンは、一人、涙にくれる。クミョンは、チョンホの行方を捜させていた。ネグミを退職し、今はチェジュド水軍の武官になっていると知らされ、ショックを受けるクミョン。。叔父のチェ・パンスルに「お前が命乞いをしたミン・ジョンホは、チャングムを追ってチェジュドに行ってしまったぞ。」と告げられる。一方、チェジュドのチャングム。チャンドクが軍人クマンと一緒になって、兵士を動員して何かを作っていることを知り、チョンホに告げ口する。しかしチョンホが見たところ、クマンは信望の厚い人物に思われた。チャングムは薬房で、間違えやすい薬草の違いを次々と指摘する。感心するチャンドク。チャングムは自分が宮廷のスラッカン出身でで幼いころから師匠に教えられたと言う。チャンドクはチャングムに医女にならないかと声を掛ける。チャンドクのことを信頼できないチャングムだった。そこへ急患に知らせが。チャングムはチャンドクの往診先について行った。子供が重い皮膚病を患い、高熱に苦しんでいた。針治療をするチャンドク。高価な薬を併用しないと具合がよくならない、との診断だったが、父親はお金がないので薬代を払うことができなかった。「じゃ、しょうがないわね。。」と冷たい対応のチャンドク。。チャングムはチャンドクが金持ちの患者なら処方するのに、どうして貧富の差でそのような仕打ちをするのか、と反発。「私が薬を買ってきます。処方箋をください！！」と自ら薬を調達する。もちろん、チャングムがそんな大金を持っているはずもなく、チョンホに借金するのだった。薬材は買えたが、それを煎じるには真水が必要だった。しかし、チェジュドでは真水は貴重品で、軍の管轄下に置かれていた。庶民は塩分を多く含む海水を生活用水に使用していたのだ。病気の子どもの父親が止めるのも聞かず、チャングムは真水が湧き出ている軍管轄地へでかけ、分けてもらうように頼むが、乱暴に追い返される。地元の民に聞き、ハルラ山の中腹に湧き出ていることを知り、そこまで山を登り、ようやく手に入れる。湧き水を手に入れた帰りにチョンホと出会ったチャングムは密かに軍人クマンの後をつけ、兵士たちが何か建築しているのを見つける。そこで見たのは、大きなろ過装置だった。チェジュドの人々は真水を手に入れることが出来ず、塩水と魚を食して暮らしていた。そのため、皮膚病に罹りやすく、病人が多い。そこで、チャンドクの指導のもとにクマンが非番の兵士を使って、ろ過装置を作っていたのだった。チャンドクが金持ちから診療代を多く取るのも、その資金に当てられていたのだった。話を聞いたチャングムは、浄水には炭が有効で、海水を浄水するほかに、雪解け水を使う方法もあり、家庭で簡単にできる、と助言する。これまでの誤解が解けたが、チャングムはまだ目標を見失っていた。都に戻るすべがなかった。チャンドクの往診についていくチャングム。この日は禁じられている流刑人の診察にきたのだった。兵士に止められるチャンドク。しかしそれを振り切って診察をする。チャングムもそれに従った。これを知ったクマンによって、チャンドクは幽閉の身に。。食事も与えられず、チャングムは彼女に分けようと配給をもらう。ところが、急にチャンドクが解放され、役所に呼ばれた。役人に、「都から招聘の通達が来ている。これまで何度も断っているが、今度ばかりはそうはいかないようだ。私としては優秀なお前はチェジュドには必要なのだが。。」「それなら、チャンドクは病で死んだとでも言ってください。私は都が性に合わないのです。」チャングムはこれを聞いて、驚いた。そしてクマンに尋ねた。「優秀な医女なら、都に行けるのですか？？」「そうだとも。チャンドクは歯の治療もうまいし、優秀な医女だよ。これまで何度も都から呼ばれているが、宮中の暮らしは、どうも性に合わないらしくて断ってばかりだがね。」チャングムの瞳が光った。「宮中に戻る希望が出てきました。私、医女になります！！！」＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊チャンドクという医女は、味方なのか敵なのか、はたまた無関係を装うのか、なかなかわからない展開でしたね。チャングムは、そんな彼女に反発し続けるばかりで、この先、どうやって生きていくのかわからない感じに、ちょっといらいらしました。あれほど、宮中ではご法度だった女官との恋愛を、堂々とやっているあたりは、チョンホにとっては返って幸せだったのでは、と勘違いしそうです。宮中では、やはりチェ最高尚宮のいじわるに、ミン尚宮やチャンイは苦労してました。でもヨンセンだけは、自説を曲げず、チャングムをひたすら信じていて、けなげでしたね。ただ、いつまでも反発していては、仕舞いにチェ最高尚宮に酷い目に合わされないかと心配になってしまいます。トック夫妻のおめでた！！！これは何と言ってもトップニュースですね。もう孫がいてもおかしくない年齢かと思っていたのですが。。。アヒル料理を何ヶ月にも渡って食べ続けるなど、並の人間ではできませんよ。でもそれが不妊治療の助けになるなら、私もアヒルを食べればよかったです。。チャンドクとの誤解も解け、宮中の戻るため医女になる、と宣言したチャングム。女官時代もそうでしたが、チャングムのちょっと、いやかなり自信過剰なところが、今回も目を引きます。もともと「できる女性」なんでしょうが、あんなにはっきり「医女になります！！」と言えるなんて、たいしたもんです。でも私はちょっとひがんでいるのでしょうか？そんなチャングムがちょっと鼻に付く感じがするんですけれど。。次週から医女になるべく、奮闘するチャングムが見れるようですね。。

  2006.05.22

  コメント(7)

• 「宮廷女官チャングムの誓い」第28話。。

  謀反の罪でチェジュドに流刑になり、その道中、ハン最高尚宮（チェゴサングン）はチャングムの背に負ぶわれたまま亡くなる。原作本を読む（立ち読みです、すみません。）と、ハン最高尚宮は自白を強要された拷問により、後ろ手に縛られた腕をそのまま上部に引き上げられ、両腕複雑骨折のような重傷を負わされたとあります。もちろん手当てなどされるわけもありませんから、それだけでも外傷性ショックにより重傷なのに、他にも全身傷だらけのようですから（頭の傷なども見受けられます）港までの強行軍には耐えられなかったのも無理ないでしょう。ハン最高尚宮を失ったチャングムは、彼女の亡骸を守ろうとするが、その死亡が確認されると兵士らは、道端に穴を掘って埋め、チャングムを引き離す（号泣）。。チャングムは絶望し、一人、チェジュド（済州島）へ送られる。チョンホは幽閉されていた蔵から抜け出し、馬を走らせるも、チャングムを乗せた船はすでに岸を離れていた。ハン最高尚宮死去の知らせは宮中に伝わり、女官長とチェ尚宮にも長官により知らされる。「おそらく路傍にでも捨てられたであろう。」という長官に、目を伏せるチェ尚宮。クミョンとヨンノのいる部屋に、ヨンセンが現れ、「アヒルは私も買いにいったし、料理も手伝った、だからと自分もチェジュドに送ってほしい。尚宮さまが亡くなって、チャングムはひとりぼっちになってしまった。」とクミョンに懇願。クミョンは「謀反の罪なのよ。軽々しく言ってはだめよ。」とたしなめる。納得できないヨンセンは、女官長のもとに走り、「チャングムが可愛そうです。私もチェジュドに送って！！！」と叫ぶ。ミン尚宮とチャンイが取り成して、事なきを得る。トックはチャングムを助けるため、家中を家捜しして壁穴から20年近くも見つからなかったへそくりを手に入れ、チェジュドへ向かおうとする。トック夫人に見つかり、「チャングムは何の罪だい？謀反の罪だよ。私たちも養父母だったから罪を免れたんだよ。謀反の罪は時間がたって風向きが変われば、放免されることだってある。待つしかないんだよ！！」と、たしなめられる。しかしトックは納得できず、「いつまで待てばいいんだ？そんなの待ってられない。やっぱりわしが助けにいく！！」と家を飛び出すと、そこに、チョンホの姿が。。。トックの妻はようやく姿をあらわしたチョンホに「何がダンナだ！！チャングムの一大事に身を隠した人じゃないか。」罵声を浴びせる。「チャングムは人を見捨てたりしなかった、早く王宮に戻らないと自分の身が危ういのに、ダンナを見捨てず手当てをしてから戻ったんだよ。ダンナが探していた命の恩人、瀕死の重傷を負ったダンナを助けた恩人はチャングムだったんですよ！！」「ダンナが探していたノリゲの持ち主はチャングムだったんです。」とトック。。驚くチョンホ。。「今さら何ができるというの！！！！」とトック夫人。。。チョンホは職を辞し、チェジュドへ向かう。そのころチェジュドでは、何度も脱走を試みるチャングムに担当の軍人クマンが手を焼いていた。チャングムは幽閉された蔵の中で、同じ奴婢の女性チャンドクと出会う。チャンドクはチャングムに脱走の手引きをする。チャンドクの言うように、水痘にかかったふりをして、粗末な納屋に隔離されたチャングムは、見張りの兵士が居眠りをした隙に逃げ出し、海辺でチャンドクの名を出し、船に乗せてもらおうとする。しかしそこは海岸警備の兵士の詰め所だったため、チャングムは兵士たちに追われることになる。宮中では、最高尚宮に就任したチェ尚宮が、他の尚宮たちから祝いの挨拶を受けていた。数々の贈り物に囲まれ、満足顔のチェ最高尚宮。。。クミョンに自分の仕事を奪われて怒り心頭のミン尚宮は、祝いの品を持たず、あいさつするが、回りの雰囲気に気おされ、心ならずも「最高尚宮さまの手足になります。なんなりと申しつけください。」と言ってしまう。チェ最高尚宮のあいさつ。「私を祝ってくれてありがとう。ようやく平穏なスラッカンになり喜ばしい。二度とスラッカンから謀反人などがあってはならない。ハン尚宮やチャングムと親しかった者も許すわけにはいかない。こうなったのも伝統を無視したチョン尚宮や身分の低いハン尚宮が最高尚宮になったのが間違いだったのだ。時代に背を向け、人を見極めないとああなる。私は代々の伝統を重んじ慣行に従う。これまでの軽はずみな行動を今回に限り私は許そう。」部屋の戻ったミン尚宮は、チャンイに責められるが、「生き残るためには、心の中で反抗する。それしかないわ。」と答える。裏庭でチャングムを思って泣くヨンセン。酒を運んできたトック叔父さんに会い、ヨンセンは「チェジュドに行って私からの手紙をチャングムに渡して欲しい」と頼むが、トックは、ヨンセンの衰弱ぶりを心配し、「もうお忘れください。便りがないのは元気にしている証拠。時が薬となってくれます。それよりあなたが病気にでもなったら、いずれチャングムに会えるはずなのに、会えなくなりますよ。」と励ます。パンスルの屋敷で、オギョモらと会合するチェ最高尚宮は、ハン尚宮が復活させた「出納係」を廃止し、納入された食材の検査は自分がすると、言う。喜ぶオギョモ。。チェジュドでは、海岸で捕まったチャングムが連行される道中で、再びチャンドクに出会い、「だましたわね！！」と糾弾するが、チャンドクは「ここではあきらめること、死んだように息を潜めるのが奴婢だということを教えたかったのよ。」と行ってしまう。奴婢なのに絹製の服を着て、ヤンバンの屋敷から迎えが来るほど、島民がチャンドクを一目おいていることを、チャングムは不思議に思う。足かせをはめられて日々の仕事をしていたチャングムの足首は、酷い怪我になっていた。この日は馬の世話を命じられ、作業中はやはり逃亡を防ぐため、足かせがはめられた。チャングムは馬の世話をしているふりをして、馬を囲いから逃がし、兵士が馬を追う間に、足かせをはずして脱走する。追手がせまり、立ちすくむチャングムをチョンホがかばい、追手から身を隠す。海岸に近い洞窟に身を隠す二人。チョンホは逃げるときに足に怪我をしていた。手当てをするチャングム。チョンホは、「あなたの手のぬくもりを覚えています。毒矢を受けたとき、手当てをしてくれたのは、チャングムさんだったのですね。」「それなのに、今度のことで何もできなかった自分があまりに情けなく、理性を失ってどうかしていました。あなたを逃がす手配をしたのです。今日の明け方、船を用意した船頭が待っています。」「しかし、あなたに会い、過ちに気づきました。何度逃げてもいずれ捕まり、死を待つばかり。逃げ切れても、生涯ご両親のように追手に追われます。今度だけ辛抱してください。私が謀反の汚名を注いでみせますから、思いとどまってもらいたい。そんなに弱った身体では逃げる途中で死んでしまいます。」「しかし、今すぐ逃げるというのなら、お助けしましょう。今日だけでなく、３日後、１年後、１０年後であっても私はいつもチャングムさんのそばにいるでしょう。」チャングムは「ハン最高尚宮さまがお亡くなりになりました。宮中に先に戻るとおっしゃっていました。ですからここにはおれません。都に帰りたいのです。」と迎えにきた船頭と共に、海岸へ向かう。海岸で回想。。。。ハン最高尚宮の胸で泣くチャングム。。ハン尚宮「チャングム、泣かないで。もう泣くのはおよし。涙を拭いて歩きだすのよ。あなたが生きているかぎり、私もミョンイも死にはしません。。」チャングムはチョンホと共に、自首します。度重なる脱走に、判官も「ウドへ送れ！！」と厳刑を言い渡す。チャングムと同じく縛られたチョンホは「自首したのに、むごい仕打ちだ。」と抗議する。「何者だ、お前は！！」と言ったところに、都からの使者が「この方はチェジュド水軍の武官、ミン・ジョンホさまだ。」と諌める。（この人事は都のネグミの長官の計らいだと思われる）縄をとかれたチョンホは、「私に免じて、今回は見逃してやってほしい。もう脱走は決してしないと思うから。」と交渉するが、「何度も脱走を繰り返す彼女を、誰も面倒を見ないでしょう。。」と判官は断ろうとする。「私にお任せください！！！」声高らかに申し出たのは、チャンドクだった。。。

  2006.05.15

  コメント(8)

• 「宮廷女官チャングムの誓い」第27話。。

  アヒルの安全性を主張するチョンホの報告を受け、内禁衛（ネグミ）長官がオギョモらの取調べを中止させた。アヒルは安全だと主張するネグミの長官。納得のいかないオギョモら。ネグミの長官は、ハン最高尚宮（チェゴサングン）とチャングムに料理を再現させ、アヒル料理の検証が行なわれることとなった。一方、ヨンノはホンイを部屋に呼び出し、スラッカンにいる女官長に手紙を持っていって欲しいと頼む。アヒル事件で出入り禁止になっているスラッカンには近寄れないと断るホンイ。。ヨンノは壷いっぱいに入った高級食材のアワビの甘露煮を差し出し、「食べてもいいわよ。」「よかったら全部あげる。だから、お使いを頼まれて欲しい。」と誘う。ホンイは数口、アワビを食べ、承諾する。スラッカンではアヒル料理が出来上がり、試食を誰が行うかでもめていた。利害関係にある者が試食すると不正があるかもしれない。そこへ不自然に王宮護衛のユン・マッケが入室してきた。（ヨンノの叔父で、チェ一族に肩入れしている）オギョモが「彼に試食させよう。」と提案するが、ヨンセンが機転をきかし反対する。ネグミの長官もヨンセンの様子に気づき、「別の人間にしよう。」そこに、ホンイが女官長への手紙を持ってやってきた。「関係者以外は入室はならん！」とオギョモが言うと、長官は「試食は彼女にしてもらおう。双方に利害のある人間ではないから。」とホンイがアヒル料理を試食することに。。恐る恐る試食するホンイ。。。しかし、これは全てクミョンの画策だった。ホンイは翌日高熱で倒れる。あのアワビの甘露煮の中に発熱する薬を混ぜて食べさせたのだ。ユン・マッケが試食からはずされてもいいように、ホンイを用意していたというのだ。なんと綿密な計画だろうか。。これをすべてクミョンが考えたとは。。全てはアヒル料理のせいになってしまった。形勢は一気に逆転、内禁衛（ネグミ）の長官は、ネグミそのものに被害が及ぶことを恐れ、チョンホを自宅の蔵に幽閉する。縛られ蔵に閉じ込められるチョンホ。チャングムとハン最高尚宮の命が危ないとなんとか脱出を試みて暴れるが、なんともできない。一方クミョンはチェ尚宮に「これから（二人は）どうなるのでしょうか？」と尋ねる。「二人には死んでもらうしかない。。ミョンイのことで、私は今でも叔母様を恨んでいる。でも叔母様が火種を残してはいけないと言ったことは本当だった。あのときミョンイを始末しておればこんなことにはならなかった。今度の事で、二人が生き延びれば、次は３人、いえ４人を殺さねばならなくなるかもしれない。こんなことはもういやだわ、終わりにしたい。。。」と悲しげに席を立つ。パンスルは、チョンホの部下でチャングムたちを暴漢から救った副官が、オギョモの政敵チョガンジョの弟子だったことをつきとめ、もう一人の標的に仕立て上げる。チョンホの部下、アヒルを売った店の主人、ハン最高尚宮（チェゴサングン）とチャングムは厳しい取調べをうける。王の命を狙うことを目的に、アヒル料理を王に食べさせた関係者ということで、大逆罪に問われたのだった。そしてそれはオギョモの政敵チョガンジョが仕組んだものであるとの疑いをかけられた。拷問に耐えかねたアヒル屋の店主はついに偽りの自白をする。「アヒルに硫黄を食べさせろとハン最高尚宮に指示され、実行した。」「宮廷からそうするようにとの指示が書いてある手紙を、副官が持ってきた。自分はそれに従っただけだ。」と。「そんな覚えはない！取調べがつらくて、ウソの自白をしている！！」と副官。。「お前はチョガンジョの弟子だったらしいではないか。チョガンジョの指示で企んだことか！！？？」とオギョモに詰問され、言葉を失う副官。。再度の取調べを行うとオギョモが宣言したとき、、ハン最高尚宮（チェゴサングン）も自白する。「チャングムは何も知りません。私に言われてアヒルを買いに行っただけでございます！」自ら罪を被ることでチャングムを助けようとしたのだった。泣き叫ぶチャングム。。。ハン最高尚宮は牢へと戻される。泣き崩れるハン最高尚宮。そこへチェ尚宮が現れる。「あなたね。あなたよ。（私たちをこんな目に合わせた張本人は。。）」「いいえ、あなたよ。あなた自身が招いたことよ。私がこうせざるを得なかったのは、あなたのせいよ。私に逆らったのも罪。権力に逆らったのも罪。このまま静かに逝ってちょうだい。ミョンイがあなたの痛みなら、私にとっては恐れなの。もう二度と私にこんなことをさせないでちょうだい。」ハン最高尚宮は「お願いよ。ミョンイのことは誰にも言わない。チャングムもミョンイの手紙は読んでいないから、あのことを知っているのは私だけ。だから、チャングムだけは助けてちょうだい！！！」「ミョンイもあなたも、穏やかに生きていく機会はあったはず。それに逆らってしまったむくいよ。」と退出するチェ尚宮。。。入れ違いにチャングムが取り調べから牢に戻る。兵士にささえられながら。。。「副官さまは（取り調べの最中に）お亡くなりになりました。ハン最高尚宮さま、どうしてあんなことをおっしゃったのですか？？？」「チャングム、あなただけは生き延びて、いつか代わりに名誉を回復して欲しい。」と頼むハン最高尚宮（チェゴサングン）に、チャングムはもう独り残されるのは嫌だと訴える。「幼い私を一人残して逝ってしまった母を恨みました。これまでもつらいことばかりだったのに、もうこれ以上つらいことには耐えられません。。。」「ダメよ、チャングム。このままではミョンイに顔向けができない。そうでしょ、チャングム。。」泣きながら抱き合う二人。その頃、オ・ギョモは謀反人全員の死刑を中宗に申し出ていた……。幽閉されていたチョンホは、必死に願い出て長官に談判する。「このままでは罪のない者が死刑になってしまいます。なんとか命だけは助けたい。」「しかし、謀反の罪に減刑はない。。」「ならば、私が調べ上げたオギョモとパンスルの汚職の件と引き換えにあの者たちの命を。。」ネグミの長官は、オギョモに相談をもちかける。いよいよ、謀反人に結果が言い渡される。（政敵）謀反を企てたチョガンジョは、死罪に。副官は（すでに死亡しているが）斬首のうえ、家族は全員奴婢の身分に。そして女官のハン・ぺギョンとソ・ジャングムは。。。。。」「奴婢としてチェジュドに追放する！！！！！」斬首はまぬがれたのだった。二人はチェジュドに送られることになった。※「オールイン」で超高級リゾート地として紹介されたチェジュドは、昔は罪人が島流しされていた地だったのですね。。ミン尚宮、ヨンセン、チャンイ、トック夫妻が泣きながら見送る。チェ尚宮、クミョンも、密かに彼女らを見送る。兵士に追われながら、港まで歩く二人。衰弱の激しいハン最高尚宮。後ろ手にしばられ、歩けなくなる。チャングムが彼女を背負い、もうすぐ船に乗れると励ます。「チャングム、今までごめんなさいね。ミョンイを失ったお前に厳しくしてしまって。私こそ、お前に甘えてしまっていたわ。お前のよさをみんな誤解している。お前は何があってもひるまず、前に進む。皆があきらめても、お前だけは立ち上がる。だから人よりつらいことが多いのよ。そんなお前にひとつお願いがあるの。私が逝ってもお前は前に進みなさい。」「そんなことを言うのなら、黙っていてください。尚宮さま、海老の和え物の作り方を教えてください。」「まず海老を洗うの。そして背わたを取るの。くしで。それから塩を。。チャングム。宮中に戻っておくれ。。」と意識を失う。。（私は先に宮中に戻るわ。侘びの言葉は、お前が戻ってきたら言うわ。）「最高尚宮さま、眠ってはいけません。もう着きましたよ。」ハン最高尚宮がチャングムに背負われたまま、ぐったりと力を失う。。チャングムは彼女の死を悟る。「なぜ私にこんな仕打ちを。私は何も悪い事をしていないのに。私はもうがんばりません。もう休みます。母は野イチゴを食べて逝ってくれたのに、尚宮さまは薄情なお方です。絶対、尚宮さまの言いつけは守りませんからね。。。」＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊いわれのない罪をかぶり、拷問を受けたうえ、非業の死を遂げたハン最高尚宮。。救いようのないあまりにも酷いストーリーでした。どこかで「悪は滅びる」と信じていたのに。。チャングムとの別れのシーンは、涙があふれて止まりませんでした。そして一族の権力を守るため、非情な企てをしたチェ尚宮もクミョンも、二人が島に送られるのを、言葉にならない想いで見つめていましたね。悪事の発覚を恐れ、一族の保身のために悪事を重ねていかざるを得ない人生も、あわれです。「火種を消す」という考え方は、日本の戦国時代にもありましたね。敵の跡目を継ぐだろう幼子たちを、皆殺しにしなかった武将は、必ず復讐され散っていきました。人殺しとは、なんと深い罪なのだろう、と改めて思いました。心の拠りどころを失ったチャングムは、チェジュドでどう生きていくのでしょうか。。。

