|
|
|
2007年01月17日
テーマ：たわごと(26717)
カテゴリ：自分探し
もうすぐ一月も終わりですね！
毎日英文を日記に書くとかいう 試み ぜんぜんやってない。 でもね。二日目。 すごい苦労して 書いたの。 投稿した瞬間に メンテにかかって 全部消えたけどね！ いたいよ～。 でもまあ 間あいてても気にせずまたやります。 そんなのんびりしたかんじで。 このサイトもリニューアルするといって何もしてないのがどうなの…？ 今年の目標というのを 改めてたててみようかなと… 今頃思ったりしつつ いいんですよ。旧暦で。 これから新年なのです！ クレドっていう 理念を カードにして持ち歩くというのを ビジネス書でよみました。 ↓ワードファイルをダウンロードできるらしいです。 マイクレド これに 目標とかかいてみよかなと。 まあ 関係ないのですが ここ数日 身から出たさび的に ごたごたしてて かなり ローです。 自業自得と人は言うかもしれないです。 はっ 自業自得と英語でなんというのかしら！！ ま それはそれとして…。 目標… まだ考え中。 自業自得 英辞郎でみたら… 色々かいてあったけど これがしっくり来そう。 One gets what one deserves. <今日の一文> I am trying to make my personal credo today, and I have not finished yet. お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[自分探し] カテゴリの最新記事
reap as one has sown 自分のまいた種を刈る；
As a man sows， so shall hereap. 人は種をまいたからには刈り取らねばならない というのが辞書に載ってました。 お・・・覚えにくい・・・。 ハリポタには You asked for it! という表現がどこかで出てきたと思います。 ところで、credo て、make するものなのでしょうか？ 辞書ひいたら「信条」って出てきて、 「信条」だったら「作る」ていうか「明らかにする」とかいうほうがしっくりくるなぁと。 でも、「目標」とか「標語」ってかんじなんですかね？ (2007年01月26日 00時58分04秒)
Mariaさん
＞reap as one has sown 自分のまいた種を刈る； ＞As a man sows， so shall hereap. 人は種をまいたからには刈り取らねばならない おおお そんな表現が！！ なんとなく deserve の語感が この場合には しっくりくるような気がする。 だって 種撒いても放置してもいいじゃんね？ なんてね！！ ＞ハリポタには ＞You asked for it! ＞という表現がどこかで出てきたと思います。 おお！ なんか こっちは良い感じ。 なるほどです。 ＞ところで、credo て、make するものなのでしょうか？ ＞辞書ひいたら「信条」って出てきて、 ＞「信条」だったら「作る」ていうか「明らかにする」とかいうほうがしっくりくるなぁと。 なるほどねえ 動詞まで考えていなかった。 こう マイクレドというツールキットを使ってファイルを作るという作業をやっていたので、makeをなんの疑問もなく使っていた。 たしかに… 信条は作るという感じはおかしいかも…？？ うん… かといって変わりの動詞を思いつかない… ん～ なかなか むずかし～ねえ。こんど英文の添削サービスを申し込もうかとも思っているのだよ～。 (2007年01月26日 02時07分22秒) |
