好奇心旺盛なインドア（旅行時は除く）

私、英語学習によくツイッターを使います！「英語でこれなんて言うの？」みたいなbotとかをフォローして気になる表現をメモ、そして実際の会話に使ったりしています。


その中で「veg out」という表現に出逢いました。

Why don't we veg out and watch a TV?（訳：テレビでもみてだらだらしようよ～）



とかって使って、「何もせずにだらだらする」という意味があるみたいです。



こちらのURBAN DICTIONARYによると、初めにこの表現がメディアで出てきたのは映画「プリティウーマン」の中でジュリアロバーツが言ったこのセリフ


Let's watch old movies all night... we'll just veg out in front of the TV.


だそうです。





面白い！


そう思って、この表現をアメリカ人の友人に使ってみたのですが




「ん？どういう意味？」




って言われちゃいました



「なんか、relaxとかそういう意味があるみたいだよ～。初めて聞いた？」


「うん。はじめて。そんな言い方するんだ～。最近の若い子は使うのかな？それとも方言的な？」


「いやいやあなたも若いから！じゃぁ、とにかく一般的にみんなが使うような表現じゃないんだね！」


「少なくとも私は初めて聞いた！都会人の言葉なのかも。田舎娘はそんなしゃれた表現使わないわ～」




と、いうかんじでした。




だから、一般的な表現じゃないのかもしれません…が、一応映画にも出てきた表現という事でご紹介させていただきます。是非、お友達の英語ネイティブさんに使ってみてくださいな。反応が気になります～！



では、また＼(^o^)／




▲アルクのとことんスピーキング練習シリーズMyET