  2006.05.11

  コメント(2)

• 「宮廷女官チャングムの誓い」第２６話。。

  放送２週遅れで日記ＵＰします。温泉から戻った王、中宗が高熱で倒れ、意識不明となった。原因を探し出せず処方の効果も出ないことから、侍医と医務官チョン・ユンスに誤診の疑いがかかる。この医務官チョン・ユンスという人物は、今後チャングムの行く末を握るキーマンとなるので、しっかりチェックしておいてくださいね～～！！チェ尚宮（サングン）はこれを好機に、兄パンスルを通じて医務官ユンスを抱込みにかかる。侍医も医務官も自らの誤診と疑われることを恐れており、原因は温泉地で王が食したものに原因ありと、アヒル料理に疑いがかかる。今回の温泉療養の地を選んだのも、ハン最高尚宮（チェゴサングン）であることがオギョモたちに不審を抱かせ、その身柄は拘束され、アヒルを買いに行ったチャングムも調査対象に。トックは、チャングムのピンチに、以前自分が王子の食事を作り、発病したときにチャングムがその原因を突き止め、味覚を失う副作用に苦しんだことの恩返しをするのだと、せっせとアヒル料理を食べ続け、自分はなんともないのに、なぜ王様だけが発病するのか、と不審に思う。一方、湯治場のアヒルが硫黄を含む温泉水を飲んでいたことが発覚し、中宗に毒を盛ったとしてハン最高尚宮（チェゴサングン）は大逆罪に問われることに。チャングムに頼まれたトックは、チョンホと一緒にアヒルの調査に出かける。温泉地の村のアヒルは、確かに硫黄を含んだ温泉水を飲んで育っていた。だが、村の医師は、「アヒルそのものが硫黄の猛毒を中和する力を持っており、解毒された硫黄の優れた成分のため、これらのアヒルは滋養強壮に優れた食材となっている。」とチョンホ＆トックに説明する。だから、このアヒルを食している村人たちは、毒に犯されることもなく、逆に元気なのだと。。これでチャングムもハン最高尚宮も助かる～～と喜ぶトックとチョンホ。。。宮中で、チェ一族にとっては積年の不安を取り除く好機、また、オ・ギョモにとっては敵対する政治勢力（チョガンジョという人物）を一掃する好機とあって、両者は固く結託。とうとうアヒルを売っていた店主までもが、囚われの身となってしまう。地方で警備にあたっていることになっているチョンホは、アヒルが原因ではない、とネブミの長官に進言しに、密かに宮中に戻り、チャングムとハン最高尚宮の救出に着手する。ネブミの長官は、チョンホにすぐ宮中から退出するように言い渡し、この件でオギョモやパンスルが何かたくらんでいる事を見抜き、オギョモの取調べを中断させる。チョンホがハン尚宮（サングン）らと関わりがあることを知ったパンスルは、チョンホも一緒に陥れようと思い付くが、それを強固に反対したのは、なんと、クミョンだった！！彼女は、チェ尚宮やパンスルに理由を聞かれ、チョンホに対する想いを告白する。このつらく寂しいばかりの宮中で、これまで私がやってこれたのは、チョンホ様がいらしたおかげだと。。。そして、どうしてもチョンホを亡き者にするなら、私はこの足で役所に出向き、これまでのチェ一族の悪行をすべて告発する、とまで言い放つ。。「何をばかなことを。お前は女官じゃないか。。」とチェ尚宮。。「あのクミョンがなぁ。。チョンホを想っているとは。。」と苦笑するパンスル。。ネブミの長官の進言で、一旦牢に戻されたチャングムとハン最高尚宮。。厳しい取調べのため、傷だらけの二人。。チャングムは、「疑いが晴れて、ここから解放されたら、私が最高尚宮さまのために、美味しい料理をたくさん作ってあげますからね。。」とぐったりしているハン最高尚宮を励ます。そこへ、トック夫人がチョンホの手紙を持って差し入れに訪れた。「アヒルが原因ではないとわかったらしいよ。詳しいことはこの手紙に書いてある。返事を書いたら、私がチョンホ様に届けるから。このノリゲで書きなさい。」とトック夫人。。ノリゲを手にするチャングム。。それはどこか、見覚えのあるノリゲ。。そうだ、これはお父さんの形見のノリゲだ！！！チャングムは「おばさん、このノリゲ、どうしたの？これは私が金鶏を探した折、傷を負って倒れた武官を看病したときに失くしてしまった父の形見のノリゲなの！！！」「なんだって？？それはダンナ（チョンホのこと）から酒代に預かったものだ。。そうか、じゃダンナが探していた命の恩人ってのは、チャングムのことだったんだよ。ダンナが最初にウチに尋ねていらしたときに、ノリゲの持ち主を探していたんだけど、あんたは訳ありの身の上だったからダンナには言わなかったんだ。」チャングムとチョンホの間柄もこれで明らかになりました。思いも寄らない真実に、希望を持つチャングム。「牢から出ろ！」と官吏が命令に。。疑いは晴れるのか？次週を待つ！！＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊本屋さんで立ち読みした「宮廷女官チャングムの誓い」によると、この「尋問」とやらは、責め具を使って自白を促すもののようで、ハン最高尚宮などは、後ろ手に縛られた両腕を無理やり上部にひねり上げられ、両腕複雑骨折させられたと記述してありました。そのほかにもかなりえぐい責められ方をされて、瀕死の重傷を負わされています。さすがにテレビドラマでそういうシーンを再現することはなかったですが、無実であってもそんな責められ方をされると、心ならずも罪を自白してしまうことは想像にかたくありません。オギョモなど権力者は、邪魔者にあらぬ疑いをかけて、抹殺してしまうことができたんですね。。チェ一族とオギョモの策略に、チャングムとハン最高尚宮はどうなってしまうのでしょうか。。。

  2006.05.09

  コメント(2)

• 「宮廷女官チャングムの誓い」第２５話。。

  ついに互いの素性を知ったチャングムとハン最高尚宮（チェゴサングン）。胸のうちに秘めていた思いを語り合い、喜びの涙にむせぶ。ハン最高尚宮：　「水」を持っておいでと言ったとき、お前が話してくれた母がミョンイだったのね。　黄砂のとき、湯を沸かして消毒するとよいと教えてくれた母がミョンイだったのね。　王様に話した野いちごを口にして亡くなったあなたの母こそが、ミョンイだったの。。チャングム：　最高尚宮さまの幼い頃、男に襲われそうになったとき助けた親友とは、母のことだったのですね。　最高尚宮さまから私がいただいた包丁、その親友の使っていた包丁こそ、私の母の包丁だったのですね。今まで繋がらなかった事柄が、次々と明らかになっていく。最高尚宮は、ミョンイは先の王のおばあさまの祝いの膳の料理に、チェ尚宮が何かを入れたことを目撃し、尚宮に報告したこと、チェ尚宮の密告によってミョンイにあらぬ疑いがかけられ、暗殺され（かけ）たこと、自分にも身の危険を感じ、怖くなったので彼女を助けることができず、毒薬に中和剤を入れることしかできなかったこと、長く安否がわからなかったのに、役人に捕らえられた夫を追って、私の前に突然現れ、チェパンスルの屋敷に捕らえられたため、わざと役所に通報してミョンイを守ったはずなのに、その後の行くえがわからなかったこと、をチャングムに話す。チャングムは役人たちに捕らえられたが、逆に守られながら山道を歩いていたら、多数の何者かに一行が襲われ、母は自分をかばって矢に当たり、命を落としたのだと話す。母の日記がどうしても見つからないとチャングムが言うと、最高尚宮がそれは私が持っている、ヨンノが拾ったと言い張ったと答え、二人は、チェ尚宮たちも自分たちの素性を知ったのではないかと考える。こうしてチャングムは、かつて自分と母ミョンイの命を狙った人物がチェ一族であると確信する。チャングムが隠していたミョンイの手紙も盗まれており、チェ尚宮（サングン）の手に渡ったと察したハン最高尚宮（チェゴサングン）。チャングムをチェ一族から守るため、先手を打つ。まず最高尚宮は、日記の件でヨンノを問い詰めるがシラをきりとおされたため、蔵に閉じ込める。だが逆に、チェ一族に事が発覚したことを知らせることになってしまい、チャングムの命がねらわれると危機感をもつ。そこで、最高尚宮はチェ尚宮、クミョン、ヨンノをタイヘイ館に派遣し、実家への出入りをも禁止する。スラッカンから追い出される形になった３人。チェサングン、クミョンは呆然、ヨンノは号泣する。一方、内禁衛（ネグミ）に戻り、異国の密偵の動向を探るため地方に派遣されたチョンホ。しかしそれは表向きの処遇で、実際はトックの家に潜伏しオ・ギョモ一派の調査を続けていた。チャングムは亡き両親の真実をすべて話し、その無実を晴らす手助けをチョンホに頼む。トックは妻からくすねた酒をチョンホと飲み交わすうち、例のノリゲ(チョンホが悪者と剣で戦い命にかかわる大ケガをしたとき、助けてくれた女性が落としていったもの）の持ち主が未だに分からないのならば、私が探してさしあげましょうと言うが、妻に見つかり、事情を知らない妻に酒の代金としてノリゲを取り上げられてしまう。またトックの妻は、チョンホと仲むつまじくしているチャングムに、「お前は女官なんだよ。わかっているね。」と念を押す。その頃、中宗は療養のため宮中を出て温泉に行くことになり、水剌間（スラッカン）も同行することに。その湯治場はハン最高尚宮（チェゴサングン）が自ら推薦した場所で、チャングムにもゆかりのある場所だった。ハン最高尚宮（チェゴサングン）らの外出を知ったチェ尚宮（サングン）は、さっそく手を打ち、二人を亡き者にしようと企てる。美味しい鴨が手に入るというこの村で、王の健康によい料理を作るため、ミン尚宮は野菜類を、チャングムは鴨を調達する。王も温泉で療養し、鴨料理に舌鼓を打つ。ハン最高尚宮に「この地を推薦したのには、こういう理由があったのだな。」と誉める。ハン最高尚宮はチャングムを連れ出し、「この地を選んだのにはもう一つ理由があるの。」と１軒の家（無人で誰もいいない）に行く。そこは、チャングムの母ミョンイの実家だった。３年前までミョンイの父が存命で、ハン最高尚宮はこれまでミョンイを想い、ミョンイの代わりにこの父に米などを渡してきたが、貧しさのために娘を女官として宮廷に差し出したことを悔やみ、一度もその米を口にすることはなかった、と話す。幼かった頃の母を想い、実家をあちこち見て回るチャングム。再び互いに胸が詰まり、抱き合う二人。帰り道、急に数人の暴漢に襲われそうになるが、チャンホが根回ししておいた彼の部下の副官が窮地を助けてくれる。横やりが入ったことで、チャングムの周辺にはネグミから護衛までついていると知ったチェ尚宮は、自分の過去の悪事がそのうち暴かれ、命を取られることになるかもしれない、とあせる。一方初めての温泉に入ってみたい、ミン尚宮とヨンセン。。足だけつけてみようということになり、暗闇の中、こっそりと温泉場へ。ヨンセンは、来られなかったチャンイとヨンノに温泉の湯を小瓶に詰めておみやげにする。ミン尚宮はあわててしまい、なかなか靴下が脱げず、やっと脱いで足を湯につけたところに物音がして、あわてて裸足のまま逃げ出し、ケガをしてしまう。長官から「もう一度鴨料理を食べたいと王のおおせだ。」と知らせが入り、再び材料を揃えるチャングム。温泉療養も終わり、一行が宮殿に戻ったところに、知らせが入る。。なんと、王が突然倒れたということだった。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊今回のエピソードで、ハン最高尚宮とチャングムが、最も近い関係でいながら、互いにミョンイのことを知らなかった事実が明らかになった・長い長いお話の中、ようやく互いを知る事になった二人。あふれる涙は本当に美しかったですね。チャングムの命が危ないと知り、すぐにチェ尚宮たちをスラッカンから追い出したハン最高尚宮の決断は、素晴らしかったですね。ただ、追い詰めすぎると怨念が募り、恨みが増すことにならなければいいんですけれど。。。久しぶりに料理の手さばきの場面があって、なかなか圧巻でしたね。とても最高尚宮の手と思えないほど、ふくよかで料理上手の丸い手でした。王が倒れたことで、次週はチャングムたちがピンチに。。これから見逃せない回が続きます。。。  

  2006.04.23

  コメント(8)

• 「宮廷女官　チャングムの誓い」第２４話。。

  チェ尚宮（サングン）に指示され、チャングムの帳簿を盗み出したヨンノ。その中にはチャングムの母ミョンイの日誌もあったが、チェ尚宮（サングン）は単に古い料理日記だどし、返却させる。ヨンノは料理の秘訣が書かれた日誌と知り、帳簿だけをチャングムの部屋に戻し、日誌を盗み見しているところをヨンセンに見つかり、日誌を取り合っているところに、ハン最高尚宮（チェゴサングン）が現れ、「この日誌は何処にあったのか。誰が持っていたものか？」と詰問される。答えに窮したヨンノは、「拾ったものです。古い日記のようですが、チェゴサングン様のものですか？」ととぼける。ヨンノから取り上げた日誌を見たハン最高尚宮（チェゴサングン）は一目で親友ミョンイの日誌と知る。一方、ヨンノはハン最高尚宮（チェゴサングン）に見つかったことをチェ尚宮（サングン）に報告。ハン最高尚宮のものではないようだったと告げると、チェ尚宮（サングン）はその日誌を書いた人物は、自分が無実の罪を着せて殺害したミョンイのものではないか、と思いつく。さらにそれを隠し持っていたチャングムは、ミョンイの娘に違いないと悟ることに。衝撃に震えるチェ尚宮（サングン）。この事実をクミョンに告白する。一方、宮中物資の横流しが出納係(チャングム）によって明らかとなり、司憲府(サホンブ)を通じて中宗に報告され、中宗は激怒する。最高尚宮によって、尚宮たちが集められ、横流しは慣行だったと言えど許されるものではないと戒める。処分に怯える尚宮たち。だが、ハン最高尚宮は「今回だけは不問に付す。二度と同じ間違いを犯さない事。あなたたちをもう一度だけ信じることにした。これからは私を信じて協力してほしい。」と訴える。安堵した尚宮たちは、ハン最高尚宮に礼を言い、忠誠を誓うのだった。横流しによって私腹を肥やしていたオ・ギョモらは、危機感を募らせ自分たちを脅かす人物がチョンホであることを突き止め、チョンホ追放を画策する。それを知ったクミョンは密かにチョンホを呼び出し、オギョモ側に就くよう進言する。チョンホは、そんなクミョンに失望したと告げるが、クミョンは「私にはこの道しかなかった。助けてほしかった時、傍には誰もいなかった。それがどれほどの孤独だったか、あなたにわかるまい。」「私は、ウナム寺でチョンホさまを見かけました。店先で小筆を手に取り、微笑んでいらしたのを。そしてその小筆をチャングムが使っているのを知っています。私が一言申せば、チャングムの命までが危険にさらされますよ。これ以上オギョモさまに逆らってはいけません。」と言って立ち去る。クミョンは「これであなたさまが、この件から手を引いたなら、それはチャングムのためなのでしょうね。では、私の気持ちはどうなるのでしょう。。」と心の中でつぶやく。チョンホはサホンブからネシブに戻り、役職を変わる。それは上司との話で、密かにオギョモの動きを調査するためで、表向きには地方での外敵からの防衛職だった。オギョモらはチョンホ追放を中断する。チェ尚宮の報告により、チェパンスルもチャングムの素性を知る。ハン最高尚宮とチャングムは互いにその関係を知らずにいる（のは確かだ）から大丈夫だというクミョンに対し、「この世の中に『確か』なことなどあるわけがなかろう！！」と激怒し、二人をなんとかしなければならない、と話し合う。チャングムは母の日誌の居所がわからず、苦悩する。ハン最高尚宮に全てを打ち明けようかと思うが、その前に母が親友と作った甘酢を手がかりに、親友を探す事にする。宮殿裏手の土中に隠してある甘酢の壷上に、手紙を置いてはいるものの、なかなか気づいてもらえないため、チャングムは自ら甘酢探しを始める。あちこち探すが見つからなかったが、スラッカンで空になった容器から甘酢を嗅ぎ分け、その容器はハン最高尚宮が使っているものだと知る。一方、ハン最高尚宮は甘酢で作った酢の物を王から誉められ、使い切った甘酢を補充するため、例の壷の周りの土を払いのけると、そこに手紙が。。それを読んだハン最高尚宮は、思わず駆け出した。同じ頃、チャングムもハン最高尚宮を探しに、宮殿裏手に。。。二人は全てを知った。見つめあう二人の頬には、涙が流れるのだった。。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊長い長い間、互いの素性を知らないまま、師匠と弟子として過ごしてきた二人。ハン最高尚宮が、親友（実はチャングムの母のことだった）の事をチャングムに話したこともあったし、チャングムはハン最高尚宮を、自分の母親の墓（幼いチャングムが自ら作った墓）に案内したこともあった。でも、それが共にミョンイのことであるということが、ずっとわからないまま、しかし、互いに何かの力で引き寄せられるように、女官として料理の腕を磨きながら過ごしてきた。ようやく事実がわかり、対面する二人。２５話を見てきて、「あ～～～、やっとわかったかぁ。。」と感慨深いものがあります。同時にミョンイを死に追いやったチェ尚宮やパンスルたちが、これからチャングムたちをどうするのか、まだまだ物語はこれから急展開していきそうですね。。

