RDG レッドデータガール　泉水子の舞、歌の歌詞は? (1)

☆補足記事です。あらすじ・感想記事はこちら →　第1話～第5話　あらすじまとめ 　　　 　　　 　　　 ☆第3話、第5話で出てくる、泉水子の舞。神楽を舞いながら歌っている歌詞です。ちょっとおもしろいのでアップしました。 注) 先行でご覧の方、第8話で出てくる舞の歌は、万葉集の別の歌です。こちらは第8話のあらすじをアップする時に書きます(2013/5/5追記) 『 梓弓(あづさゆみ)　引きみ弛(ゆる)べみ　来(こ)ずは来ず　来ば来そを　何ど来ずは来ばそを』 ★万葉集　11巻2640番　読み人知らず　言葉あそびの歌です。原文は、 『梓弓　引見弛見　不来者不来　来者来其乎奈何　不来者来者其乎』 ☆内容もおもしろいです。梓弓は梓の木で作った弓。または枕詞。 『梓弓を引いたり弛めたりするようなことをして(私の心をもてあそばないで)　来ないなら来ない、来るなら来ると(はっきりしてほしいのです)　それなのに(どうして)来ないだの来るだのと......』 ☆優柔不断な男に「はっきりしてよ」って歌ですw 逆に口うるさい女かもだけどwww 　　　 　　　☆梓の木　　 　　　「季節の花 ３００」http://www.hana300.com 　　　 　　　☆梓の葉っぱ　　 　　　「季節の花 ３００」http://www.hana300.com ★RDGの原作は未読です(万葉集は知ってます)原作を読まれた方、もし間違っておりましたらコメントくださいませ。