噂

これ、元はといえば何かと言うと・・・1957～1959年製ギブソン・レスポール・スペシャルだそうです。気が狂ってますね。 ETSGである噂が。ギブソンが将来的にはSG61リイシューをラインから外して、フラッグシップをディアブロにするとかしないとか・・・。スレッドにはいろいろな憶測が飛び交っていて興味深いです。和訳してここに載せたいのですが、ニュアンスを上手に伝えるような訳を教室定休日の日曜日に考えるのがしんどいので・・・・すんません。もし英語でよければ I heard some crazy news about the future.　 でチェックしてみてください。ただし、このスレッドのお題は「これから先のことについてクレイジーな話を聞いたんだけど」ですから噂にすぎません。