  2006.04.17

  コメント(4)

• 「宮廷女官　チャングムの誓い」第２３話。。

  競合のやり直しを皇太后に提案したハン尚宮（サングン）。さらに、自分が勝った場合には、事態収拾のため全権を与えてくれるよう申し出る。賛同する皇后を見、皇太后はしっかりした意見をもつ皇后に、今後の采配を委ねることに。皇太后さまは、なかなかの人物ですね。たいてい、自分の持つ権力を他に譲ろうとせず、しがみつくため、後輩は困るものですが。。皇后さまが尚宮全員を招集すると聞いて、チェ尚宮たち造反組は、ようやく自分たちの要求が通ったと思い込み、場に臨むが、皇太后から皇后の命令に従うようにと説明され、皇后は今回の造反を厳しく叱責する。ただし、競い合いはチェ尚宮、ハン尚宮のみでやり直すよう指令が出る。再競合の課題は「炊飯」。各厨房の尚宮（サングン）たちが試食し、多数決で決めることになる。しかも、材料や道具は全く同じ、前回の誘拐騒動のような事件にならないように、この場ですぐ行うという皇后の提案は、よく考えられたものですね。クミョンは炊飯の秘技をチェ尚宮（サングン）に伝える。機転のきく弟子です。それぞれが炊き上がったご飯を、青磁と真鍮の器によそい、尚宮たちが試食をすると。。皇后に感想を聞かれ、数名の尚宮は青磁の器が美味しいと述べた。それはチェ尚宮が炊いたご飯だった。何か工夫があるのか、と問われ「蓋の上に重しを置き、蓋の縁には練ったご飯を塗りつけて（密閉する工夫)炊くとふっくらと炊き上がります。」と得意げに答えます。クミョンが考え出した技のようです。しかし、全部の尚宮たちの評価は、真鍮のご飯が圧倒的に美味しいとの判定が。。固めに炊いたご飯が好きな者、柔らかめに炊いたのが好きな者、それぞれの好みにあったご飯が、真鍮の器つまりハン尚宮が炊いたご飯に軍配があがったのでした。柔らかめと固めが混在するご飯？？不思議がる皇后に、ハン尚宮が答えます。「炊くときに、端に器を入れて炊くと、その周りのお米は硬めに、真ん中は普通、反対側の端のお米は柔らかめに炊き上がります。王様と皇后様のご飯の固さのお好みが違うので、工夫いたしました。」「それで２日おきに私ごのみのご飯が食べられるのね。でも、多くの尚宮たちの好みがどうしてわかるの？」と皇后。「幼い頃より宮中で共に暮らしてきた仲間ですから、（ご飯の固さの）好みもわかっております。」はっとした顔の尚宮たち。感服した顔の皇后は「ハン尚宮をスラッカンの最高尚宮に任命する。私は全権をハン尚宮に与える。ハン尚宮の命令は私の命令と思いなさい。女官長も当分の間、スラッカンに関与してはならない！」と言い渡す。晴れて最高尚宮になったハン尚宮。喜ぶチャングムとヨンセン。一方敗れたチェ尚宮は、怒りが納まらない。「今に見ておれ。私の代で一族の名誉と伝統を汚すわけにいかない。絶対に！！！」母の日誌から、甘酢の存在を知ったチャングムは、母の友人に宛てた手紙を甘酢の瓶に隠し入れる。チョンホは極秘にすすめている横領疑惑調査のため、内禁衛（ネグミ）から司憲府(サホンブ)に異動。さらなる調査のため、チョンホはハン尚宮(サングン)にあるお願いをする。チェ尚宮は自らスラッカンを去ることをハン尚宮に願い出る。ただし、クミョンだけはスラッカンに残してほしい、才能のある子だから、と頼み込む。新しい最高尚宮（チェゴサングン）が正式に発表となり、尚宮たちは自分たちの処分がどうなるか、戦々恐々としていた。ハン最高尚宮は、チェ尚宮の異動と彼女と交替になる女官の異動を言い渡し、他の尚宮たちの処遇を全員留任という温情発表をする。ただ、これまで廃止となっていた「出納係り」を復活し、その役目をチャングムにまかせると言う。食材の出入りをきちんと整理することが目的だったが、各部署の尚宮たちは余った食材を自分たちの自由に使っていたらしく、当面横流しをやめようと画策する。チャングムらの努力で、この「横流し」の件が明らかになり、長官も激怒する。尚宮らの話では、これらは慣行になっていて、前任者から引き継いだものだと言う。留任だったのは、こういう裏があったのか、と尚宮たち。批判する女官長に「女官長さま。お逃げになっては困ります。これまでの付け届けや宴席など、どうやって私たちが工面したか、知らないはずはないでしょう。」と抗議する尚宮たち。チェ・パンスルやオギョモも、ハン最高尚宮のためにこれまでのように「甘い汁」を吸うことができないことを悟る。チェ尚宮もチャングムの「出納係」が何を調べているのか知るために、ヨンノを使ってチャングムの筆記している書き物を持ってくるよう命じる。チャングムが席をはずしていた間に、ヨンノが全部持ち帰ってしまった。何度もピンチになるチャングム！いい加減もっと慎重に事を運べばよいものを。無防備にも誰でも見つけることができる机の下に書類を置いておくなんて。。。しかも書類の間には、お母さんからの日誌がはさんであった。書類を調べるチェ尚宮。とうとうその日誌を見つけ、不審げに読みすすめていく。チャングム、ピ～～～～ンチ！！とうとうチャングムの素性が明らかになってしまうのでしょうか！！  

  2006.04.10

  コメント(2)

• 「宮廷女官チャングムの誓い」第２２話。。

  水剌間（スラッカン）の最高尚宮（チェゴサングン）にハン尚宮（サングン）が決定したが、納得しないチェ尚宮（サングン）は他の尚宮や女官長と共に、交替の儀式に出ようとしない。それを知ったチョン最高尚宮（チェゴサングン）は憤怒のあまり卒倒し、儀式が行われないまま、病状の悪化を理由に、そのまま宮中を退出することに。動揺し、お供をするというハン尚宮に最高尚宮の立場にいる者が少々のことで職場を放棄するものではないと諌め、第１２代の最高尚宮はお前だけだ、と代々継がれている日誌を手渡す。いよいよ宮中を後にするとき、ミン尚宮とチャンイが「別れの朝げも作らずに申し訳ない。」とチョン尚宮に謝る。チョン尚宮は、ハン尚宮を守り力になるよう諭す。ハン尚宮（サングン）はヨンセンとチャングムを供につける。見送るのは、他にクミョンとヨンノ。交替の儀式も行われずに、さみしい別れになってしまいました。女官長は、その報告を受け、「これほどまでに強情を張らなければこんな最後にならなかったものを。」と同情する。彼女は案外、心の優しい人なのかもな～～とチョコっと思いました。チェ尚宮を推薦するべく、チョン尚宮退出の報告を、皇太后にする。自分の後継者を決め去っていったチョン尚宮は立派だったという皇太后に対し、女官長は「交代の儀式」が中止になったこと、その理由はハン尚宮が最高尚宮になったことを皆が納得していないのだと告げる。競い合いの結果に納得がいかないこと、ハン尚宮の身分が低いことがその原因であると。同席していた皇后は、皇太后さまの命令に従わない女官は処分すべきで、それを女官長がやるべきだと憤慨するが、皇太后は彼らの言い分に理解を示し、自分の決定に心が揺らぐ。それを聞いたチェ尚宮は、ほくそえみ、他の尚宮（サングン）たちに呼びかけ水剌間（スラッカン）での作業をボイコット、ハン尚宮（サングン）を孤立させる。宮中を退出し民家で療養するチョン最高尚宮（チェゴサングン）。看病で疲れて眠るヨンセンを見て「ヨンセンのおかげで私は母の気持ちになれた。すぐ泣くし、だっこしてと甘えてくるし。」とチャングムに話す。私たちはチョン尚宮さまを「おばあちゃん」と呼んでいました、とチャングム。＜回想シーン＞◎幼少のチャングムが「水を持ってきなさい。」と何度もハン尚宮に言われ、困り果てて泣いているときに、チョン尚宮になぐさめてもらう。「塩をいっぱい入れて持って行くか？」と笑うチョン尚宮。◎成長したチャングム、ハン尚宮はなかなか料理を作らせてくれないとあせっていた。「何か作っておいで。私が教えてあげるから。ハン尚宮には内緒だよ。」とチョン尚宮。＜回想シーン終わり＞かなり病状が進み、つらそうなチョン尚宮はチャングムに話しかける。親友を亡くし、心を閉ざしてしまったハン尚宮の心の壁を越えたのはお前だけだ。ハン尚宮を守れるのはお前だけ。ハン尚宮にこの難局をやり遂げさせて欲しい。自分から逃げることのないように、お前が支えてやって欲しい、と。涙を流しながら「約束します。」とチャングム。「これで安心した。」とチョン尚宮は臥せってしまう。一方宮中では、ボイコットされたスラッカンの仕事を、ミンサングンとチャンイが、こそこそ隠れるようにして手伝っている。女官長が王中宗にチョン尚宮の宮中からの退出を報告すると、中宗は侍医を遣わすよう指示を出す。しかし間に合わず、チョン最高尚宮（チェゴサングン）は看病していたヨンセンも気づかぬ間に息を引き取っていた。ヨンセンが激しく嘆く。「私に別れも言わずに逝っておしまいになるなんて、絶対に許しませんよ。」号泣するシーンに私ももらい泣き。。。火葬され、遺灰が崖からチャングムによって撒かれる。「雲の上から撒いてほしい。私は宮中しか知らない。だからあちこちを旅していろんな所を見てみたいのだよ。」（チョン尚宮の声）チョン尚宮（サングン）の葬儀を終え、宮中に戻ってきたチャングムとヨンセン。豪雨の中、大量の大根を前に立ちすくむハン尚宮（サングン）。どの尚宮も手伝おうとしない、とホンイが言う。チャングムがハン尚宮を部屋に戻し、ショックから立ち直れていないヨンセンを叱咤し、大根の調理にかかる。見習いの子供たちに協力させて、一晩で大量の大根を全て片付ける。ハン尚宮は気力を失い、王に食事を運ばず、自らの食事も受け付けない。チャングムが励ましていると、ユン・マッケ（ヨンノの叔父）が、雨で食材が水に浸かっていると報告に来る。（しかし、これはウソの報告だった。）一方長官と尚宮たちが会議を開いていた。献上品のモクズガニが、調理されずに傷んでしまった。このことを誰も知らずにいたことを長官は叱責するが、尚宮たちは知らなかった、連絡がなかったとしらを切る。また最高尚宮がこの会議にいないのはどういうことか、と女官長を質すが彼女も「皆が来ているのですから、知らないはずはありません。」とこれまたシラをきる。側室さまの祝いの献立もできていないのに、と最高尚宮を探す。食材の点検をしていたハン尚宮を見つけ、「お前がする仕事ではなかろう！」と叱責する長官。カニの件も、側室の宴席の献立の件も知らなかった顔のハン尚宮。長官は「こんなお前を知ったら、チョン尚宮はさぞ嘆くであろう。」と言う。ハン尚宮は、チャングムに促され、側室の祝いの膳の献立の件で、尚宮たちの招集をはかる。チャングムやヨンセンが必死に根回しするが、やはり誰も集まらない。ミン尚宮やチャンイでさえ、気持ちはあっても皆に従わざるを得ない、スラッカンの仕事は手伝うから許して欲しいとチャングムに言う。チェ尚宮は、他の尚宮を集め、献立を決める集まりだけでなく側室の祝いの席もボイコットし、皇太后さまに自分たちの強い決意をわかってもらうのだとけしかける。皇太后さまがお怒りになるのでは、と躊躇する者もいたが、チェ尚宮に説得される。ハン尚宮は意を決して長官に、自分についてきてくれる尚宮が一人もいないため、側室さまの宴席の仕度ができないと報告する。長官は人手を手配するといい、女官長に事の次第を質す。なぜこの騒動を私に報告しないのかと叱責するが、「これは女官たちの問題なので長官さまの出る幕ではありません。」と女官長に言い渡される。そして事を納めるには、ハン尚宮かチェ尚宮かどちらかが折れるしかない、ハン尚宮が折れるべきだと意見を言う。一方チョンホは、調査するうちに、チェ・パンスル商会が独占している利権の黒幕がオギョモであることを確信する。ミン尚宮がハン尚宮に、側室さまの宴席を尚宮たち全員がボイコットする相談をしている、自分はどうしたらいいかわからない、と話す。ハン尚宮は集まりの部屋に乗り込み、「女官として間違った行いだ。」と叱責するが、逆にチェ尚宮に「（皆からの信頼がないのに）なぜ、最高尚宮にしがみついているの？」と迫られ、他の尚宮からは「私たちは身分の低いあなたを、最高尚宮とは絶対に認めない！！」「あなたが最高尚宮であるなら、今後も一切協力しない！！」と言い放たれる。ショックを受けるハン尚宮。どの国にも身分制度があった時代があり、同じ人間としてこの世に生を受けたのに、言われのない非難を受け、苦しんだ人々がいたのだなぁと思いました。現代においても、残念な事にいろいろな差別を受け苦しむ人がいるということを肝に銘じて。。側室さまの祝いの日。料理の仕度は、チャングムとヨンセンが男性料理人らの手を借りて、なんとか間に合わせる。側室に挨拶をする場、スラッカンからは、ハン尚宮(最高尚宮）だけが一人出席し祝いのあいさつをする。いぶかしげな御側室。宴席終了後、側室が皇太后に事の次第を告げる。女官長が、身分の低いハン尚宮とは同席できない、と尚宮たちが言っている、最高尚宮について今一度お考えなおしを、と皇太后に言う。同席していたオギョモも、上に立つ者は下の者からの信望がないと務まりません、と助言する。皇太后は皇后と相談すると返答する。一方、ハン尚宮は全てに失望し、最高尚宮の座を降りる決心をし、皇太后に伝えるべく席を立つ。チャングムは」「ハン尚宮さまは何もしていないのに、逃げるのですか？ハン尚宮さまを母と師匠だとお慕いしてきましたが、物事をあきらめて投げ出し、努力もせず志を捨てる母は（師匠は)嫌いです！！！身を引くのなら許しません！」と必死で止める。そのチャングムを振り払って、ハン尚宮は皇太后に謁見する。自分の決定に迷い出した皇太后に、皇后は「一度決めたことを覆すことはすべきでないのでは？」と進言していた。そこへ現れたハン尚宮は、「お願いがございます。もう一度競い合いをやり直させて欲しい。そして私が勝ったなら、私に全権をお与え下さい。」「もし全員を処罰して、女官だけになったとしても、私は事態を収拾いたします！！！」それを聞いて、顔がほころぶチャングム！！！次週を待ちましょう！！

  2006.04.04

  コメント(0)

