里山の鷹子の日記

水曜、岐阜に打ち合わせに行って、帰りに名古屋駅の新幹線ホームで買った缶コーヒー。

もう自販機ではホットコーヒーは無いので(コールドに切り替わってる)、Kioskの奥にあるケースを指差して、おばちゃんに「上の棚のジョージア下さい」って言っても、通じない…。めげずに「一番上の棚の、一番右にある紅茶の、隣のコーヒー」と言ったら分かってもらえて、「あ、○○コーヒー？」と言いながら、欲しかったジョージアの缶コーヒーを渡してくれました。

その時は、おばちゃんが何コーヒーって言ったのか聞き取れず、聞き流してましたが…。
新幹線に乗り込んで、いざ缶コーヒーを見ると…「！？」

派手な金のシャチホコと「でら！コーヒー」の文字が！
もうちょっとで、新幹線の中で素っ頓狂な声を出すトコでした…(^_^;)
そして、おばちゃんの「○○コーヒー」が「でらコーヒー」だったと理解しました。