• 「宮廷女官チャングムの誓い」第２１話。。

  先週の放送分です。３月３１日放送分はこのあとに。。（すみません、日記更新が遅れています。）次期チェゴサングンを決める競い合いで、３品めにチャングムはようやく１勝する。(母の遺した酢を使って）ハン尚宮（サングン）不在を知った皇太后は激怒するが、チャングムの人柄を知る皇后があいだをとりなし、競合は続行されることに。４品目は焼き物。　チャングム：「松茸の焼き物」・・・松茸にカルビを叩いたものをのせ、炭火で焼き、食べやすくしたもの　チェ尚宮：「海老の焼き物」・・・３つの手間をかけた　　　　１．海老を海水ごと運び、２．ろ過水で洗って臭みを取り、３．酒につけたあと熱した小石の上で焼く手間隙をかけた点が評価され、チェ尚宮の勝ち。その頃、ハン尚宮（サングン）は民家の蔵に幽閉されていたが、トックの知らせを受けて探しに来たチョンホが見つけ、救出。ハン尚宮（サングン）がようやく宮中に戻ったとき、全7品のうちすでに4品が終了し、チェ尚宮（サングン）側が3ポイントを獲得。しかしハン尚宮（サングン）は調理場に戻らず、チャングムにすべてを任せる。５品目、煮込み料理。もうあとがない、チャングム。これに負けるとチェゴサングンの座はチェ尚宮に。。「まだハン尚宮さまは戻って来られない。どうするの、どうするの？」とヨンセン。。「とにかく、やるしかないのよ。つらくても怖くても何も考えず突き進むしかないの！！！！！」　チェ尚宮：ヨンジェ(子豚の肉の煮込み）　　　　　　人参、ナツメ、銀杏、山椒の実の皮を入れ、ニンニク、豆腐、ネギ、胡桃は油で炒めてから入れ、バクハン石（浄水作用のある石）を使い、味をよりよくする。→肉がとろけるように柔らかい　　チャングム：鶏の煮込み　　　　　　ナツメ、栗、人参、松の実、黒米、黒豆を入れる。　　　　　　ほのかな辛味はブクリュウカン(釜戸の下で長い間加熱された黄色い土をいう）を肉に塗って焼いたもの。土に辛味があり、鶏の肉の臭みも取れ、ほのかな辛味があり柔らかくなる。食材を考慮してチャングムの勝ち。(土を使ってヨンジェに匹敵する味を出すとは驚き、感心した、と皇太后）６品目。チェ尚宮：蟹の醤油づけを使ったビビンバチャングム：釜ごと料理を出し、女官長に叱責を受ける。　　　　　　温かいビビンバなので、肌寒い日にはよい。料理が胃にもたれると心配していたが、これはホッとできる。→そこまで考えて料理を作っているのか（王からの言葉）、普通のビビンバとは違う味を出しているチャングムの勝ち。チェ尚宮は同体にされ、あせる。７品目のお菓子はクミョンが担当。最善を尽くした、大丈夫、と強気のクミョン。。７品目、食後のお菓子。チャングムは料理を出す前に、ハン尚宮を見つける。アイコンタクトで、合図する二人。皇太后は最後の一品を前に、今日の課題「王のための最高の料理」はどれかと両者に質問。チェ尚宮（サングン）は絶賛されたヨンジョ（子豚の肉の煮込み）を挙げ、チャングムはこれから出すお菓子がそれだといい、最後の一品を出す。クミョン：ツル人参を油で揚げたお菓子。チャングム：野イチゴの砂糖漬け。チャングムはこれが王に捧げる最高の料理だという理由を尋ねられる。「これは、母が亡くなる間際、最期に食べたものです。深い傷を負い、食べることもままならなかったので、私がかみくだいて母の口に入れたのです。その野イチゴを母は美味しいと言ってくれて、息を引き取りました。王様は全ての民の父でいらっしゃいます。たとえ、粗末な野イチゴであっても微笑んで食べてくれた母のように、どうか民をお守りくださいますよう。私は母を想う気持ちを込め、この砂糖漬けをお作りしたのです。」一口食べた王は、「実にうまい。幼いお前を遺して逝った母の想いを世は忘れまい。幼子を案じながらこの世を去ったお前の母の想いを忘れずに国を治めよう。野イチゴは世にとっても最高の料理だ。そしてお前は国一番のスラッカンの女官だ。」一同、ハッとした顔をする。皇太后は王の発言に困惑し、勝敗を決めかねる。皇后は「彼女の師匠のハン尚宮に会いたい。」と進言し、ハン尚宮が呼ばれる。皇太后は、「食材の管理もできず、時間にも遅れたことで、私はチェ尚宮に気持ちが決まっていたが、優れた弟子を育てることもチェゴサングンの仕事でもある。このような弟子に慕われるのもお前の人徳。王はお前が教えた補助の女官の料理を評価している。よって私は王のお気持ちに従おう。」「ハン尚宮をスラッカンのチェゴサングンに任命する！」厨房に戻り、一人涙するチャングム。背後からハン尚宮が彼女を抱きしめる。くやし涙のチェ尚宮とクミョン。。。チョン最高尚宮もおぼつかない足取りで部屋に戻り、安堵の涙を落とす。チャングムはチョンホにハン尚宮の救出の礼を言う。犯人の正体もわかるはずと、チョンホ。王からの言葉に感動したチョンホは、チャングムを激励する。翌日、部署に出向いたチョンホは、悪党たちが何の罪も問われずに釈放されたことを知る。上官からは、誤認逮捕だと逆に叱責を受ける。不審に思うチョンホ。ここで、お待ちかねのトック夫妻の登場！！！！！アカアリ酒を王が召し上がった証拠の証文を手にして喜ぶトック婦人。実はトックが書いたことを見抜き、チャングムの名前でこれを利用し、一儲けするつもりらしい。心配するトックを「あんたはとっととアカアリを取っておいで！！」アリにかまれることをいやがったトックに、「あんた、アリにかまれるのと、女房に叩かれるのとどっちがいいんだい！！！！！」いいですねぇ～～～、こんな風に夫に強気でせまりたいものです！！トックはチョンホと共に、酒場へ。。部署で上官と話しているところを見かけたパク・プギョムとオギョモが、チェ・パンスルとこの酒場で会合を開いている事を、知る。酒場では、オギョモがパンスルに、最高尚宮がハン尚宮に決定したいきさつを責めていた。このままでは、これまでのように、うまい汁を吸うことが互いにできなくなるからだ。パンスルは賄賂を渡し、この決定を覆し妹のチェ尚宮が最高尚宮になるようにして欲しいと懇願する。一方、チェ尚宮は、この決定を覆すために、尚宮たちを味方につけ策略するつもりだと、女官長に進言する。尚宮の中に、今回の決定を不服に思う者もいた。ハン尚宮の身分が低いことが一因だった。競い合いも、結局はチャングムが料理を作ったのだから、ハン尚宮が評価されたのではないと。後任の最高尚宮（チェゴサングン）が決まり、３日後に交替の儀式が行われることとなった。それはすなわち、チョン最高尚宮が宮廷を去る日が決まったということである。チョン最高尚宮（チェゴサングン）を母と慕うヨンセンは、涙ながらに、あれこれと身の回りのお世話をする。ヨンセンを抱きしめながら、「まだ幼子のようなお前を置いていくなんて、心配で心配でたまらない。後ろ髪を引かれるようだよ。。」とチョンチェゴサングン。。。チョン最高尚宮の部屋に呼ばれたハン尚宮。チョンが、話を始める。私は幼い頃、宮殿が気に入って、父の反対を押し切って女官になった。華やかに見えた宮殿は、むなしい場所だった。宮中では皆孤独。。それゆえ、みな嫉妬深いのかもしれない。王に媚びる者、富を手にいれようと人に取り入る者、権力を手に入れようと人を欺きだます者もいる。広い心で慈しみなさい。やり方を押し付けず、下の者の意見にも耳を貸しなさい。さもないと、お前の毅然とした態度が人々を遠ざけるであろう。簡単ではない。、毅然としつつ、融通を利かせることは。しかし、お前にならできるはずだ。ほんの少し心に余裕を持ちなさい。これが私から贈るはなむけの言葉だ。人とのかかわりが一番難しい。もともとスラッカンの仕事は私よりお前の方が優れていたから心配はない。お辞儀をしようとする、ハン尚宮。それをやめさせるチョン最高尚宮。「病人にお辞儀をするのは、あの世に旅立つ別れの挨拶だよ。」と言い、その場を退出する。立ったまま、涙するハン尚宮だった。チョン最高尚宮（チェゴサングン）は禍根を残さないよう女官長やチェ尚宮に頼んで回る。そして、その日がやってきた……。宴席が設けられていたが、誰一人として姿がない。尚宮たちは全員別の部屋に集まり、女官長に、チェゴ最高尚宮決定の再考を進言していた。ハン尚宮に従うことは不本意で、皇太后さまに進言して欲しいと。ミン尚宮とチャンイは、どう対処していいかわからない。彼女たちから、尚宮たちの居場所を聞いたチョン最高尚宮は、皆を叱責する。「私はまだ最高尚宮だ。命令に従いなさい。女官長さま、あれほどお頼みしたのに。。チェ尚宮、あれほど言い聞かせたのに、お前はどうしても天に逆らうのだね。。天に逆らって。。。」と言いながら、意識を失い倒れてしまう。。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊長い日記を読んでいただき、ありがとうございます。チャングムと王の野イチゴの話のくだり、チョン最高尚宮とハン尚宮の別れのシーンは、心に深く残るエピソードのため、再現してみました。ハン尚宮は、その願いどおり最高尚宮の任命を受けましたが、競い合いも実際はチャングムが評価されたこともあり、その任命に不満の声が出るのもある意味当然かとも思います。しかし、チェ尚宮のこだわりは、一族の利権も関わっているため、他の尚宮たちを半ば強制的に（利権をちらつかせるシーンもあり）味方につけていて、ハン尚宮を孤立させようとしています。これまでは、単にチェ尚宮との対立でしたが、これでハン尚宮は尚宮全員（ミン尚宮は中立？）と対立することになり、チョン最高尚宮はこれを心配して、彼女を諭したのでしょう。このシーンは、本道を歩く者が見落としがちな、人間関係の重要性と正義だけを振りかざしても決して成功しないという世の常を指摘した、奥の深い名シーンだと思います。

  2006.04.01

  コメント(2)

• 「宮廷女官チャングムの誓い」第２０話。。

  まずは、お知らせから。。。「宮廷女官チャングムの誓い」の放送時間が変わります！　　　２００６年４月８日(土）から、　　毎週土曜午後１１：１０～０：１０に！また土曜日になるんですね。。では今週のチャングムは。。。ハン尚宮（サングン）はその昔、チャングムの母ミョンイと埋めた甘酢を使うことに。そのころチャングムは母の日記から、かつて母が親友と一緒に埋めた甘酢の存在を知り、その在りかを突き止める。水剌間（スラッカン）の最高尚宮（チェゴサングン）の座を巡る競合は、どちらも1勝１敗。決戦となる最終課題は皇太后の誕生祝に出す料理と決まった。一方のチェ尚宮（サングン）。ここまで来たら実力勝負、と小細工なしに料理に挑む。兄のパンスルは万全を期すため、チェ尚宮（サングン）に内緒でハン尚宮（サングン）の邪魔をする。ユン・マッケに指示して、姪のヨンノにハンサングンたちの食材を使い物にならないよう鶏を放して、台無しにしてしまう。。ヨンノの不穏な動きを怪しんだヨンセンが、食材を見に行き、荒らされているとチャングムたちに報告に。。ヨンセン、あと一歩早かったら、未然に防ぐことが出来たのにね。。それに、チャングムは女官になる試験のときに、小麦粉を盗まれる事件があったのだから、食材の管理をもっとしっかりすればよかったよね。。その結果食材を失ったハン尚宮（サングン）は、再度の準備をチャングムに頼み、足りない食材を入手するため、宮中を出る。頼みの綱は、チャングムの養父、トック！！彼の案内で、冬虫夏草を探し回るが、なかなか手に入らない。。トックの代金未払いなどであてにしていた男から、殴られる寸前になるなど、すったもんだのあげくようやく冬虫夏草を手に入れたハンサングン。。トックは他の魚介類の調達のためハンサングンと別れ、彼女は宮中に戻るために船に乗ったが、その船が突然不審な航路を取る。代金をもらうのを忘れたトックが、岸から船を見ると、船上でハンサングンが男たちに羽交い絞めに。。。「なんてことを！！！！」あわてるトック。。船はどんどん本来の航路を外れて行ってしまった。トックは夫人にどうしたらいいか相談し、チョンホに報告することに。。トックがあわてて話すため、要領を得ないチョンホ。。ようやく、兵を集め、早馬でハンサングンを捜索することに。。予定の時間を過ぎても戻らないハン尚宮（サングン）に、宮中では競合の中止が取りざたされる。チャングムが「必ずハンサングン様はお戻りになります！それまで私が代わりを務めます。」と言うが、女官長もチェサングンも反対する。チェゴサングンは、チェサングンに「チャングムと競うのに自信がないのか？」と挑発しかけると、意外にもクミョンが、「皇太后さまのお誕生日のお祝いですから、中止にしなくてもよいのでは？」と提案する。むむっ？？なぜ、クミョンがチャングムたちの危機を救う発言を？ハンサングンがこのまま戻らなければ、チャングムは責任を問われ、また競い合いの結果には潔く従うとの条件のもと、チャングムが料理をすることになる。チェサングンはクミョンに「余計なことを。。」と諌めるが、女官長は「いや、あれでよいのだ。最後までハンサングンを待った信義の人ということになったのだから。」と。「そこまで考えていたの？」とチェサングン。クミョンはうなづきながら、『私を傷つけたチャングムが傷つく姿を、見たかったから。。』（心の声）→怖い～～～ヨンセンを助手に、チャングムは仕度をするが、なにしろ食材が足りない。そこへ、ハンサングンの誘拐事件を知らせにトック夫人が。。ハンサングンに頼まれ、商売人が持ってきたアワビやナマコなどの海産物も同時に届けられた。事の次第を聞き、動揺する二人。。そこに、ミンサングンがマツタケを、チャンイが牛肉を届けてくれ、「こうなったら、やるしかないのよ！！！！」(ミンサングン）と励まされる。いよいよ競い合いの料理作り。。チェサングンは梨の皮を剥くところから。。（ここは吹き替えでなく、チェサングン役のキョン・ミリさんが実際に調理してますね！）一品目は粥対決。。チャングムはアワビの肝がゆ。クミョンは五種がゆ。(５種類の木の実や種を用いた粥）消化を助け、あっさりした味の五種がゆに軍配が。。二品目は巻物？？チャングムは蕎麦粉で作った皮で野菜を包んだ巻物。チェサングンは鱈の皮で香野菜を包んだ巻物。魚の皮という珍しい素材を用いたチェサングンの勝ち。対戦成績が０対２になってしまった、チャングム。。三品目は冷菜。。チェサングンはニンニクと豆乳を生かした味付けで好評。。チャングムはここで、例の甘酢に賭ける。。王も皇后もその美味しさの秘密を知りたがり、チャングムは数十年かけて作られた甘酢のことを話す。甲乙つけがたい対決に、皇太后は王に勝敗を託す。王は「数十年という歴史のある甘酢に敬意を。」やっとチャングムに１票。。ところが、ハンサングンが一度も顔を見せないことを不審に思う皇太后の追及が。。。ピンチのチャングム。。ハンサングンの行方は？チョンホは彼女を見つけることができるのか？競い合いの勝敗は？？？次回も目が離せませんね！！

  2006.03.13

  コメント(7)

• 「宮廷女官チャングムの誓い」第１９話。。

  明からの使者はチェ尚宮（サングン）の作った豪華な料理を口にした。だが「食道楽は終わりにしよう。つい食べてしまったが、今日だけ許せ。」とチャングムに言う。オギョモが勧める「宴の料理」を断り、糖尿病でありながら食習慣を替えられなかった自分の不明を恥じ、チャングムに尋ねた。「短期間の滞在なのだから、機嫌を取ればよいものを、なぜ逆らったのだ？」「ハンサングン様の教えに従っただけです。食する人の害になる料理を出すものではない。それが料理人の心得だと。」とチャングム。使者は「師匠が頑固だと、弟子も頑固だ。料理人がそれほどの覚悟を持って作る料理は、食べる者も覚悟して食べなくては。」「最初は草の味しかしなかった野菜料理が、次第に美味しいと感じるようになった。質素だが、慈愛のこもった料理であった。」「お前は小さな半島に住んでいるが、料理人としての心得は大陸より大きい。帰国まで、お前とお前の師匠に料理をまかせよう。」と宣言した。悔しいチェ尚宮（サングン）は女官長に、自分の采配で騒ぎが無事納まったと報告する。クミョンは、ウソの報告が発覚しないかと心配するが、チェサングンは意に介さない。もともとハンサングンにこの任を任せたのは私なのだから、代行として責務を果たしている、と。まぁ～～、敗北を認めないばかりか自分の手柄だというその身勝手さは、天下一品！！！一方、チェゴサングンの後ろ盾を無くしているヨンセンは、見習いの新人の世話の仕事を、ヨンノ(チェサングンを師事している）に奪われてしまう。王は跡継ぎ問題を、明国の使者との交渉に成功したオギョモを称える。実際は、使者はハンサングンとチャングムのその後の料理や料理談義を楽しんでいて、身体が軽くなったため難癖をつける気持ちがなくなったのだとオギョモに話していた。また皇太后は、使者の機嫌が良くなったのは、チェサングンの「宴の料理」のためだという報告を信じ、女官長やチェサングンへの信頼を厚くしていた。ハンサングンから依頼を受けたトックおじさんは、チェゴサングンの病状を見に行くが、彼女は流行り病でもないのに、病状が悪化していて、派遣された医師も不思議がる。そして、ハンサングンがよこした薬を断り、宮中から届けられる薬（宮中の薬は最上だという）を飲み続けていた。チョン最高尚宮（チェゴサングン）は、ミン尚宮（サングン）に頼み、町医者に自分の薬の内容を確認させる。チャングムは皇后に呼び出され、ウナム寺で看取った尚宮（サングン）の最期の様子を話すことに。このサングンに母親同然に育てられた皇后は、彼女の死を悼むとともに最期の話を聞きたかったのだ。同席した長官は太平館での出来ごとを引き合いに、チャングムならば心を尽くしたに違いないと皇后に告げる。皇后が、チャングムに対し好印象を持った瞬間であった。一方、ミンサングンの調査により、宮中からの薬が持病（腎臓病）を治すどころか、悪化させるものであったことを知ったチョン最高尚宮（チェゴサングン）は女官長を呼び出し、自分を宮中へ戻すよう要求する。病状の悪化を理由に、チェゴサングンの退陣をねらっていた女官長だっだが、彼女が薬の出所が女官長であり、長年秘伝の書を渡されなかった事実を長官に報告してもいいか、と取引を持ちかけ、宮中に戻ることを確約させた。太平館での出来事は皇后を通じて皇太后の耳に入り、チェサングンと女官長は、皇太后より強い叱責を受ける。「使者が糖尿病であることを知っていて宴の料理を出したのか！！王にも同じようにするつもりか！！このことを隠し、あたかも自分の手柄であるように報告するとは何事か！！」と。そうです！！悪事は滅びてもらわなければ、「水戸黄門」が黙ってはいません！！！（何のこっちゃ？？？）女官長にも事の次第を隠していたチェサングンは、彼女からも「もうどうすることもできない！！！今となってはどうすることも！！！」一方、明国の使者が帰国することになった。体調がよくなった使者はハンサングンとチャングムのおかげだと絶賛し、機嫌よく宮中をあとにした。そこへチェゴサングンをはじめとして、疫病のため隔離されていた関係者が、宮中に戻ってきた。病状はすぐれないとはいえ、宮中に戻ったチェゴサングンとの再会を喜ぶハンサングン、チャングム、そしてヨンセン！！！そこへ皇太后と皇后がお出ましに。。皇太后は、太平館でのチャングムたちの振る舞いを評価する。「皇后に云われて気づいた。王の料理を作る者は料理の腕が優れているばかりでなく、料理に信念がないと王を正すことができず、ひいては王の健康を守ることができない、と。」「今回の使者に対して作った料理をもって、２回目の競い合いとすることにする。今回はハンサングンの勝ちとしましょう。次の競い合いの結果で、次のチェゴサングンを決めることにします。」青ざめるチェサングン、クミョンとともにその場を去ります。チェゴサングンは、チェサングン、クミョン、ハンサングン、チャングムを集め、例の秘伝の書を出し、「チェサングンもクミョンももう読んでいるね。不公平なので、ハンサングンも読むか？」と尋ねます。ハンサングンは「チェゴサングンしか読むことができない書物なら、私はチェゴサングンになってから読みます！！！」かっこいい～～～～！！！こういうプライドってなかなか持てませんよね。チャングムは「あれがお母さんが言っていた秘伝の書だ。」と興味津々。でもハンサングンが断ったので、自分も読むことはできません。裏手の建物の床下に隠してある母の遺言書を出して、母の言葉を思い返すチャングム。その頃チョンホは横領疑惑の調査のため、トックに案内を頼みチェ・パンスルが出入りする料亭へ様子を探りに行く。人参を横流ししている疑いのあるパンスルが、宮中の大物と繋がっている疑いが濃厚になったのだ。料亭の女中に、探りをいれるチョンホ。身分を隠しているので、女中から相手にされない。トックが仲立ちを言い出したため、彼の協力を頼むことに。宮中ではいよいよ最後の競い合いの課題が出された。皇太后の誕生祝いの席で、祝い膳を出すようにとのこと。材料も調理法も自由、自分たちが自信を持って出せる料理、美味しくて身体にもよい料理を作ることとする、というものだった。決意を固めるハンサングン。チャングムは、ハンサングンが震えている、震えている師匠は可愛いです、と言う。ハンサングンは、幼い頃の話をはじめる。料亭で下働きをしていた母から生まれた彼女は、ある日、男から辱めを受けそうになった。そのとき、女の子が大声で叫んで助けてくれた。身分は高いのに、自分より貧しい暮らしをしていたその少女に、お礼に料理を作った。その少女が料理を褒めてくれたが、人に褒められたのはそれが初めてだった。その少女が勧めるままに、いっしょに宮中に入り、女官となった。彼女との約束を果たしたい、と。。チャングムも感慨深げに話を聞いていたが、その少女こそがチャングムの母であるということは、チャングムもハンサングンも知らない。。。ハンサングンは、その友人と作った甘酢を、隠してあった裏庭の土中から取り出す。「どちらかがチェゴサングンになったら、貰い受ける約束だったけど、今こそ使わせてもらうわね。」と語りかけるハンサングン。すると自分を呼ぶ声が聞こえた。振り返るとそこにはミョンイ（チャングムの母）の姿が。。「競い合いには『パルガタン』がいいわ。冬虫夏草ってあなたに似ているもの。。」とミョンイが言う。一瞬にして消えてしまったこの声に応えるかのように、決心するハンサングン。一方、床下に隠していた母の日記を読むチャングム。そこには「友人と甘酢を作り、裏庭の木の下に埋めた。どちらかがチェゴサングンになったら、貰い受ける約束で。」の記述を読む。「お母さんの甘酢！！！！！」喜びに頬をほころばせながら、裏庭に駆けていくチャングム。。この甘酢は、この競い合いに勝利をもたらしてくれるでしょうか？また、チャングムの母とハンサングンのつながりが、双方に明らかになるのに、この甘酢は関わってくるでしょうか？もどかしい、でも楽しみな話の展開になりそうです！！なが～～い日記を最後まで読んでいただき、ありがとうございました。

  2006.03.04

  コメント(4)

• 「宮廷女官チャングムの誓い」第１８話。。

  疫病感染の疑いがある女官たちは全員宮中を退出させられ、隔離治療を受けていた。その中に、持病を患っているだけのチョン最高尚宮（チェゴサングン）もいた。この期を利用して女官長たちは最高尚宮（チェゴサングン）職の交替を謀る。その根回しを最も周到にやってのけるのはクミョンだった。彼女の考えた策とは。。。疫病対策についての会議の場で、チェゴサングンの交替について議論するには無理があり、王の信任も厚くチェゴサングンの味方でもある長官を言い負かすためには、医務官を味方につけ彼を会議に参加させ、疫病がスラッカンで広がったことについてチェゴサングンに責任があると発言させたのだ。う～～ん、なんと知恵が働く女だろう。。彼女はこの辺りから急速にチャングムを敵視しはじめる。それはチェ一族のためでもなく、料理人としてのライバル心でもなく、初恋の人、チョンホが自分でなくチャングムを慕っているためだ。。プライドを傷つけられた彼女は、チャングムへの攻撃をますます強めていく。ここでちょっとネタバレを。。会議に参加し、チェ・パンスルと懇意になったこの医務官は、今後キーマンになりますから、顔を覚えておいてくださいね！！！会議の場で、追い詰められた長官は「皇太后さまにご意見を伺い、それに従いましょう。」と提案する。皇太后は（この方はなかなかの人物ですぞ。。）女官長と長官、それぞれの意見を聞いて、チェゴサングンの代行を提案する。その結果、当面、チェ尚宮（サングン）が、水剌間（スラッカン）の最高尚宮（チェゴサングン）代行を務めることになった。チェ尚宮（サングン）はハン尚宮（サングン）とチャングムに、明の使者への接待役として太平館行きを命じる。王位継承問題を話し合うため、まもなく明から使者を迎えることになっていたのだ。太平館での任務は、政治問題に巻き込まれるなど何かと辛い任務だった。明の使者はたびたび難癖をつけては、太平館の担当者を困らせ、結果担当者は責任を取らされてきたらしい。チェサングンは代行になったのをいいことに、いわゆる左遷とも言える太平館行きをハンサングン＆チャングムに命じたのだ。ハン尚宮（サングン）は太平館行きを前に、トックにチョン最高尚宮（チェゴサングン）の見舞いを頼む。明からの使節団が到着。今回の使者は山海の珍味しか口にしない食通として知られる人物。ハン尚宮（サングン）は、その使者の患っている糖尿病がこの長旅で悪化していることを知る。一方トック叔父さんは、ハンサングンから頼まれて、疫病で隔離された村へチェゴサングンを訪ねる。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊すいません、夕食時になりましたので、一旦中断します。続きはまたあとで。。。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊お待たせいたしました。夕食（今夜はカレーでした。）が終わりましたので、続けます。。。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊疫病がうつることを恐れて、口元を布で隠しながら、恐る恐る病状を尋ねると、チェゴサングンは、「宮中から連れてこられたときは、疫病の症状は全くなく元気だったが、ここへ来て薬を飲み続けているのに、体調がどんどん悪くなってきている。お迎えも近いかもしれないねぇ。。」と言う。おびえるトック叔父さんに、彼女はハンサングン宛の１通の手紙を託す。。太平館でその手紙を読んだハンサングンとチャングムは、チェゴサングンの様子に不安を覚える。。さていよいよ明国の使者が到着した。王は今回の使者の訪問で、王の跡目問題を決着させたいといい、腹心のオギョモは「私におまかせください！」と大見得を切る。宴席が設けられ、太平館から料理が運ばれた。明国の使者は、料理を一目見て顔をしかめる。。膳に並べられたのは、みな野菜料理。。山海の珍味など何一つなかったのだ。「なんと無礼な！！すぐに作り直せ！！」と血相を変えたオギョモ。しかし、再び使者の前に運ばれたのは、同じ野菜料理だった。ハンサングンが宴席に呼ばれ、オギョモの叱責を受ける。ハンサングンは「使者殿は、病を患っておられると聞きました。身体のことを考えて、この料理をお出しいたしました。魚や肉などを用いた料理は、使者殿の身体に決して良いとは言えません。」と反論する。使者は不機嫌な顔をあらわにし、オギョモも再度料理を作り直せと命ずるが、ハンサングンは頑として考えを曲げない。「信念の人」ですね。ハンサングンは。。「凛とした」とでも言いましょうか。。。しかし、使者をもてなし、今回の訪問で王の跡継ぎ問題を解決しようと考えているオギョモは、ハンサングンを捕らえ、部屋に監禁してしまいます。「料理を作り直させます。」とするオギョモ。そこへ「それはなりません！！！！」とチャングムが。。。使者にハンサングンの真意を伝え、「この（野菜中心の）料理を１０日、いえ５日でいいですから続けてください。それが使者殿のお身体のためです。」と進言する。頑固な高齢者の使者は、眉にしわを寄せながら、「ならば、その料理を食して５日後、私の体調が良くなっていなければ、私の国で行われる罰をお前は受ける覚悟があるか？」と尋ねたのだ。一瞬ひるむチャングム。。使者は「そなたの命を奪おうとまでは言わん。しかし、わが国の罰を受ける覚悟があってそのようなことを言うのだな。私は料理にはうるさい男だ。身体のために良いとはいえ、まずい物を食べさせられることは我慢ならん。身体に良く、美味しいものを作れ！！！」と言う。「大丈夫でございます。ハンサングンさまの腕なら。。。」とチャングム。「いや、お前が作れ。お前が事を荒立てたのだからな。」使者にとんでもない約束をさせられてしまいました。一方、事の次第を知った皇太后は、激しく怒る。チェサングンは、「私がなんとかいたしますので、ご心配には及びません。」とほくそ笑む。女官長と「何もしなくても、自分から墓穴を掘ってくれた。。」とニンマリ。使者には「宴の料理」を用意すると言う。「宴の料理」とは明国の王族が食するという贅沢を極めた料理のこと。さっそくクミョンとともに太平館に出向き、チャングムに「ここから出て行きなさい。」と命ずる。しかしチャングムは「使者殿と約束いたしました。５日間は私の作った料理を食べてくださると。ですから、チェサングンさまこそ、出て行ってください！！！！」と反論します。「誰に向かってそういうことを言うのか！！」と怒りを顕に退席する。連日、野菜中心の料理を出し続けるチャングム。渋い顔の使者。。。５日間が終わり、「宴の料理」が披露された。ありとあらゆる山海の珍味が並ぶお膳。。。思わず顔がほころぶ使者。。。オギョモは「今日はあの生意気な女官に罰をお与えになる日でございます。どうぞ、山海の珍味を心置きなくお召し上がり下さい。。」と言う。得意げなチェサングンとクミョン。。不安げなチャングム。。。使者は一口一口、美味しそうに料理を食べる。。チャングムにはどんな罰が待ち受けているのでしょうか。。。ハンサングンの立場は？？？チェゴサングンの病状は？？？次週は目が離せませんね！！！！

  2006.02.22

  コメント(1)

• 「宮廷女官チャングムの誓い」第１７話。。

  「料理の秘訣」などない、手間隙かけて食べる人の事を想い作るのが真心のこもった料理なのだと、思い立ったチャングム。。ハン尚宮さまは、それを教え諭すために、宮中から自分をこの寺に来させたのだとチョンホに話すと、チョンホは「チャングムさんは、なんと素晴らしい方に師事しているのでしょう。」と絶賛します。クミョンはチョンホを追ってウナム寺へ来たが、チョンホとチャングムが親しげに話しているのを見かけ、声を掛けることが出来ません。翌日、クミョンは市で偶然チョンホの姿を見かけこんどこそと声をかけようとしますが、チョンホは店で小筆を選んでいるところでした。チャングムが太筆を使っているのを気にしていたチョンホを知っているクミョンは、それはチャングムへの贈り物だと気づき、ショックを受け、その場を去ります。彼女は女官になることが決まった折、武官を志すチョンホを好きになってはいけないと自分の気持ちを封印したはずでした。女官は「王のおんな」であり、武官はその王を守る役目。。そんな運命をどんなに嘆いたことでしょう。なのに、チョンホはチャングムと懇意にして、贈り物まで用意している。。クミョンは、チャングムを女官としてのライバルだけでなく、チョンホをめぐってチャングムを敵対視するようになってしまったようです。かつてまだクミョンもチャングムも幼かった頃、「松の実さし」の練習をしていたときは、姉妹のように互いに心を寄せていた二人だったのに。。その頃、宮中では皇太后から競合2回目の課題が発表された。肉の代わりに四季を通じて食べられる魚の刺身を工夫せよ、というもので、これは氷の調達に不自由しないチェ一族に有利なものだった。ハン尚宮（サングン）は一人、準備のため宮中を出る。その頃、女官たちの宿舎に謀反者（檄文を貼った）が逃げ込んだとの情報があり、兵士により一斉捜査が行なわれる。捜索に立ち会ったチョン最高尚宮（チェゴサングン）は、チェ尚宮（サングン）の部屋で、代々最高尚宮（チェゴサングン）にのみ受け継がれるはずの書物を見つける。「女官長、チェ尚宮。。よくもこの私をこけにしてくれたものだ！！」と怒りをあらわにするチェゴサングン。。。一方ウナム寺では、チャングムたちが看護していた尚宮（皇后づきのサングン）が例のお米をしっかりと握り締めながら、息を引き取る。チョンホ、チャングム、トックおじさんは、葬儀を終え、寺を去る。。チャングムは宮中に戻り、競い合いの課題を知り、ハン尚宮に許しを乞い手伝いを願い出るが、ハン尚宮は相手にしてくれない。。チェ尚宮は兄のパンスルを介して、生の魚を手に入れる用意を着々と進めるが、ハン尚宮はなかなかよい考えが浮かばずにいた。ここで、トック夫婦の登場です。。おばさんは、チョンホと親しいとホラを吹くおじさんに、お酒の注文を取ってこいと命令。。チョンホの仕事場にやってきて、魔よけと証する絵を描いた紙を手渡す。。チョンホは「こんな物はいりません！」と断ると、「せっかく私が書いたものですのにぃ～～。。」と本音が。。ご機嫌取りに失敗したが、おばさんは許してくれない。。そこでそこらに埋まっている人参を、高麗人参と証して、再びチョンホに差し出す。。チョンホはそれらを一目見て、「なぜこんなことをするのですか！！大目に見ようと思っていましたが、贈賄をするつもりなら許すことはできません！！」と怒り心頭！！！！あわてて逃げ出すおじさん。。チョンホはその後をつけてきていた。おじさんは「ダンナ～～、許してください～～！！うちのお酒を買ってもらえと女房に言われて～～。。できないと家に入れてくれないんですよ～～！！！」そのとき、チャングムがおじさんに、競い合いのことで相談に来た。チョンホ様に失礼なことをしないで、とトック叔父さんに注意するチャングム。チョンホは「役所ではなく、自宅にお酒を持ってきてください。若い武官たちと飲み明かすこともありますから。。」とトックに告げる。。「やった！！」という顔のトック叔父さんでした。。一方大事な書物がないことに気づいたチェ尚宮。。留守中に一斉捜索があったことを知り、チェゴサングンに渡すべき書物を自分が隠し持っていたことが、彼女にバレてしまったことに気づく。女官長を相談の上、このことを公にされると大変なことになるため、チェゴサングンの元を尋ね、競い合いを考慮してもいいから、この事実を公にしないでほしいと直談判する。しかし、「具合が悪いので。。」と相手にしないチェゴサングン。。その頃、宮廷では風邪が流行っていたが、その後の調査により、風邪に似た疫病の可能性が高いと判明。感染の疑いのあるものは全員、直ちに、宮中からの退出が命じられる。女官長とチェ尚宮（サングン）は、この期に乗じ、あることを思いつく。チェゴサングンの元に、「疫病の疑いがあるので、ご退出を。。」との命。「私は足が悪いが、疫病ではない。」と言うが、「体調の悪い者は、宮中の外で療養するようにとの王の命令です。」と強引に連れ出されてしまいます。競い合いの課題用にえいの刺身を用意し、その前夜タイヘイカンの当番だったチャングムとハン尚宮は、何も知らずに競い合いの場へ。。女官たちが誰一人いないため、ヨンセンたちに事情を聞き、驚く二人。女官長に呼び出され、競い合いが中止になったと知らされます。疫病対策に、食材や食器の点検を命じられる二人。。女官長はチェ尚宮に「もう後戻りはできなくなった。もうすぐオギョモ様が対策について会議を開かれる。その際、チェゴサングンの交代を申し出よう。」と言う。「王の信頼の厚い今のチェゴサングン様の交代を、長官は納得しないのでは。。」と心配顔のチェ尚宮。。一方、ヨンセンやチャンイは、チェゴサングンの病状について不信感を持っているとハン尚宮に告げる。「確かに足を痛めておられましたが、風邪のような兆候はなく、お元気だった。」と。。「宮中に戻って来られますよね？？」と心配するヨンセン。。チェ尚宮たちの策略は成功するのでしょうか。。（次週へ）

  2006.02.11

  コメント(0)

• 「宮廷女官チャングムの誓い」第１６話。。

  ハンサングンとチェサングンの競い合いの第１戦は、チェサングンの勝ちと皇太后は宣言しました。自信があったチャングムは理由がわからない。。ハンサングンは、チャングムが素材にこだわるあまり、時間と手間をかけて作ることを怠ったことを叱責し、療養中の尚宮（サングン）の世話係を言い付け宮中から追い出します。チャングムは味覚を取り戻し、「味を描く」才能を評価され、いわゆる「てんぐ」になっていたようですね。「私がいないと、次の競い合いでお困りになるのでは？？？」と言うあたりなど、ハンサングンの怒りを倍増させてしまいました。ヨンノやチャンイ、ヨンセンまでチャングムの代役を申し出ますが、かつてチャングムがこなした課題についていけず、ことごとく落第。。ヨンセンは、チャングムのこれまでの努力を認める発言をしたハンサングンに、「なら、どうしてチャングムを追い出しておしまいになったのですか？？」と抗議します。ハンサングンも実はつらい決断だったのでしょうね。チャングムの今回の失敗はとりもなおさず、競い合いに勝ちたいばかりに、本来の料理の心を忘れてしまったことにあったわけですから。。療養中の尚宮（サングン）の世話のためウナム寺に派遣されたチャングムは元気がなく、トックは気晴らしにとチャングムを海へ誘います。女官の服を両手でからげて、バシャバシャと楽しげに海辺で遊ぶチャングム。。トックおじさんの変わった踊りも加わって、ひととき童心に戻るチャングム。。岸には目を細めるようにその様子を見つめる武官の姿が。。。もちろん、それはチョンホでした。。。いろいろ仕事をしている彼は、行くとこ、行くとこ、チャングムの会うのですね。。そしてチャングムはチョンホに聞かれて、両親の話を初めて話すのでした。父は武官で先代の皇太后さまの暗殺に立ち会ったため、罪人として連れていかれたこと、そのことは口止めされていたのに自分が話したため、そして母も命を落としたと。。。ウナム寺にはチョンホも派遣されていたが、チョンホは内密にある調査をしていた。医務官のお使いで市場へ出かけるチャングムにチョンホが同行。その帰り道、二人は正体不明の男たちに襲われ、ウナム寺で働く男にかくまってもらう。その男の山菜料理を食べたチャングムはその美味しさに驚き、秘訣を教えてくれとついて回る。一方、容体の思わしくない尚宮（サングン）の最後の望みは子供の頃に兄から貰って食べた「もちもちして香ばしい米」をもう一度食べたいというもの。トックがあれこれ差し出したが、どれも尚宮の探している米ではなかった。チャングムは寺の男が干している米に思い当たる。病状の思わしくないサングンのために、「もう少し干さないと。。」という寺の男の止めるのも聞かず、チャングムはこのお米（オルサゲル）をサングンに手渡す。。サングンは「よく似ているが、やはり私の望む米とは違います。」と床に伏してしまいます。数日後、容態がなお悪くなる一方のサングンのもとに、寺の男が「オルサゲルが出来ました。」とお米を持ってきました。何度もかみしめて味を見るサングン。。「これです。このお米です。これでお兄様に会うことができる。私が亡くなったら、このお米を必ず棺に入れてください。」と泣く。。チャングムは、このことで全てを悟ります。寺の男の作る山菜に、秘訣などないということを。日が昇れば干し、日が暮れれば直す。その繰り返しこそが、この美味しさを生むのだと。。チャングムは自分の思い上がりに気づき、本来の「料理」のあり方に目覚めるのでした。

  2006.02.07

  コメント(6)

• 「宮廷女官チャングムの誓い」第１５話。。。

  ＜ＮＨＫのＨＰより抜粋＞鯨の肉で串焼きを作ったチャングムの料理に中宗も満足し、おもしろくないチェ尚宮（サングン）。女官たち全員の前でチャングムが味覚を失っていることを暴露し、味覚を失った者が水剌間（スラッカン）で務まるかどうか、詰問する。まぁ、このときのチェサングンの勝ち誇った顔つきったら。。たとえチャングムの料理の腕前がすごくても、他の女官たちの作った料理を教え、指導するにあたって、味覚がなくては務まるはずがない、スラッカンにいるべきではないと、それはそれは声高らかに吠える。とうとうチャングムの味覚検査が行われることになる。すでに味覚が戻っていることを言いそびれていたチャングムは、アミの塩辛を使ったテストに全問正解、味覚が戻ったことをみなの前で証明する。チェゴサングンは、女官たちを前に「チャングムの味覚が戻ったことを皆で喜びましょう。。チャングムが今回味覚を失ったのは、王子さまの体調が悪くなった原因をさぐるために、チュンジョチョナプタンを食べた後遺症のためだ。自分の命も顧みず、勇気のある行いだった。そのため味覚を失ったのに、そのことをもってスラッカンから追い出そうとするなど言語道断の行いである。これらは反省しなければならない。チャングムの回復を喜んで今夜は美味しいものでも作ってあげなさい。」と言う。面目まるつぶれで、顔色なしのチェサングン。。自室に戻り、机をバンバンとたたき、「おのれ～～～、今にみておれ～～」とそれはそれは恐ろしい剣幕。。チェサングンさま、恥をかかされておかわいそう、とヨンノは言うが、クミョンはそうとは思っていない様子。。チャングムは自分を助けてくれたウンベクに報告し、お礼に料理を振舞う。親友のヨンセンは、チャングムの苦しみを知らなかったことを無念に思い、「どうして教えてくれなかったの。何か力になってあげたかった。。」とチャングムに言うと、チャングムは「心配かけたくなかったの、それにあなたがいてくれただけで、心が癒されたわ。」と礼を言う。このとき、ヨンセンは照れて敷いてあった布団に、隠れるようにして照れる。。ヨンセンったら、可愛い～～～～。。。チャングムはそのヨンセンに、今回のことでお世話になった人（チョンホのことだが、ヨンセンには彼の名を伏せる）にお礼をしたいが何がいいかと尋ねる。ヨンセンは「真心」を差し上げたら？チェゴサングン様は料理は真心を込めて作るものだと日ごろから言われている、と助言する。チョンホのために夜半、料理を作るチャングム。。。茹でた栗を細かくきざみ、お餅の周りにまぶしたお菓子のようでしたね。お餅には蜂蜜らしきものを混ぜていたので、きっとほんのりと甘くて。。じゅるるる～～～っと今週もよだれが。。。そこへクミョンがやってきて、チャングムに「あなたの味覚が戻ってよかった。あなたは私が認める唯一の好敵手だから。。」と言います。チェゴサングンになりたい一心のチェサングンとは違い、クミョンは料理人としての技術をもって、チャングムに勝ちたいのですね。。。「この宮廷の中で、相談にのってくれる人がいるなんて、（あなたが）うらやましい。。」とクミョンは 力なく言います。そのクミョンがふと思い出したのはチョンホのことでした。彼の欲しがっていたすずりを抱えて、意を決して彼の元を尋ねます。一足早く、さきほどのお菓子と借りていた医学書を届けにチャングムがやってきて、「真心を込めて感謝の気持ちで作りました。」とチョンホに言いました。クミョンがその後にやってきてすずりを渡すと、顔色が悪いがとチョンホに指摘され、彼女は「このごろ今の生活にむなしさを感じています。」と悩みを伝えます。チャングムから「真心」の話を聞いていたチョンホは、「武道は相手を倒すことばかりを考えるものですが、料理は食べる相手のことを想ってするお仕事ですね。素晴らしいお仕事です！！」とクミョンを励まします。クミョンはうれしそう。。でも、可愛そうなことに、チョンホが素晴らしい仕事と絶賛したとき彼の頭の中にあったのは、彼女でなくチャングムなんですよね。。おもしろくないチェ尚宮（サングン）は競合の取り下げを狙い、根回しをするが、その結果、競合は行なわれるがその判断は中宗ではなく皇太后が行なうことに。王子の誕生祝いの料理が最初の競合とされたが、その後、皇太后が新しい課題を出す。一方その頃、チョンホは皇后の命を受け医務官と料理人を手配。幼い頃より皇后を世話してきた尚宮（サングン）が体調を崩し、ウナム寺で療養しているのだ。その料理人にトックが任命される。トックおじさん、今回はチョンホや医務官と共にウナム寺へ行く道中の休憩所で、まかないの女性に抱きついたりします。そこへ、あの鬼より怖い奥さんが。。あいかわらです。あの夫婦は。。チョンホは上官の命を受け、収穫があるはずなのに例年より収穫高が少なく報告されている地域の調査を、人知れずやることに。。そこにあのおばさんが、チョンホの家に酒を納入させてほしいと商売の話をしたので、相手にされません。トック叔父さんに取り成すように尻をたたきますが、トック叔父さんも「ダンナ～～～」と蚊の泣くような声で。。宮中では、いよいよ競い合いの課題が。。王子の誕生祝の料理だが、水害によって民が苦しんでいる状況なので、祝いは質素にすることになり、皇太后の考えた課題は、今まで捨てていた食材を使って料理せよとの難題だった。宮中の外で、チャングム＆ハンサングン、クミョン＆チェサングンが食材を探す。。チョンホの励ましでやる気まんまんのクミョンは、魚のあらで塩辛を作ろうと提案。。一方チャングムは、酒作りに使った梅の実を、漬物にすることを考え出した。あとは汁物の具材だが、クミョンはだしになる肉や骨が売り切れだったので、スラッカンの食材を使い、時間をかけて煮ることに。。チャングムはその肉や骨にこだわり、遠くの村まででかけ、宮中に戻るのが１日遅れになってしまいます。ハンサングンは煮る時間が短いことを憂いますが、チャングムはなぜか自信ありげに、早速仕度にかかります。いよいよ王子の誕生日、皇太后はそれぞれの料理を味見します。魚のあら（チェサングンはえらを使った）の塩辛も梅の実の漬物も、絶品だと評価。。そこで、汁物とご飯を食べて結果を出すことに。。一口ずつ、汁物とご飯を食べた皇后は、はっきりと「チェサングンの勝ちとしよう。」と宣言。。得意げなチェサングンと喜びのクミョン。。納得いかないチャングムの顔。。長官が「理由をお聞かせ願えますか？」と皇太后を促すと、急にハンサングンが「理由は承知しております。。」と。。。わけのわからないチャングム。。一体、料理の味はどうだったのでしょうか。。来週が楽しみです。。。

  2006.01.28

  コメント(0)

• 「宮廷女官チャングムの誓い」第１４話。。

  （ＮＨＫのＨＰより）みその味が変わった原因を突き止めたハン尚宮（サングン）とチャングム。しかし、いまだ味覚の戻らないチャングムは気が晴れない。その頃菜園ではウンベクが蜂の針の効能について調べていた。負傷した兵士がさらに蜂に刺されたところ、逆にその兵士は全快したのだ。ウンベクからその話を聞いたチャングムは、自分に蜂の針療法を試して欲しいと申し出るが、断られる。その様子を見ていたチョンホは、チャングムを慰めようと声をかける。ヨンノはチェ尚宮（サングン）の言い付け通り、なにかとチャングムの様子を探ってはクミョンに報告。チェ尚宮（サングン）はチャングムの秘密に気付く。毎年恒例のシンミジェ（新しく考案した料理を競い合う行事）の審査をハン尚宮（サングン）とチェ尚宮（サングン）がつとめることになった。チェ尚宮（サングン）は、これを利用しチャングムの味覚が失われていることを確かめようとする。チャングムは竹筒ご飯を作る。美味しそう～～。。じゅるるる～～っとよだれが落ちそうになるのをこらえる。。この放送時間には酷ですぅぅ。。女官たちが一品ずつ、料理を二人のサングンに味見する中、ヨンノの料理に二人はまずそうな顔を。。なのにあの負けず嫌いで気位の高いヨンノが、平然としている。。なぜ？？？これには裏があったのだ。チェサングンは、女官たちに互いの料理を味見して感想を述べるように指示する。だが味覚のないチャングムは、このヨンノの料理を味見して感想を述べるよう言われても、正しく表現できない。。あたりさわりのないことを言いながら、「美味しくできている。」と言ってしまった。解散してから、ヨンセンがヨンノの料理を食すると「なにこれ！！ヨンノったら、こんな塩辛い味付けをして～～！！」こうしてチャングムの秘密は、チェサングンに知られることに。。なんと悪知恵の働く女だろう。。一族を守っていくには、こんな知恵者でないといけないのか。。。チェサングンはチェゴサングンに進言し、事を公にしようとする。チェゴサングンはチャングムを呼んで「砂糖、塩、酢」を混ぜた水を３皿用意し、彼女に味見させる。。偶然にもチャングムは正解を言い当てるが、チェゴサングンは、「実はどれもただの水だ。。」と言い放つ。。え～～～～、チェゴサングンさま～～。。あなたはチャングムの味方ではなかったのですか。。。ハンサングンの愛弟子とも言えるチャングムなのに。。ハンサングンが必死になって「味を描く」ことのできるチャングムをかばうが。。。「今まで見たことも食べたこともない食材を使って、味を描くなんてことができると思うか？？」と非常に厳しい。。窮地に追い込まれたチャングムは、菜園のウンベクに直訴し、蜂の針治療を受ける。。信じられます？？蜂のお尻から針を抜いて（お箸でですよ。。）その針を腕に刺す。。そして、なんと、舌に直接その針を刺すんです。。ウンベクは、万一のために解毒の薬をチャングムに持たせる。私は山でアシナガバチに太もものあたりを刺されたことがありますけど、とんでもなく腫れ上がり、痛みも尋常でなく、１０日間くらい治らなかったことがあります。わざわざ、そのハチに刺されるなんて。。一方、トックおじさんは、あの怖いおばさんに隠れて山中でハチの巣を取りに来ています。ところがしっかりおばさんは後をつけてきていて、おじさんは飛び上がって驚きます。「親子だって、蜂の巣のありかは教えないんだぞ。。それなのにお前ってやつは～～！！」「だけど、あんたは私の目を盗んで儲けをくすねるだろ！！」「何言ってる～～。。王様に献上するのに、御代をもらえるわけないだろうが。。。」もうこのお二人ったら、とにかくお金をめぐってしょっちゅうケンカしてますね。。蜂の針の治療の効き目がわからないまま、チャングムはおじさんに「豚の胆嚢」を食べるように言われます。「これは味覚をもどすのに、効くんですか？」「私がそういうんだから、確かだよ～～。。」と根拠のないことを言うおじさん。。。一口なめて、苦い顔をするチャングム。。スラッカンでは、鯨の肉が献上されて、御膳に出すことに。。チェサングンは兄のパンスルに頼んで、鯨肉の調理方法についての書物を手に入れる。チャングムは叔父さんに尋ねるが、「牛肉に似ているよ。」という話以外に決め手となる情報は得られなかった。チェサングンとクミョン、ハンサングンとチャングムが二手に分かれて、他の女官たちの前で鯨肉の焼き物と煮物をそれぞれ作ることに。。チェゴサングンが味見をして、選ばれたのは、なんとチャングムの作ったくし焼きだった！！！驚くチャングム。。不満顔のチェサングン。。ヨンセンがチャングムの焼き物を味見して、「とっても美味しい！！チャングムは何を作っても美味しいわね～～！！」チャングムも信じられない顔で、味見すると。。そう！！味覚が戻ったみたいです。。喜びで満面笑みのチャングム。。そうだ！！叔父さんの「胆嚢」をなめた時も、苦かった！！！う～～ん、よかったね、チャングム。。またも窮地から脱出です。。

  2006.01.21

  コメント(7)

• 

  「宮廷女官　チャングムの誓い」第13話。。

  年が明けて、ＮＨＫ総合「チャングムの誓い」の放送曜日が変更になりました。見逃した方、ご心配なく！！再放送が15日深夜０時～１時（１６日午前）あるそうですよ。！！（あらすじをＮＨＫのＨＰより抜粋）最高尚宮（チェゴサングン）の座を巡り、競合することになったハン尚宮（サングン）とチェ尚宮（サングン）。チェ尚宮（サングン）はクミョンを、ハン尚宮（サングン）はチャングムを助手に指名する。味覚を失っているチャングムはハン尚宮（サングン）に辞退を申し出るが、ハン尚宮（サングン）はチャングムの「味を描く能力」を最大限に引き出そうと、強引にチャングムの訓練を始める。味覚を失ってあきらめムードのチャングムにハン尚宮は、味見をせずに料理をせよと命じます。あざやかな手さばきで、和え物を作るシーン。。とっても美味しそうな和え物ができあがりました。深夜11時からの放送では、見てるこちらはよだれが。。（それは私だけ？）味見をしたハン尚宮は感想も言わず、次に「豆腐料理」を作るよう指示します。チャングムが作った鍋料理がこれまた美味しそうに。。具材も色鮮やかで、豆腐には味付けした牛肉（ミンチ状にした）がはさまれていました。ハン尚宮は、チャングムの味付けを絶賛！！「（味覚のない）あなたを見捨てることなどできない！！！」と涙を流します。（ＮＨＫＨＰより抜粋）一方チェ尚宮（サングン）も周到に用意を始める。ヨンノをチャングムと同室にし、密かにハン尚宮（サングン）側の様子を探るよう指示。また女官長は本格的にチョン最高尚宮（チェゴサングン）の失脚を計り始める。ここでチェ尚宮はクミョンにある秘密を話します。それは代々チェゴサングンに受け継がれるはずの秘伝の書を、隠し持っているということ。先代のチェゴサングンはチェ一族の叔母にあたり、彼女から内密に渡されたようです。現在のチェゴサングンは彼ら一族にとっては飾り物であり、いずれ自分がチェゴサングンになるのだからと、チェ尚宮は隠していたのでした。（同じく抜粋）そんな時、宮中に一大事件が起きる。宮中のみその味が変わったのだ。みそは基本食材であるだけでなく、吉凶までも左右する。味の変化は不吉の前兆とされていたのだ。女官長から原因追求を厳命されたチョン最高尚宮（チェゴサングン）は、これを競合の最初の課題として、ハン尚宮（サングン）とチェ尚宮（サングン）に言い渡す。ハン尚宮はチャングムと共に宮中の外で、みそ作りに関連ある食材を調査にかかります。みそ玉や塩、みそを蓄える壷を作る職人のところまで行って調査します。それらには不審な点がなく、どうして宮中のみその味が変化してしまったのか、原因がわかりません。ここでトックおじさんの登場！！！王子の病気の件では、あやうく犯人にされかけ殺されるところだった彼は、身体をはって助けてくれたチャングムのために、自分もみその味をなんとかしようと奔走します。そして（いかにも怪しそうな）占い師の言葉を信じ、宮中に不法侵入してみその壷に「美味しくなってくれよぉぉ～～」と願をかけます。警備にあたっていたミン・ジョンホらに見つかり、取り調べられることに。。トックをよく知る長官の前に突き出されたおじさんは、「旦那様～～、助けてください～～！！これまでの悪事は全部話しますから～～～！！！」と懇願。。日ごろの行いに困っていた長官は、「宮中に深夜忍び込むなど、死罪に値する。覚悟せよ！！」とせまったものだから、おじさんは命乞いに懸命！！ミンジョンホに「少々脅かしてから、解放してやってください。」と長官はチョンホに耳打ちし、おじさんは許されることになりました。もう、人騒がせなおじさんです。でもチャングムを想って一生懸命なんですね。。チョンホはそこでおじさんから、チャングムの味覚がないことを知らされます。チェ尚宮とクミョンは、チェ一族が納入している塩が関係していないか調べますが、みその味に直接関係はなかったものの、宮中に送る最高級の塩に混ぜ物をしていたことを兄のチェパンスルから知らされます。オギョモから用立てろと言われたお金を工面するためには、こうするしかなかったと。。チェ尚宮は原因はわからないまま、麦を混ぜて作った美味しいみそを手に入れ、王の御膳に出します。王は味は美味しいが、いつものみそとは味が違うと感想をもらします。村で調査中のハン尚宮とチャングムは、村人の話からなぜかみそを置く場所によってみその出来が違い、そこに秘密がありそうだと推理します。スラッカンに集まっていた女官長、チェゴサングン、チェ尚宮のことろに、ハン尚宮が「わかりました。みその味が変わった原因が！！」と飛び込んできました。遅れてチャングムが「ありました。ハン尚宮さま！！」いったいどんな秘密がわかったのでしょうか？？次回に続きます。。

  2006.01.14

  コメント(4)

• 「宮廷女官チャングムの誓い」放送時間の変更。。

  ご存知の方もおられるかと思いますが。。ＮＨＫ総合毎週土曜日午後11時10分より放送されていた韓国ドラマ「チャングムの誓い」の放送曜日が今日より変更されました。毎週金曜日午後11時からの放送になりましたので、まだご存知でない「チャングム」ファンの方はご注意を。。。あ～～っということは、関西方面を中心に放送されている朝日放送の「探偵ナイトスクープ」と重なってしまうじゃないですか。。。う～～ん、これは痛いかも。。あっ、テレビっ子だということ、バレました？？？とっくにバレてると思いますけど。。。家族が寝静まった深夜に、テレビを見るのが楽しみなんですね。。昨日までＢＳ２で「名探偵ポアロ」を見てました。でも深夜２時くらいまでの放送なので、眠くて途中でダウン。。謎解きの場面になったら、こっくりこっくりなってしまって。。アガサクリスティ、若い頃、よく読みました。今はキャロルがアニメで放送されている「名探偵ポアロとマープル」（同じくアガサの作品）のファンです。血は争えないといいますか。同じ趣味嗜好なんでしょうかね？？

  2006.01.13

  コメント(1)

• 「宮廷女官チャングムの誓い」第１２話。。

  王子の手足麻痺の原因が、食べ合わせ（高麗人参とニクヅク）にあることを身をもって証明したチャングム。高麗人参は他の食材の作用を活性化させる、とか言ってましたね。「チャングム」を見ていると豆知識が増えますね。。晴れてトック叔父さんは無罪放免となり、チャングムも治療を受け麻痺を治します。チャングムにとって親代わりの叔母さん。。またまた「守銭奴」爆発でしたね。チャングムのお陰で夫が生還したお礼に、いつも月々チャングムからもらっている俸禄を「半分」にしてあげる、とは？？？女官長の誕生祝いを翌日に控え、ハン尚宮（サングン）はチャングムにチョン最高尚宮（チェゴサングン）の手伝いを申し付ける。チェゴサングンは腎臓の具合がよくなく、ひざを悪くしていて立っているのもつらい状況。。。女官長誕生祝いの宴は水刺間（スラッカン）の最高尚宮（チェゴサングン）が作る料理で締めくくるのが慣わしなので、無理をして料理そ作っていたが、とうとう無理もきかなくなり、手伝っていたチャングムに料理の味付けをまかせます。誕生祝いの当日。次々と高価な贈り物を贈られ、ご機嫌の女官長。チェゴサングンが作った締めの料理を食べた女官長はしかし、その味に激怒し自分への反逆だとまで言い放つ。チャングムが味付けした料理が、ひどい味付けだった。そう言えば、チャングムはチェゴサングンの味付けにかなり手を加えていましたね。。チャングムは自分の味覚が麻痺したままであることに気付き、一人、治療法を模索します。医女の診察を受け、鍼治療を続けるが、経過はよくありません。チェ尚宮（サングン）はこの期に乗じ、最高尚宮（チェゴサングン）の座を得ようと画策。前回の「呪いのお札」事件以来、チェゴサングンをうとましく思っている女官長を味方にするべく、お付きのサングンに土地を斡旋する約束をして、取り込みます。。今も昔の贈収賄ってやつですね。。それを察したチョン最高尚宮（チェゴサングン）は対抗策を講じます。王の信頼が厚いチェゴサングンは、自分の後を託す次期チェゴサングンは、優秀なサングンを競い合いで決めたいと進言。。王もこの案を認めたため、チェサングンは大激怒！！「決して負けない、負けるものかぁぁぁぁぁぁ！！！！！」とそれはそれは恐ろしい形相で自分の部屋中をにらみつける。。そしてこれまで女官の任命権を一手に握っていた女官長は、自分の立場をないがしろにされたと、これまた大激怒！！！「競い合い」など決して認めたりしないぃぃぃぃぃぃ！！！とこれまた眼をぎらぎらさせながら、チェゴサングンを恨む。。。ハンサングンが頼りにしているチャングムは、自分の味覚が麻痺していることを誰にも言えず、苦しんでいます。。競い合いに伴い、助手を決めるにあたり、ハンサングンはもちろんチャングムを選びますが、味覚が麻痺していることを彼女から告げられます。あきらめ顔のチャングムに対し、ハンサングンは彼女の手を引いて、宮中外の医師を転々とします。どこへ行っても確実な治療法が見つからない二人。。。次から次へとチャングムには難題が降りかかります。今回の味覚の麻痺は、料理女官としては致命的な欠陥です。このピンチ、彼女はどうやって乗り越えるのでしょうか。。そして次期チェゴサングンは誰に？？？？「競い合い」は実現するのでしょうか？目が離せないチャングムです。。。＜ステラ（ＮＨＫサービスセンター発行）より＞女官長が食べて激怒した料理についての紹介が記載されていました。チョンゴル肉、魚、野菜、豆腐、きのこなどを入れた鍋料理。丸い鉄鍋の縁に材料を並べ、火鉢にかけて煮込みながら食べる。かつて軍人が鉄兜を鍋代わりにして作ったのが始まりで、朝鮮王朝時代には猪や鹿、雉、うさぎなどさまざまな肉をちょんごるで食べた。寒い冬に大勢でつつくチョンゴルは、すき焼きに似て家族団らんに欠かせない料理だ。

  2005.12.25

  コメント(0)

• 「宮廷女官チャングムの誓い」第１１話。。

  「呪いの札」陰謀の主謀者を察したチョン最高尚宮（チェゴサングン）。全貌を明らかにしようと、チャングムとクミョンの取調べを官憲に委ねることに。そこへ女官長が現われ、不問に付すように命じる。反発するチョン最高尚宮（チェゴサングン）だが、女官長に詰め寄られ引渡しを1日引き延ばすことに。その間に、チャングムに罪を被せるべく、女官長とチェ尚宮（サングン）はあらゆる手を打つ。悪事とはこうやって、時間を稼ぎ、その間に布石を打っておくのですね。。チャングムにとって形成は完全に不利！！彼女が真実を話さない限り、呪いの札を置いた犯人にされてしまう。。チョン最高尚宮（チェゴサングン）と同じく事の真相を察するハン尚宮（サングン）は、チャングムの無罪を明かそうと、ヨンセンの発言を頼りに「チャングムが探していたもの」を見つけ出そうとするが、どこにもそれらしき物は見つからない。しかしチャングムは今こそ亡き父母の遺言を守ると言い、真実を口にしない。最も、彼女が自身の身の上を話せば、チェ一族はこぞって彼女を亡き者にしようとするでしょう。。真実を話しても話さなくても、彼女は抹殺される運命に。。ハン尚宮はチェゴサングンに懇願する。正義を曲げて、チャングムを助けてほしいと。。このまま役所に訴えでても、権力を持つチェ一族によって、真実は曲げられ、関係した人間（この時はチャングム）が抹殺されてしまうことを、親友ミョンイのことで思い知らされている彼女は、必死で頼むのでした。。チェゴサングンは、自分の想い（料理を政治の道具に使うなど許されない）を曲げ、女官長にこの件から降りると申出る。結果、不問に付されたチャングムは、連日食事抜きの監禁から解かれ、ぐったりした状態で、解放される。歩けないチャングムをハン尚宮がおんぶしながら、語りかける。「なんと不器用な娘だろう。でもいつもまっすぐに生きるあなたが愛おしい。。そんなあなたに、これからも私は振り回されるだろう。。でもどこまでもいっしょに行きましょう。。まっすぐに生きていきましょう。。」（録画ビデオでもう一度確認しますが、おおよその内容ということでご勘弁を。。）涙ながらに、意識のないチャングムに語りかけるのでした。一方、このところ容体の優れない王子を気遣い、中宗は特別料理を用意させる。しかし、それを食べた王子の手足が麻痺、料理を作ったカン・ドックが取り調べを受けることに。なんとこの直前、トックおじさんは、いい加減な材料で強壮剤を作り、高額で商売しようとしていたのでした。女官たちには春画を売るし、高官たちには強壮剤。。。もう開いた口がふさがりません。。それなのに料理の腕が見込まれていたのですから、なんとも傑作な人物です。しかし、今回は笑っていられません。王子の病の原因が、トックおじさんの作った料理のせいにされ、チャングムは真実を探し、おじさんの無罪を晴らすべく奔走します。料理の材料には問題がないのに、なぜ？？？？チャングムは、医女にどんな薬を王子が飲んでいるのか尋ねます。それは「ニクヅクの油」だと。。。明国でよく使われる香辛料で、当時の宮中では用いない。。そうハン尚宮に教えられ、チャングムは考えます。。「ニクヅク」とは、今で言う「ナツメグ」とのこと。（チャングム豆辞典で言ってました。）そう、ハンバーグなど肉料理の臭み消しに使われますね。。トック叔父さんはとうとう本格的に取り調べられることに。。官吏に連行され、「お願いで～～すぅぅ、トイレに行かせてください～～！！助けてくださ～～い！！」と泣き叫ぶおじさん。。。そこに「わかりました！！原因がわかりました！！」とチャングム。。。いったい、何がわかったというのでしょうか？？？？

  2005.12.19

  コメント(6)

• 「宮廷女官チャングムの誓い」第１０話。。。

  王の狩りに同行し、野営の水剌間（スラッカン）で冷麺を作ることになったクミョンとチャングム。。王は二人の作った冷麺に大満足。。チャングムが汲んできた湧き水が、トンチミの汁の臭みを消し、冷麺のつゆの味をさわやかなものにしたということ。。かつてハン尚宮の教えにより、さまざまな湧き水を調べた折に見つけた、トンチミの汁によく合う湧き水と同じ味がしたという水が、チャングムが走り回って見つけた湧き水だったという。。。そんな過敏な味覚がないと、料理女官になれないのなら、私なんかはとうてい及ばないですね。。水道水とミネラルウォーターの違いならわかるかもしれませんが、湧き水の味の差なんてねぇ。。。ともかく事なきを得た「冷麺」騒動でした。王の護衛部隊として同行していたチョンホも二人の活躍を知り、チョンホはチャングムに声をかけ、クミョンは自分の憧れの人チョンホとチャングムが旧知であることを知ります。クミョンにとって、幼い頃から思慕をつのらせていたチョンホと、チャングムがなぜ仲良さげに話をしているのか、気になるのは無理からぬこと。。これまでは単に料理女官としてライバル心だけだったのに、チャングムに対する嫉妬心が芽生えた瞬間でした。。食材の管理を怠った罰として退膳間（テソンカン、王の料理を配膳するところ）への出入りを禁じられたミン尚宮（サングン）らに代わり、チャングムが退膳間（テソンカン）の手伝いをすることに。退膳間（テソンカン）のどこかに母の料理日誌が隠されているとあって、チャングムはその隠し場所が気になり、落ち着かない。。夜食作りを交替してあげるとと口実を作っては退膳間（テソンカン）に出入りし、連日母の料理日誌を探すチャングムの様子を怪しむヨンセン。ヨンセンって誰かに似てるなぁとよくよく考えてみました。そうそう「伊代はまだ、１６だから～～～～。」と先日ＦＮＳ歌謡際で、懐かしい顔を見たなぁ。。。「松本伊代ちゃん！！！」ヨンセンは伊代ちゃんに似てませんか？？？チャングムは何度も危機に見舞われますが、いつも彼女を窮地から救うのに一役かっているキーパーソンは、ヨンセンです。。一方その頃、チェ一族はある陰謀に加担していた。チェ尚宮（サングン）はクミョンにその実行を命じる。懐妊している妃のお腹の子供を女の子に変える呪いの札を退膳間（テソンカン）に隠すのがその役目だった。まぁ、恐ろしいですね、怖いですね～～（淀川長治さん風に。。）それにしても、「呪う」ということは重罪でしょうが、「お腹の子供を女の子に変える」なんてことが、そんなお札でできると考えている当りは、現代ではナンセンスなのに、命がけでお札を隠す。。クミョンはチェ尚宮に支持されて、頑強に拒否します。料理の腕で、今の地位を守ればよいと。。しかしチェ尚宮は言います。そんな単純なことで、長い間一族の地位が守られてきたと思うのか？と。。時の権力者に都合のよいように、（呪いの札を隠すなど）闇の仕事を請け負うのが一族の生き延びる術だと。。。クミョンは苦しみながら、一族のために自尊心を捨て、お札を隠すことを決心する。何も知らないチャングムは、この夜、クミョンの代わり（実はチェ尚宮に交替を願い出たが断られている）に、またテソンカンで母の日誌を探す。そこにクミョンがやってきて、チャングムは追い出される。クミョンがお札を隠し出て行ったあと、その後再びチャングムがテソンカンに忍び込み何かを探しているところを、伊代ちゃんが、もとい、ヨンセンがしっかり見ていた。彼女は二人の不審な様子の理由を知ろうと、チャングムと共に敷居を探し始める。何かが敷居から落ちてきた。チャングムが拾うと、それはあの母の料理日誌だった！！！！涙を流しながら、いとおしそうに日誌を読むチャングム。。ところがクミョンが隠したはずの呪いの札が明るみに出、チョン最高尚宮（チェゴサングン）が調査を開始、夜中に退膳間に出入りしていたチャングムに、その容疑がかかる。チェ尚宮はクミョンが関わっていることを知られないためには、チャングムをこのまま犯人として処分するのが最善と、チェゴサングンに進言する。ハン尚宮が何度チャングムにテソンカンにいた理由を尋ねても、母との約束を守るチャングムは、真実を言うことができない。。事情がわかるまで蔵に閉じ込められたため、行方のわからないチャングムを心配するヨンセン。。事情を知ったヨンセンは、チャングムは何かを探していただけで、クミョンは何かを隠していた、と事実をチェゴサングンらに告げる。。「呪い」の札を隠した者は、罪に問われ、命を奪われてしまう。。果たしてチャングムは、クミョンは、この事態をどう乗り切るのでしょうか？どちらかが「処分」されてしまうのでしょうか？

  2005.12.10

  コメント(10)

• 「宮廷女官チャングムの誓い」第９話。。

  女官試験に落第を言い渡されたチャングム。。そこへ試験の見学に皇太后が現われ、チャングムの料理を味見した皇太后は、その味だけでなく、代用の材料を選び出した機転と知識に感心し、チャングムの落第を取り消させる。毎回窮地に追い込まれるも、何かしら救世主が現れて、チャングムは危機を免れるんですね。。そして、例のサングンの娘さんのお話に、私は仰天してしまいました。明国の官吏に陵辱されたのは、かのサングンではなく、彼女が可愛がっていた女官だったのでした。宮中のしきたり（王に仕える女官が王を裏切ることは許されない）に逆らうことは許されないため（たとえそれが今回のような事件であっても）、このサングンは女官を自害させ、生まれた赤子だけは育てたというのでした。「これが女官というものです！！！！」と女官長は声高らかに宣言しておりましたが、現代に生きる私としては、そのように人の命を軽んずる世というのには、ついていけません。「王」がそれほどに偉いということも理解できない。「人はみな平等である。」という世に生まれてよかったと思いました。母を殺されたあのお針子の女官は、この話を皆の前で聞かされて、どう感じたのでしょうか。「女官」の世界を恨んだのでしょうか？それともそのような事情の中で、命を助けてもらい、育ててもらったことに、改めて感謝したのでしょうか？？彼女の人生は、ある意味地獄に近いと思いました。母を殺されて、それを受け入れなければいけない人生って何なのでしょう？話がそれました。軌道修正っと。。。晴れて女官になったチャングムに、ハン尚宮（サングン）はお祝いとして、今は所在もわからない旧友の包丁を、贈る。。ハンサングンは目の前のチャングムが、その旧友の愛娘とは知らずに、彼女の話を語る。チャングムもその包丁が、よもや母の形見であることなど知るよしもない。。あ～～～、ここで互いにもっと突っ込んだ話ができたなら、互いの関係がわかったのに。。でもハンサングンもチャングムも、ミョンイ（チャングムの母であり、ハンサングンの旧友）については、人には話せない秘密を抱えているので、話はここまで。。。運命のいたずらとはいえ、事情を知っている視聴者としては、歯がゆい場面でした。さて、今週も登場！！トック叔父さん夫婦！！！叔母さんは里帰りしたチャングムに娘を嫁がせる「母」のように、寝間で話をします。恋愛も許されない過酷な世界で生きることは、並大抵のことではないのだよ、覚悟をしておいき、と。トック叔父さんはその夜は、外で寝ることに。。「あんな男でも、いないよりましさ。。」と言われてふて寝です。翌日、叔母さんは里帰りのチャングムにみやげの料理を持たせます。。いいとこあるじゃん～～～と感心したのが、大間違い！！！彼女はチャングムに、「このおみやげにはお金と手間がかかっている。うちはそんな余裕のある家ではないんだから、俸禄（女官の給料）からひと月に米を２合、よこしな！！」ですって！！！！！う～～ん、筋金入りの守銭奴ですぅ。。。でも、考えようによっては、そういう関係でいた方が、今後もこの叔母さんにチャングムは甘えられるのかもしれません。もともとチャングムはこのお宅にころがりこんできた身ですから、「ここで縁切り」とどちらかが思えば、そのままの関係になってしまったかもしれません。俸禄から米を渡す行為が続く限り、チャングムはこのトック夫婦と縁を切らずにすむわけで、叔母さんのこの案は、一見にひどいように見えて、実はとても愛情のある方法なのかなぁと思いました。私もこんな思慮深い人になりたいです。。（守銭奴はいやだけど。。）そして、チャングムは母の墓参りをします。母の無念を晴らすことを、再び母に誓ったのでした。一方、ミン･ジョンホは追っていた女密偵を捕らえ、取り調べる。女密偵から、自分の怪我の手当てをした女性が錦鶏を持っていたことを聞き出したチョンホは、錦鶏を手がかりに、自分の命の恩人を見つけようとするのでした。そして、トック夫妻にたどりつき、そのような娘を知らないかと、夫婦を訪ねたのでした。しかし、トック叔母が、「チャングムは理由ありの娘なんだよ。うっかりしたことを言ったら、彼女の身が危険だ。。」と、チョンホに事実を言わず、彼が差し出した「のりげ」を見て、それは自分のだ、ダンナ（チョンホのこと）を助けたのは自分だ、などと言ったものだから、ウソを見抜いたチョンホに糾弾されてしまう。。そして、彼は真実を聞かぬまま、その場を立ち去ってしまったのでした。あ～～～あ、いつもは叔母さんの機転が功を相していたのですが、今回は。。。またまたチャングムとチョンホは互いのことを知ることができずなくなってしまいました。。ハンサングンとチャングム、チョンホとチャングム、チャングムと母の秘密、とこのお話には、すれ違いが多すぎます～～～～。。。女官になり、王族の食事の仕度に追われる毎日を送っていたある日、王の狩りに同行し、野営の水剌間（スラッカン）で食事を作ることになったチャングムたち。しかし味見をしたハン尚宮（サングン）らが倒れてしまいます。取り除いたはずの毒（いったい何の食材に入っていたのでしょう。。）を、牛脂と間違えて女官が鍋に入れてしまったのでした。ハンサングンは、クミョンに責任者をまかせ、チャングムと二人で、王の食事を作るように頼み、意識を失うのでした。そこへ、王の遣いが「王が冷麺を食べたいとおっしゃっている。」と知らせに来た。。。う～～～～～、なんて男は勝手なのだ！！！いや、ここでは「王」だからまかり通るのだろうが。。。麺作りはクミョンが自信がありそうだが（それも未経験なのだ）、問題は麺つゆ。。。「トンチミの汁」などと二人が言っていたのは、ドラマの後で紹介された「チャングム豆辞典」の話によると、大根キムチを作るときにできる汁のことを言うようです。しかし、その量が少ない。何しろ、王だけでなくもてなす王族の分も作らねばならにのです。で、チャングムが何を思ったか、走り出した！！！！あなたねぇ、せめて何をしに行くかぐらい、クミョンに言いなさいよ～～～～！！！！思いついたら走り出すというのは、チャングムの小さい頃からのクセですね。。そして、湧き水を汲んだのです。。美味しい麺つゆ作りの秘訣は、「水」だったのでした。。途中、山道に足を取られ、足を引きずりながら、ようやく調理場に戻ったチャングム。。トンチミの汁にその湧き水を足し、そして梨の絞り汁を入れる。。。これからも調理のシーンが何度も登場しますが、興味を持ったのは、この梨の調理です。赤ちゃんの顔ほどある大きな梨が何度も登場し、料理に使われます。梨の実をきざんで入れることもあるし、実の絞り汁を味付けに使うことも。。私の住む地域では、梨はシーズンものですし、果物として食べる以外には、私は調理に使ったことがないので、とても興味をそそります。さて、苦労して作った冷麺。。サングンではなく、女官が作った食事を、王をはじめとして客人の誰かが、眉をひそめるしぐさをしたら、処罰が待っていると、王直属の長官に言われた二人。。その味は？？？？？結果は次回につ・づ・く。。。

  2005.12.04

  コメント(2)

• 「宮廷女官チャングムの誓い」第８話。。

  明国から王へ贈られた貴重な錦鶏を逃がしてしまったクミョン。。宮中から無断で出ることは禁じられていたのに、「私も手伝ってあげる」とクミョンと共に宮中を出たチャングム。。結果、定められた時刻に間に合わず、宮中から追放のお達しがあったが、ヨンセンの必死の懇願に、いわゆる宮中の「窓際」のような菜園に追いやられてしまったチャングム。。。やる気のない人達ばかりの集団を尻目に、チャングムは貴重な薬草キバナオウギの栽培に成功した。その功績が認められ、菜園から水剌間（スラッカン）に戻れることに。。菜園の責任者ウンベクから、書庫に使いを頼まれたチャングムは、つい本を手にしてしまう。。「ここで何をしているのか？」と尋ねた男は、チャングムが錦鶏探しの帰り道に出会い、治療をした役人だった。彼の名はミン・ジョンホ。。吹き替えの声優さんは、井上倫宏さん。「オールイン」ではイナの相棒、チョング。。「ＥＲ緊急救命室」のグリーン先生。。彼の声を聞くと、つい、これら別の人の顔が浮かんできます。。その彼が「女が来るところではないでしょう。」などと言われると、ドラマとはいえ、とても悲しい。。韓国も日本と同じように、男尊女卑の歴史があるのですね。。そして、あのノリゲ（携帯用筆と墨壷）が、机上においてあった。。気になりながらも、チャングムはその場を離れるのでした。なんとか女官試験に間に合ったチャングム。。だが、わずか１週間しか時間がない。。ヨンセンとチャンイがチャングムの遅れを取り戻すべく、協力する。。トック叔父さんも、あの恐い奥さんに料理の仕方を尋ねる。。「なんだかうまくいかないねぇ。。いつもあんたを怒鳴っているようにしたら、すらすらと（作り方が）出てくるんだけど。。」で、例のごとく、一方的に怒鳴られながら、美味しい料理の手順を書き写すトック叔父さん。。それは全て、愛する娘チャングムのため。。そしてトック叔父さんは、試験に合格するため事前に試験の内容がわかる「まじない」をチャングムに教えた。。しかし、実行したのは、ヨンセン、チャンイ、そしてあのずる賢いヨンノだった。身を清めて、チェゴサングンの包丁を盗み出し、３３回研ぎ、かつて女官試験で主席を取った女官の衣服の紐を切り、その紐を燃やしたあとの灰が、試験の内容を教えるという。。。紐を燃やしたところで、夜警に見つかり、結果はわからずじまい。。最後は神頼みってところは、全世界共通ってところでしょうか。。チャングムは自力で試験に望むが、「饅頭（マンドゥ）」がわからず、食材は正解した見習い女官が優先で選べたため、チャングムはあまりいい材料とは言えないしろものとなってしまう。そのうえ、何者かに一番大事で貴重な「小麦粉」を盗まれてしまった。。これでもか、これでもかと、なぜにチャングムばかりに災難が。。（明智君、それは彼女がこの話の主役だからだよ。。。）＜怪人二十面相＞それは近く宮中を出て尼寺へ移る、皇太后づきのサングンの娘が、別れの前に「マンドゥ」を食べさせたいと、盗んだのでした。宮中の女官は王に仕える身。。結婚、出産はおろか、恋愛も禁じられているのに、なぜ娘が。。。追求されて答えるサングン。。若い頃、明国の使者に陵辱され、生まれたのが（小麦粉を盗んだ）彼女だというのだ。。よく露呈せずにいたものだ、と官吏は驚くが、「それがサングンたちの思いやりです。」と。。宮中には、さまざまな人間模様が渦巻いているのですね。。どうやらおとがめなしになったようだが、チャングムはこの娘といっしょに、サングンのためにマンドゥを作る。。人がよすぎるぞ、チャングム～～～～！！！！やはり小麦粉は手に入らず、翌朝一斉にマンドゥ作りの最終試験が始まった。チャングムは、菜園の薬草を小麦粉の代りに、マンドゥの皮に用いた。クミョンはマンドゥの中に小さなマンドゥを数個入れるという、変わったマンドゥを作った。チャングムも、小麦粉を使わないマンドゥの味はよかったようで。。しかし、決められた食材（小麦粉）を失くすという失態は、減点の対象となると主張する、女官長とチェサングン。。。結果が発表された。主席は。。。。クミョン。。そして落第して宮中を出なければならない者の名前が読み上げられる。チェゴサングンが最後に読み上げたその名前は、ソ･ジャングム（チャングム）だった！！！！！！！！！！！！！

  2005.11.26

  コメント(6)

• 「宮廷女官チャングムの誓い」第５話。。

  おしゃべりチャングム。。。クミョンという人への不満をまさか、当の本人と知らずにしゃべっているとは気づかないチャングム。。定期的に行われる試験が、そのクミョンによって「松の実刺し」に変更になり、それも火を消した暗闇で行われた。実力を発揮するクミョン。。そのクミョンに教わり、稽古を重ねたチャングムはクミョンに続く好成績。。しかしクミョンとの関係を正直に告白したチャングムは、見習い仲間たちから総スカンをくらってしまう。。ハンサングンに、「私のこの口、いつも災いをもたらす。。」としょげ返るチャングム。。その通り。。あなたはとても聡明なのに、その口のために、お父さんが窮地に陥ることになったし。。。でもヨンセンのために、お里帰りを譲ってあげるなんて、チャングムはとても優しい。。ヨンセンは、この時のことを、ず～～っと忘れずにいて、その後もチャングムの味方になってくれるでしょう。。一方、トックおじさん！！今回もやってくれました。。「熊の手」の調理をチェゴサングン、長官から頼まれ、「左の手」より「右の手」の方が美味しいと説明する。。その理由が、熊は右手で蜂の巣を襲って、蜜を食べるから、蜂に襲われた右手が、ことのほかうまいのだ、ですって！！「ディズニー」のくまのプーさんを思い出して、思わず笑ってしまいました。長官に「以前は熊の手は左手がうまいと言っていたではないか？」とつっこまれると、「あわわ。。その熊は左利きだったのでしょう。。」なんて、吉本新喜劇だったら、全員でずっこけるとこですよ！！！でもその熊の手を使った料理の手際の素晴らしいこと！！（もちろん、手元は専門家の方の腕前を写しているんでしょうけど。。）あのおっちょこちょいのトックおじさんの全く別の一面を見た想いがしました。で、トック婦人にチェサングンが、養女（チャングムのこと）の身元を尋ねられて、彼女は「実家から預かった」「父は炭職人だ」と機転をきかせた。。もし彼女が、チャングムの素性（両親を亡くして身寄りがない）を正直に話していたら、チェサングンはチャングムを疑い、無事ではすまなかったかもしれません。トック婦人はやはり切れ者と、私は見ました。夜、水剌間（スラッカン）の女官を対象に抜き打ちの持ち物検査が行なわれた。一方、水剌間（スラッカン）のチェ最高尚宮（チェゴサングン）は、男性禁制の宮中に密かに医者を呼び寄せていた。たとえ医療を受けるためでも、男性禁制なので、それは重い罪となる。。体調不良が皆の知るところになると、辞職を迫られるため、秘密裏に診察をうけたのだが、診察の最中、抜き打ち検査の報告に女官長が最高尚宮（チェゴサングン）の部屋を訪れ、すべて白日のもとにさらされることとなった。そして新しい最高尚宮（チェゴサングン）が選ばれた。チェ一族としては、飾り物のチェゴサングンとして女官長と選んだつもりだったが、彼女は只者ではなかった。。王の味覚に合う料理を作り、信頼を得ると、それまで特別扱いを受けていたクミョンにも、厳しく接する。。そしてチャングムは、肉の下味に甘味料として砂糖ではなくて、熟した柿を使ったと申し述べる。。やはり、チャングムはただものではなかった。。でもああいう場で進言すると、それが正しい答えであっても、傷つくものがいることを、幼い彼女は知らない。。クミョンは深く傷つき、料理の腕をより一層磨くのでした。。チャングムはハンサングンの元で、１００種もの野草を調べたり、さまざまな訓練を受ける。。そして、月日は流れ、チャングムは18才になった。。。

  2005.11.05

  コメント(6)

• 「宮廷女官チャングムの誓い」第３話。。

  両親を失ったチャングムはトック夫婦のもとに身を寄せる。トック叔父さんは、あの「オールイン」イナの叔父さんですね。今回は強烈に気の強い奥さんに頭が上がらない恐妻家の役です。チャングムとの出会いも、妻の目を盗んで商売物のお酒をくすねていたところでした。優しい叔父さんは、空腹のために気を失ったチャングムにおかゆを食べさせてくれました。「お腹のすいた雛みたいに食べるなぁ。。」とニッコリ。。持っていた飾り物と交換に、家においてもらえることになったチャングムだったが、がめつい（久しぶりにこんなキャラに出会いました）妻に「２０日分はあるんじゃないか？」と彼が進言すると恐ろしい顔で否定されたあと、「あぁ～～、胸が痛い。。。」と小声でささやく叔父さん。。ベテランで味のある演技をされるイム・ヒョンシクさんは、台本以外にアドリブがお得意とか。。幼いチャングムとの場面で、これらはアドリブによるものでは？？２年が経ち、チャングムは10歳。トックに代わり一人で酒の配達が出来るようになっていた。その頃、燕山君（ヨンサングン）の暴政に堪えかねた臣下たちは、密かにクーデターを計画していた。首謀者パク・ウォンジョンらは燕山君（ヨンサングン）の異母弟である晋城大君（チンソンデグン）の擁立を計画、晋城大君（チンソンデグン）への連絡にチャングムが利用されることに。。クーデターの会合に見かけた顔が。。。オギョモと呼ばれる恰幅のいい男性は、酒を届ける少女が失敗した折には、刺客を使って殺してしまうと恐ろしい話をしていましたね。彼は「オールイン」でのスンドン会長です。。知った顔が見られるとなぜかうれしくなってしまいます。。酒を届けに晋城大君（チンソンデグン）の前に通されたチャングムは、その場にいた皇太后殿の尚宮（サングン）に女官になりたいと直訴します。お酒の名が暗号になっていて、クーデターが起こることを知った晋城大君（チンソンデグン）。。でも彼は「謀反が成功し王になるもわが意でなく、また謀反が失敗して死することになるもまたわが意ではなし。」よ複雑な胸中をのぞかせます。。結局クーデターは成功し、1506年、晋城大君（チンソンデグン）は即位し中宗（チュンジョン）となりました。チャングムはその働きが認められ、宮中に上がることに。心配するトック叔父さんとその息子。。身の振り方を相談されずに宮中に上がることを決心したチャングムに怒りをぶつける叔母さん。。。痛む腰を心配し、家の仕事をけなげに手伝うチャングムを、わが娘のように育ててきた彼女にしてみれば、こんな別れは納得できなかったのでしょう。。口も悪いし、気も荒い叔母さんだけれど、トック叔父さんと同じく優しい人なんでしょうね。。亡き母の遺言に従うチャングムには、そんな彼らの気持ちがわかるはずもなく、宮中に上がれたことを誇らしく思うのでした。これから半月の訓練を経たのち、女官見習になれる。希望に胸膨らむチャングムでしたが、仲間たちからは身分の違いを理由に仲間はずれにされてしまいます。部屋を追い出されたチャングムは、ヨンセンと共にテソンカンに隠してある母の料理日記を探しに出かける。。宮中には夜中と言えどもあちこちに見張りが置かれている。。女官見習いの子供が勝手に歩き回ることなど許されないことは、チャングムにもわかっていようものなのに、彼女は大胆不敵だ。。怖いもの知らず？？？もっともそれぐらいの気の強さがないと、両親を失って生きていく事などできないとも言えるけれど。。ようやくテソンカンらしき建物にたどり着く二人。暗闇の中、二人は準備されていた王様の夜食をひっくり返してしまいます。担当していたハン尚人とミン内人は急遽別メニューの用意をするのでした。それにしても料理が用意できなかったら、「殺される」と言ったミン内人。。宮中の厳しさは、すさまじい。。。。こんなところで、本当にチャングムは生き抜いていけるのでしょうか！！

  2005.10.22

  コメント(12)

• 

  「宮廷女官チャングムの誓い」第２話。。

  あどけない少女に育ったチャングム。何にでも興味を持つ彼女は、山で遊びたいし、寺子屋にも行きたい。しかし、ペクチョンという身分でひっそりと暮らしたいミョンイ（チャングム母）は、そんなチャングムの行動が心配で仕方がない。両親の事情を知らないチャングムは、天真爛漫に行動し、母の言いつけに従わないこともあり、そのたびに母に厳しく叱られる。。だって、足のふくらはぎをムチ打つんですよぉぉぉ。。。 でもなぁ。。そういう厳しさが私も含めて「親」に足りないのかも。。チャングムは言います。「どうしてあの青い空のことを『天』と言うのか、知りたい。。」「どうしてみんなと同じ様に寺子屋に行ってはいけないの？」わが子に聞いてもらいたい。「勉強はやだ！なんで勉強なんかせんなあかんの？？？」罰当たりなことを言ってるうちの子供たち。。まっすぐな気持ちのまま育ったチャングムは、父の窮地に思わず叫んでしまいます。。「お父さんはペクチョンじゃない！！武官です。王様を守る武官なんです。」それは父からも母からも「言ってはいけない。」と禁じられていたことでした。父は現王、燕山君（ヨンサングン）の生母ユン氏毒殺に関わった人物として捕らえられてしまいます。このチャングム父の声（吹き替え）は、アメリカＴＶドラマ『ＥＲ』のダグこと、ジョージ・クルーニーの声と同じ。。話が脱線しますが、ＥＲのダグ・ロスは、キャロルと結ばれて番組を降板されたので、久々に（チャングム父として）聞けてうれしかったです。でももう捕らえられてしまい、次回に登場されるのかどうか。。。お気づきの方もおられると思いますが、うちのツインズのＨＮが「ダグ」と「キャロル」なのは、このＥＲでの二人が大好きだからなのです。さて、父が捕らえられ、罪人の家族も処罰の対象となったことから、チャングムはわずかな身の回り品を持ち、母と共に逃げることに。。そのとき、風呂敷に包んだ中に、かつて父からもらった「のりげ」が。携帯用の習字道具とでも言いましょうか。。ちょっと覚えておいてくださいね、今後も何度か登場します。追手からは逃れたものの、ミョンイ（チャングム母）は夫会いたさに、漢陽（ハニャン）という村にたどり着きます。ミョンイは、かつての友人ハン・ペギョンに手紙を書き、再会します。いまや水剌間（スラッカン）で尚宮（サングン）となっているハンは手紙を読み、宮中を抜け出したのですが、ハン尚宮の挙動を不審に思ったチェ・ソングムが後をつけ、ミョンイの生存を知ることになります。同じく尚宮（サングン）となっているチェは一族の保身のため、再びミョンイの命を狙うのでした。チェ尚宮が宮中を出て、相談に行った先は彼女の実家です。（このあたりがちょっとわかりにくい。。）で、相談相手はチェ・パンスル、彼女の兄です。当時のチェゴサングン（サングンの最高位）は、この兄妹にとってのおば。。彼女の宮中での地位を利用し、商売をして財をなして今日があるのです。このチェ・パンスル役の方、どこかで見たことが。。。ヒントは、「オールイン　運命の愛」！！！！ そう、スヨンさん（少女時代）の父親役です。あの映画技師さん。。（途中で亡くなりましたね。。）次回からも登場されるので、チェックしてみてくださいね～～！！このチェ一族の保身のため、ミョンイとチャングムはさらわれ、屋敷に監禁されてしまいます。危険を感じたハン尚宮は、役所に訴え出て、パンスルの屋敷から二人を救います。罪人の家族として捕らえられ、連れて行かれる途中の山中で、再びチェ一族からの刺客が。。。チャングムをかばった母は、矢を受けてしまいます。次第に弱っていく母。。チャングムにはどうすることもできません。。せめて何か食べさせてあげようと、野いちごを摘みに山中へ。。その間、母は自らの死を覚悟し、遺書をしたためます。「宮中の女官になり、水剌間（スラッカン）のチェゴサングンになっておくれ。そしてチェゴサングンにしか書けない日誌に、母の無念を綴っておくれ。。」と。。。幼子を遺して逝かねばならないとは、どれほどの苦しみだろう。。「私がいなくなったら、お前はどうやって生きていくのだい？」「野いちごでも何でも食べて、生きていきます。。」幼いチャングムは、何もわからないとはいえ、それでもたくましい！！そして言葉も出なくなってしまった母を想い、「野いちごを食べると元気が出ます。お母さんが食べやすいように、私か噛み砕いて差し上げましょう。。」と、母の口元に、野いちごを差し出す。。一口食べて「あぁ、美味しい。。。」と言ったきり、母は動かなくなってしまった。。。（号泣。。。）チャングムは一人、母の墓を作る。。一個、また一個と母の身体の上に石を積み上げていく。。。そして、母に別れを告げて、どこへ行くともなしに、その場を立ち去るのでした。。。（再び号泣～～～～。。。）

  2005.10.16

  コメント(11)

• 

  「宮廷女官チャングムの誓い」第1話。。

  本日より、ＮＨＫ総合で「宮廷女官チャングムの誓い」が始まりました。私はＢＳ２の本放送、集中再放送、今回のＮＨＫ総合放送と３度目の視聴になります。チャングムという女性をめぐる歴史ドラマ、ストーリーはなもちろんのこと、朝鮮王朝の歴史やチャングムが働くスラッカン（王族の食事を作る台所）でのお料理など、楽しく見ていきたいと思います。第1話からいきなり中宮の毒殺の場面。。ショッキングでした。この毒殺にのちにチャングムの父となるソ・チョンスが立ち会うことになってしまいました。恐れをいだいたチョンスは老師により3人の女性との関わりを予言されます。一方、宮中の食事を作る女官のパク・ミョンイは、食べ物に薬を混ぜるチェ・ソングムを見てしまう。。それをサングンに進言したことで、ミョンイは逆にいわれのない理由をたてに毒殺されてしまうのでした。恐ろしいことに、彼女が進言したサングンも、グルだったのですね。。ただ親友のハン・ぺギョンの機転で、ミョンイは一命を取り留めたのでした。そして、もう一人、3人の女性に運命を左右されると予言されたチョンスが、倒れていた彼女を発見、看病し、二人は結ばれたのでした。この二人の間に生まれたのが、チャングム！！！！！！前歯が生え変わる頃の、あどけない少女が登場しました。 どうやら野うさぎを捕まえたようですが、あなたもうさぎそっくりの顔立ちでしたよ。。韓国版「おしん」のように、このチャングム、次回からどんな顔を見せてくれるのでしょうか？そして老師の予言は？？？＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＜第1話のあらすじ　　ＮＨＫのＨＰより抜粋） 成宗13年（1482年）。朝鮮王朝第9代の王、成宗（ソンジョン）は品行の悪さを理由に元妃ユンを毒殺。現場に立ち会った武官の一人ソ・チョンスは王命に従っただけとはいえ、罪の意識に苛まれる。酔っ払い、山中で誤まって崖を転落したチョンスは洞くつで目を覚ます。傍らには老師が居り、チョンスの運命に関わる3人の女性の存在を告げる。3人の女性は「・順・好」と表わされた。チョンスは一人目の女性が元妃ユンであることに思い当たる。14年後、成宗（ソンジョン）を父に、元妃ユンを母に持つ燕山君（ヨンサングン）が即位して2年。いまだに老師の言葉が忘れられないチョンスは、自らの運命から逃れようと官職を辞す。宮中の台所、水剌間（スラッカン）。最高尚宮（チェゴサングン）の姪で女官のチェ・ソングムの挙動を不審に思った女官パク・ミョンイは、そのことを気味尚宮（キミサングン）に報告。しかしその夜、ミョンイは門番と通じ女官の誓いを破ったとして捕らえられ、山中で毒を飲まされる。歴代、最高尚宮（チェゴサングン）をつとめるチェ一族はその地位を守るべく権力闘争に加担、標的とした人物の食事に体調を悪化させるものを混ぜており、ミョンイが目撃したのはまさにその現場だったのだ。ミョンイの友人で女官のハン・ペギョンはことの一端を知り、ミョンイが飲まされる毒にこっそり解毒剤を混ぜる。翌朝、川縁に倒れているミョンイをチョンスが発見。こうしてチョンスは自分の運命を左右する第2の女性と出会ってしまったのだった。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

  2005.10.08

  コメント(10)

• チャングムの誓い。。。

  毎週楽しみにしている海外ＴＶドラマのひとつ、「チャングムの誓い」。。韓国の王朝時代のお話です。宮中には、女官として王に仕える女性が大勢いますが、このお話は、王族の料理を司どるスラッカン（宮廷料理を作る台所）での女性の生き様を描いています。チャングムはその女官の一人。その母も昔はこのスラッカンで働いていた女官。しかし陰謀にはまって、毒殺されかけたのを、親友の女官のおかげで生き延び、宮廷の外で身分を隠して暮らしていたが、武官であった夫と知り合い、チャングムが生まれる。武官である父も、宮廷の権力争いに巻き込まれ暗殺されかけたのを、逃げ延びた身だったので、身分を隠していたが、ひょんなことからチャングムの目の前で捕えられてしまった。その妻と子である二人も、襲われて、チャングムの母は息絶える。。遺言で「スラッカンのチェゴサングン（最高位料理女官）になっておくれ。」と言われた娘チャングムが、宮廷の女官となり、チェゴサングンを目指して生きぬいていくというストーリー。。今回の放送では、チャングムの師匠にあたる「ハンサングン」と権力を得たい「チェサングン」の二人が、次期チェゴサングンの座を巡って、料理対決をする最終決着の回。。その日は、皇太后の誕生会。料理の課題は「王に対して最高のもてなしをすること。」しかし、ハンサングンはチェサングンの計略にひっかかり、誘拐されてしまう。。残されたチャングムが、この料理対決に借り出されることに。。しかも、前日までに揃えた食材を、陰謀によってだいなしにされてしまっていた。。対決は一進一退で、最後のデザートになってしまう。。そこでチャングムが出したお菓子は、野いちごの砂糖づけ。。。これといって目新しいものではなかったが、王に「なぜこのお菓子を選んだのか？」と問われ、チャングムは「私の母が亡くなる直前に、私がかみくだいて食べさせたのが、この野いちごでした。王様は全ての民の父であらせられます。母が最期に食べた野いちごを、王様にも召し上がっていただきたかったのです。それが王様に対する私の最高のもてなしでございます。。。」と。。もう、ここで私は涙が出て、止まらなかった。。。王はいたく感動し、「この野いちごがもっとも美味しかった。」と絶賛し、皇太后もその想いを否定することもできず、「次期チェゴサングンを、チャングムの師匠であるハンサングンにする。」と宣言するのでした。まるで、韓国版「水戸黄門」って感じですが。。。（勧善懲悪という意味で。。）これでチェサングンが黙っているはずもなく、チェゴサングン就任の日に他のサングン（各部署で女官を指導するリーダー）としめしあわせて、ボイコットしようとする。。ここで「つづく」となりました。毎回紹介される宮廷料理の素晴らしさもさることながら、これまでの「韓国ドラマ」の恋愛もの、「韓国映画」の戦争もの、とは違って、権力争い、それも「料理」を介在した女性の闘いが、興味をそそります。今回は、絶体絶命に追いこまれたチャングムが言った言葉。。「たとえどんなに怖くても、自信がなくても、やらなければならないときがあるの。今がその時なの。どんなにつらくても、やり通さなければならないのよ！！！！」うんうんと思わずうなづいてしまいました。

  2005.03.10

  コメント(2)

全34件 (34件中 1-34件目)

1